王琳字方庆文言文阅读

1.文言文王綝字方庆翻译王綝，字方庆，以字为人所知。

其先人从丹阳迁到雍地咸阳。父亲名弘直是汉王元昌之友。

王爱好游玩田猎，上书恳切地劝谏，王略有收敛，不过也就疏远他了。后来为荆王友。

王方庆自越王府参军起家。向记室任希古学习司马迁、班固的《史记》及《汉书》二史。

后来任希古去了别处，乃停止了其学习。武后时升任广州都督。

南海每年都有昆仑岛的船来卖外域的珠宝，前任都督路元睿又任意拿货不给钱，船主十分生气，将路元睿又杀了。王方庆继任都督，丝毫都不向船主索要。

当初部中的首领们都极贪婪，百姓到都督府来控告，府中官属与那些首领一向有联系，受他们的馈赠，所以从未治过他们的罪。王方庆到任后，约束吏属不得与那些部首领有来往，违者要依法论处，于是境内都畏法清廉。

那些评论者说治理广州还没有一个像王方庆这样治理有方的，可号称第一。皇帝下诏赐给瑞锦、杂彩，表扬他的善政。

后来转为洛州长史，封石泉县子爵。后升任鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，升任凤阁侍郎。

神功初年清边道大总管武攸宜击破契丹后凯旋，将要献俘宗庙，内史王及善提出这是孝明帝的忌月，要求鼓吹乐队备而不用。王方庆说“：以前晋穆帝娶皇后，正当康帝的忌月，时人都为之犹豫。

荀讷说《礼》中提到了忌日，但没有忌月的提法及礼仪。从‘月’而推论，那就还可以有忌时、忌年，那就越发没有理论根据了。

那时就用了荀讷的意见。臣以为现在正是我军获得大胜，作乐不会有妨碍的。”

皇帝诏令允许作乐。武后到玉泉祠去，因山道险窄，想乘手挽的“腰舆”。

王方庆上奏说：“以前张猛劝谏汉元帝说：‘乘船有危险，走桥安稳。’元帝听从了从桥上渡河。

现在此地山高崖陡，栈道曲折狭窄。与汉元帝时的楼船相比，又危险多了。

陛下怎么能轻易地就登险途呢？”武后听后，中止了此行。王方庆曾经提出：“礼法，包括了五服内之丧，死者未葬，不听朝贺；丧期未满，不享宴饮。

如今群臣都不遵用，弄乱了、败坏了礼教，这种情况不能放任。”有诏令申责不遵礼教者，于是朝廷内外都很怕他。

武后曾向王方庆索求王羲之的书法。王方庆上奏“：十世从祖王羲之的书法有四十多幅，太宗索求，臣先父已全部奉上，现在仅存一幅。

那时一并奉献的还有十一世祖王导、十世祖王洽、九世祖王繤、八世祖王昙首、七世祖王僧绰、六世祖王仲宝、五世祖王骞、高祖王规、曾祖王褒及九世从祖王献之等共二十八人的书共十篇。”武后去武成殿将这些书作遍示群臣，还诏令中书舍人崔融排列说明其世代门阀，称之为《宝章集》，又将集子赐给王方庆。

