阿甘正传中的经典台词。

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regoingtoget.　　

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

Stupidisasstupiddoes.　　蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Miracleshappeneveryday.　　奇迹每天都在发生。

itmademelooklikeaduckinwater.　　它让我如鱼得水。

Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.　　

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.　　

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.　　

放下包袱继续前进。

Shithappens!　　

不好的事情发生了。

Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver.　　

就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。

Ifthereisanythingyouneed,Iwillnotbefaraway.　　

只要你需要我就在这里。

Iamamanofmyword.　　

我是信守承诺的人。

Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.　　

某人的一小步就是人类的一大步。

Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.　　

没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.　　

牛毛细雨瓢泊大雨。

ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.　　

这是我听过最好的答案。

Youarenodifferentthananybodyelseis.　　

你和别人没有任何的不同。

Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.　　

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.　　

我并不聪明但我知道什么是爱情。

Iwanttogohome.　　

我想回家。

Iwasmessedupforalongtime.　　

这些年我一塌糊涂。

JennyandIwerelikepeasandcarrots.　　

我和珍妮形影不离。

Haveyougivenanythoughttoyourfuture?　　

你有没有为将来打算过呢。

Youjuststayawayfrommeplease.　　

求你离开我。

Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.　　

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

run,Forrest,run…　　

阿甘快跑，快跑……

t'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.　　

别害怕死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。

jennyandmewaslikepeasandcarrots.

甄妮和我青梅竹马。

mirackeshappeneveryday.

奇迹每天都会发生。

Iwanttoreachpeopleonapersonallevel.

我要打动人们的心灵。

weallhaveadestiny.nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.

我门都有自己的命运没有什么是随随变变发生的它都是计划的一部分。

that'sonesmallstepformanonegiantleapformanking.

某人的一小步就是人类的一大步。

promiseisapromise.

表示要守承诺。

there'sonlysomuchfortuneamanreallyneedandtherestisjustforshowingoff.

人真正需要的财富只有一点点其余的都是用来炫耀。

yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

在你前进前必须先甩掉过去。

Idontknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentallikeonabreeze,butIthinkmaybeit'sboth.

我不知道我门每个人是否都有各自的命运，（经典语录www.lz13.cn）或者只是随意的在风中飘逝但我想或许那都是对的。

Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.

通过一个人的穿鞋，可以判断一个人。他去过哪儿将要去哪儿。

另：

Forrest:Hello!Myname'sForrest.ForrestGump.YouwannaChocolate?Icouldeataboutamillionandahalfo'these.Mymommaalwayssaidlifewaslikeaboxo'chocolates.Youneverknowwhatyouaregonnaget.Now,whenIwasababymommanamedmeafterthegreatcivilwarhero,GeneralNathanBedfordForrest.Shesaidwewererelatedtohiminsomeway.Whathedidwas:hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan.They'dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomething.They'devenputbedsheetsontheirhorsesandridearound.Andanyway,that'showIgotmyname:ForrestGump.

阿甘：你好！我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。要巧克力吗?我可以吃很多很多。我妈常说：生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森·贝德福德·福雷斯特将军。她说我们在某方面跟他有点关系。他所做的是：搞了个帮派，叫三K党。他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。总之我就是这样叫福雷斯特·甘普了。

Jenny:RunForrest,run!RunForrest!

珍妮：跑，福雷斯特，快跑！

Forrest:Andyouwouldn'tbelieveitifItoldyouthatIcanrunlikethewindblows!Thatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning.

阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快！那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。

JohnF.Kennedy:Congratulations,howdoyoufeel?

肯尼迪：祝贺你，你感觉怎么样？

ForrestGump:Igottapee.

阿甘：我想撒尿。

JohnF.Kennedy:(turningtocamera)Ibelievehesaidhehadtogopee.Hehheh.

肯尼迪：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵

Mother:It'smytime.It'sjustmytime.Oh.now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwearealldestinedtodo.Ididn'tknowit,butIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

妈妈：我的时辰到了，时辰到了。哦，别害怕，宝贝。死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。过去我并不知道，但我注定做你妈妈。我已尽我所能。

ForrestGump:Willyoumarryme?

阿甘：嫁给我吧？

(Jennyturnsandlooksathim)

(珍妮回头看着他)

ForrestGump:I'dmakeagoodhusband,Jenny.

阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。

JennyCurran:Youwould,Forrest.

珍妮：你会的，福雷斯特。

ForrestGump:Butyouwon'tmarryme.

阿甘：但你不肯嫁给我。

JennyCurran:Youdon'twannamarryme.

珍妮：你不会想娶我这样的人。

ForrestGump:Whydon'tyouloveme,Jenny?I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮？我不是个聪明人，可我知道什么是爱。

Mamasays,Stupidisasstupiddoes.

妈妈说“做傻事的才是傻瓜”。

IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs.

如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。

Lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget.

人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。

Jesuslovesyoumorethanyouwillknow。

“耶稣对你也特别垂青”

Yousaiditall.

你说得很好。

Apromiseisapromise.

要信守诺言。

IpaidmyrespecttoBubbahimself.

我也去看望了布巴本人。

Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。

WhenIgottired,Islept.WhenIgothungry,Iate.WhenIhadtogo,youknow,Iwent.

当我累了我就睡觉。当我饿了我就吃饭。当我想去,你知道的，我就去。

阿甘：妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思

拓展资料：

《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影，由汤姆·汉克斯、罗宾·怀特等人主演，于1994年7月6日在美国上映。

电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。电影上映后于1995年获得奥斯卡最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖等6项大奖。

2014年9月5日，在该片上映20周年之际，《阿甘正传》IMAX版本开始在全美上映

汤姆·汉克斯把阿甘从历史的投影变为实实在在、有血有肉的人。阿甘是一个占据着成年人躯体的幼童、一个圣贤级的傻子、一个超越真实的普通人、一个代表着民族个性的小人物。

参考资料—百度百科阿甘正传