当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 宫词二首译文|注释|赏析

宫词二首译文|注释|赏析

发表时间：2024-07-18 00:47:13 来源：网友投稿

宫词二首[唐代]张祜故国三千里，深宫二十年。一声何满子双泪落君前。

自倚能歌日先皇掌上怜。新声何处唱肠断李延年。

译文及注释译文故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前

自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。

注释故国：故乡。此为代宫女而言。深宫：指皇宫。何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何河子》曲调悲绝，白居易《河满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”君：指唐武宗。倚：凭仗。先皇：指唐武宗。李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。

创作背景

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！