士人都欣羡其宠。后来王方庆告老要求退休，改任他为麟台监，修撰国史。

中宗再次被确认为皇太子时，委任王方庆为检校左庶子。武后想要在冬季练武，有司不能按时准备好，于是决定来年春天再练。

王方庆上奏“：按照《月令》中说‘冬季，天子命将帅习武，练习射箭、驾战车，角力较量”。这是三个季度务农，一个季度练武，平安之日不忘战乱之时。

春天不可以举兵。兵，当五行之金；金胜木。

春天正是木旺之时，举金会伤德，扼杀生气。孟春季节而干冬季干的事，将会发生水涝，雪霜也会使人不安，种子不能入土。

如今孟春时练兵，以阴政触犯阳气，危害了生物的生机。臣担心涝水将会冲毁东西，霜雪会打坏庄稼，以致夏麦不熟。

恳请陛下不要违背时令，还是提前到冬季练兵，以顺应自然规律。”武后写手制同意他的建议并予以褒奖。

这一年实任王方庆为左庶子，进而封公，奉入同职事三品，兼侍太子读书。王方庆上奏：“人臣对于天子，没有一个指斥太子名字不当的。

以前晋时的山涛有《启事》，中称皇太子的名字不合式。孝敬为太子时，改名字中的‘弘’字为‘崇’字；沛王为太子，即改名字中的‘贤’字为‘文’字。

现在东宫的门、殿名称很多涉嫌触讳，恳请一一改去，使能遵符旧典。”武后制令可以。

长安二年（702）死，追赠兖州都督，赐谥为“贞”。中宗复位因他是东宫的旧臣，又追赠吏部尚书。

王方庆博学多才，熟悉朝章，著书二百多篇，特别精通《周礼》、《校礼》、《礼记》。学礼者有什么疑问向他咨询，他一定回答得十分深刻精到。

所以他的门生们把他的答问辑录起来而成《杂礼答问》一书。他家藏书极多，与皇家秘府不相上下，图画也都是精本。

王方庆死后他的几个儿子不能继承祖业，以后这些书画都散失了。孙子名俌六世孙名玙。

评论：李德裕著书说：“王方庆任宰相时，他的儿子任眉州司士参军。武后问他‘：你位居宰相，为什么儿子在那么远处？’王方庆回答‘：庐陵王是陛下的爱子，现在尚在远方，臣的儿子怎敢放在近处？’用以比况仓唐警悟文侯的事。”

王方庆确实是个君子。即使是仓惶急迫之时，也不忘诱导君王为善。

及至建议改动太子的名字以震动群臣，显示了中兴的萌芽。所谓人难言之事，对于王方庆还难吗？故德裕之称道他，实在不假啊！韦思谦名仁约，因为音近武后父讳，乃以字为名。

他的祖先原籍雍州杜陵，后迁居襄阳，又搬移到郑州阳武定居落籍。八岁时母亲去世，以孝闻名。

及进士第累调应城县令，因小过失闻于朝廷，。

2.旧唐书,殷峤传翻译【旧唐书殷峤传】原文殷峤，字开山，雍州鄠县人，司农卿不害孙也。

其先本居陈郡，徙关中。少好学遍览经史，性宽厚。

圣历中车驾在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引峤为判官，表奏专以委之。方庆善《三礼》之学，苟有疑滞，常就峤质问，必能咸征旧说，训释详明，方庆深善之。

又赏其文章典实，常称日：“掌制诰之选也。”再思亦曰：“此凤阁舍人样，如此才识，走避不得。”

峤又与给事中徐彦伯等同修《三教珠英》，诸人依峤等规制，俄而书成，迁司封员外郎。神龙初再迁给事中。

时雍州人韦月将上书告武三思不臣之迹，反为三思所陷，中宗即令杀之。时方盛夏上表日：“月将诬构良善，故违制命，准其情状，诚合严诛。

但今朱夏在辰，天道生长，即从明戮，有乖时令。谨按《月令》：‘夏行秋令，则丘隰水潦，禾稼不熟。

’陛下诞膺灵命，中兴圣图，将弘羲轩之风，以光史策之美，岂可非时行戮，致伤和气哉，君举必书，公其思之，伏愿详依国典。许至秋分则知恤刑之规，冠于千载；哀矜之惠，洽乎四海。

“中宗纳峤所奏，遂令决杖，配流岭表。时监察御史李知古请兵以击姚州西贰河蛮，既降附，又请筑城，重征税之。

峤以蛮夷生梗，未得同华夏之制；劳师涉远，所损不补所获。独建议以为不便。

睿宗不从令知古发剑南兵往筑城，将以列置州县。知古因是欲诛其豪杰没子女以为奴婢蛮众恐惧乃杀知古相率反叛，役徒奔溃姚路由是历年不通。

峤妻即侍中岑羲之妹，峤以与羲近亲，固辞机密，乃转太子詹事，谓人日：“非敢求高，盖避难也。”及羲诛，峤竞免坐累。

峤多识典故前后修撰格式、氏族及国史等，凡七入书府，时论美之。十七年卒年七十余，赠陕东道大行台右仆射，谥曰节。

【旧唐书殷峤传】译文殷峤，字开山，雍州鄠县人，司农卿殷不害孙子。他的祖先本来居住在陈郡，（后来）迁徙到关中。

年轻时好学博览经史，品性宽厚自尊。圣历年间皇上在三阳宫，御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守，引荐殷峤为判官，专意委托他起草表奏。

王方庆爱好《三礼》之学，每当有了疑难之处，常常去询问殷峤，殷峤必定能征引旧说，解释详明，王方庆很喜欢他。又赏识他的文章典雅充实，曾称赞说：“殷峤是撰写诏令的最佳人选。”

杨再思也说：“他是做凤阁舍人的材料，有这样的才识，是逃避不了的。”殷峤又与给事中徐彦伯等人一同修撰《三教珠英》，众人依照殷峤等人的体例，很快撰修成书，殷峤升任司封员外郎。

神龙初年殷峤两次升任给事中。当时雍州人韦月将上书告发武三思的不轨行为，反而被武三思诬陷，中宗立即命令杀掉韦月将。

当时正值盛夏，殷峤上表说：“韦月将诬告忠臣，有意违背诏命，依据他的情状，的确应当严厉诛杀。但如今是酷夏季节，天道让万物生长，在这时公开杀戮，违背了时令。

谨依照《月令》：‘夏行秋令，则会使低湿的地方发生水涝，庄稼不能成熟。’陛下承受天命，中兴圣业，将弘扬伏羲、轩辕的风范，而光大史册的美名，怎可以违背时令而进行杀戮，以至于伤害和气？君主的举动必须记载于史书，陛下还是三思啊。

希望详细依照国家法典，允许等到秋分处决，以使陛下审慎用刑罚的规范，光照千载；又使陛下哀怜的仁惠，遍及四海。”中宗采纳了殷峤的表奏，便下令对韦月将处以杖刑，流放岭外。

3.旧唐书韦思谦翻译韦思谦，郑州阳武人也。本名仁约字思谦，以音类则天父讳，故称字焉。其先自京兆南徙，家于襄阳。举进士累补应城令，岁余调选。思谦在官坐公事微殿，旧制多未叙进。吏部尚书高季辅曰：自居选部，今始得此一人，岂以小疵而弃大德。擢授监察御史，由是知名。尝谓人曰：御史出都，若不动摇山岳，震慑州县，诚旷职耳。时中书令诸遂良贱市中书译语人地，思谦奏劾其事，遂良左授同州刺史。及遂良复用思谦不得进，出为清水令。谓人曰：吾狂鄙之性，假以雄权，触机便发，固宜为身灾也。大丈夫当正色之地，必明目张胆以报国恩，终不能为碌碌之臣保妻子耳。左肃机皇甫公义检校沛王府长史，引思谦为同府仓曹，谓思谦曰：公岂池中之物，屈公为数旬之客，以望此府耳。累迁右司郎中。

永淳初历尚书左丞、御史大夫。时武候将军田仁会与侍御史张仁祎不协而诬奏之。高宗临轩问仁祎，仁祎惶惧，应对失次。思谦历阶而进曰：臣与仁祎连曹，颇知事由。仁祎懦而不能自理。若仁会眩惑圣聪，致仁祎非常之罪，即臣亦事君不尽矣。请专对其状。辞辩纵横音旨明畅，高宗深纳之。思谦在宪司每见王公，未尝行拜礼。或劝之答曰：雕鹗鹰鹯，岂众禽之偶，奈何设拜以狎之？且耳目之官，固当独立也。初拜左丞奏曰：陛下为官择人，非其人则阙。今不惜美锦令臣制之，此陛下知臣之深，亦微臣尽命之秋。振举纲目朝廷肃然。则天临朝转宗正卿，会官名改易，改为司属卿。光宅元年分置左、右肃政台，复以思谦为右肃政大夫。大夫旧与御史抗礼，思谦独坐受其拜。（或以为辞，思谦曰：国家班列，自有差等，奈何以姑息为事耶？垂拱初，赐爵博昌县男，迁凤阁鸾台三品。二年代苏良嗣为纳言。三年上表告老请致仕。许之仍加太中大夫。永昌元年九月，卒于家，赠幽州都督。

4.旧唐书卷八十八韦思谦的翻译,急呀韦思谦，是郑州阳武人。

本名仁约字思谦，因其名发音与武则天之父的名讳相似，所以称字。他的祖先从京兆向南迁徙，定居在襄阳。

考中进士多次授任为应城令。一年之后参加考选，韦思谦在任上，因为政绩考核为末等，依照旧制这类情况大多不予进职。

吏部尚书高季辅说：“自从我任职考选部门，今天才得到这样的一个人才，怎么能因小的瑕疵而舍弃品德高尚的人呢？”提升他做了监察御史，韦思谦从此出了名。他曾经对人说：“御史出都，如果不动摇一方，震慑州县，就是失职。”

当时中书令褚遂良低价购买中书省翻译官的土地，韦思谦上奏弹劾这件事，褚遂良被降职为同州刺史。等到褚遂良复职以后，韦思谦不得升职，出任清水令。

他对别人说：“我性格狂放粗率，被授予大权，遇事就要发作，招祸害身是理所当然的事儿。但是大丈夫身居刚正之位，必须无所畏惧来报答国恩，终不能做碌碌无为之臣来保全妻子儿女。”

左肃机皇甫公义任检校沛王府长史，引进韦思谦任同府仓曹，他对韦思谦说：“您岂是池中之物，委屈您做几十天的宾客，来提高本府的声望。”多次迁升任为右司郎中。

永淳初年历任尚书左丞、御史大夫。当时武侯将军田仁会因与侍御史张仁祎不和，就上奏诬陷他。

唐高宗到殿前责问张仁祎，张仁祎慌张害怕，对答不当。韦思谦登上大殿台阶进谏道：“臣与张仁祎同在一个部门，很清楚事情的经过。

张仁祎为人懦弱而不能为自己申辩。如果田仁会迷惑圣上的视听，使张仁祎不正常地获罪，那就是为臣事君不尽心了。

请让二人为此事对证。”他言辞流利，含义鲜明畅达，高宗非常赞同。

韦思谦在御史台任职，每次见到王公，从不行跪拜礼。有人劝他他回答说：“雕鹗鹰鹯，怎能与众禽为伴？为何要行跪拜礼来亲近他们？况且身为谏官，本来就应独立。”

他刚任左丞时，上奏说：“陛下为各部门选择人才，没有合适的人选就空缺不授。现在您不吝惜好的锦缎，让我来裁制它（言下的意思就是把好的职位拿给他充任），这是陛下知臣之深，也是小臣尽命以报的时候。”

他在任上整顿制订法纲，朝廷肃然。武则天临朝称制，他转任宗正卿，恰逢改换官名，改任司属卿。

光宅元年分别设置左右肃政台，又任命韦思谦为右肃政大夫。大夫过去和御史行对等之礼，惟独韦思谦坐着接受对方的拜见。

有人为此提出意见，韦思谦说：“朝廷班列，本有等级差别，为何无原则地行事呢？”垂拱初年，赐爵博昌县男，升任凤阁鸾台三品。二年接替苏良嗣任纳言。

三年上表告老请求辞官，武则天答应了，加授太中大夫。永昌元年九月，死于家中，追赠幽州都督。

有两个儿子：韦承庆、韦嗣立。手打的。

又冷又累求分啊。

5.新唐书·列传第四十一二玮陆二李杜王綝王綝，字方庆，以字显。

其先自丹杨徙雍咸阳。父弘直为汉王元昌友。

王好畋游上书切谏，王稍止，然益疏斥。终荆王友。

古方庆方庆起家越王府参军，受司马迁、班固二史于记室任希古，希古它迁，就卒其业。武后时累迁广州都督。

南海岁有昆仑舶市外区琛琲，前都督路元睿冒取其货，舶酋不胜忿，杀之。方庆至秋毫无所索。

始，部中首领沓墨，民诣府诉，府曹素相饷谢，未尝治。方庆约官属不得与交通，犯者痛论以法，境内清畏。

议者谓治广未有如方庆者，号第一，下诏赐瑞锦、杂彩，以著善政。转洛州长史封石泉县子。

迁鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事，进凤阁侍郎。主神功神功初，清边道大总管武攸宜破契丹凯还，且献俘，内史王及善以孝明帝忌月，请鼓吹备而不作，方庆曰：“晋穆帝纳后，当康帝忌月，时以为疑。

荀询谓《礼》有忌日无忌月，自月而推，则忌时忌年，俞无理据。世用其言。

臣谓军方大凯，作乐无嫌。”诏可。

武后幸玉泉祠，以山道险，欲御腰舆。方庆奏：“昔张猛谏汉元帝‘乘船危，就桥安’。

帝乃从桥。今山阿危峭隥道曲狭，比於楼船，又复甚危，陛下奈何轻践畏涂哉？”后为罢行。

方庆尝以“令，期及大功丧，未葬，不听朝贺；未除，弗豫享宴。比群臣不遵用，颓紊教谊，不可长”。

有诏申责内外畏之。主后尝后尝就求义之书，方庆奏：“十世从祖义之书四十余番，太宗求之，先臣番上送，今所存惟一轴。

并上十一世祖导、十世祖洽、九世祖珣、八世祖昙首、七世祖僧绰、六世祖仲宝、五世祖骞、高祖规、曾祖褒并九世从祖献之等凡二十八人书共十篇。”后御武成殿遍示群臣，诏中书舍人崔融序其代阀，号《宝章集》，复以赐方庆，士人歆其宠。

以老乞身改麟台监，脩国史。中宗复为皇太子，拜方庆检校左庶子。

古后欲后欲季冬讲武，有司不时办，遂用明年孟春。方庆曰：“按《月令》‘孟冬，天子命将帅讲武，习射御，角力。

’此乃三时务农，一时讲武，安不忘危之道。孟春不可以称兵。

兵，金也，金胜木。方春木王而举金以害盛德，逆生气。

孟春行冬令则水潦为败，雪霜大挚，首种不入。今孟春讲武以阴政犯阳气，害发生之德，臣恐水潦败物，霜雪损稼，夏麦不登。

愿陛下不违时令，前及孟冬，以顺天道。”手制褒允。

主是岁是岁真拜左庶子，进封公，奉入同职事三品，兼侍太子，更‘弘’为‘崇’；沛王为太子，读书，方庆奏人臣于天子，未有斥子名者。晋山涛启事称皇太子不名，孝敬为太子，更‘贤’为‘文’。

今东宫门殿名多嫌触，请一改之，以协旧典。”制可。

长安二年卒赠兖州都督，谥曰贞。中宗复位以东宫旧臣，赠吏部尚书。

知方庆方庆博学，练朝章，著书二百余篇，尤精《三礼》。学者有所咨质，酬复渊诣，故门人次为《杂礼答问》。

家聚书多不减秘府，图画皆异本。方庆殁后诸子不能业，随皆散亡。

主孙俌孙俌。六世孙玙别传。

玙曾孙抟。知赞曰赞曰：李德裕著书称：“方庆为相时，子为眉州司士参军。

武后曰：‘君在相位，何子之远？’对曰；‘卢陵是陛下爱子，今尚在远，臣之子庸敢相近？’以比仓唐悟文侯事。”嗟乎，君子哉！虽造次不忘悟君於善。

及建言不斥太子名，以动群臣，示中兴之渐，所谓人难言者，於方庆难乎哉！德裕之称，为不诬矣。知俌字俌字灵龟。

明经调莫州参军，辟范阳节度使张守珪幕府。时契丹屈烈部将谋入寇，河北骚然。

俌至虏中胁说祸福，虏乃不入。安禄山叛拜博陵、常山二太守，副河北招讨。

卒，赠太常卿。自褒至俌六世封石泉云。

俌孙遂。知遂好遂好兴利，操下以严。

累迁邓州刺史、太府卿、西北供军使。与度支潘孟阳争营田事，宪宗怒，出遂为柳州刺史。

亲吏韦行素、柳季常当受课料两池，吏见遂斥，即抵以罪。始，诏书出，左丞吕元膺劾：“遂补吏犯赃，法当坐，而诏称‘清能业官’，按遂犯有状，不宜谓清。

且柳大州，不可使治。”帝喻之，乃下。

会兵宿淮西亟财赋，藉遂干强，拜宣歙观察使。蔡已平师东讨李师道，召为光禄卿、淄青行营粮料使。

辞卿职换检校左散骑常侍，兼御史大夫。始，调兵食岁三百万，俄而贼诛，遂簿羡赀百万以献，帝高其能。

于时析齐为三镇，即拜遂沂兖海观察使。知遂资遂资褊刻，仗扑皆逾制。

盛夏治署舍墙垣，程督惨峭。将吏素悍戾遂辄骂曰：“反残贼！”人人羞忿。

裨校王弁与役人浴于川，语曰：“天方雨，墙且毁，等罪耳！”乃谋乱。明日遂方燕，弁率其党挟兵进，遂惊，匿厕下，执而数其罪，杀之。

其副张敦实、官属李矩甫皆死。弁自知留事。

帝以沂、海新定，畏青、郓亦摇，乃拜弁开州刺史。至徐州械送京师，斩东市。

监军上遂所制杖，出示於朝为戒云。斋抟字抟字昭逸。

擢进士第辟佐王铎滑州节度府，累迁苏州刺史。久之以户部侍郎判户部。

乾宁初进同中书门下平章事。董昌诛出为威胜节度使。

未行加检校尚书右仆射、浙东西宣抚使。会钱寔兼领二浙，故留拜门下侍郎、同中书门下平章事、判度支。

昭宗建嫡后抟请因赦天下以尊大其礼。正拜右仆射迁司空，封鲁国公。

主初初，中官权盛，帝欲翦抑之。自石。

6.求《陈书徐陵传》翻译,谢谢知道的朋友帮忙一下译文：高祖武皇帝，讳霸先，字兴国，小字法生，吴兴长城下若里人，汉太丘长陈实之后也。

世居颍川。实玄孙准晋太尉。

准生匡匡生达，永嘉南迁，为丞相掾，历太子洗马，出为长城令，悦其山水，遂家焉。尝谓所亲曰：“此地。

本纪第二高祖下永定元年冬十月乙亥，高祖即皇帝位于南郊，柴燎告天曰：“皇帝臣霸先，敢用玄牡昭告于皇皇后帝：梁氏以圮剥荐臻，历运有极，钦若天应，以命于霸先。夫肇有烝民乃树司牧，选贤与能，未常厥姓。

放勋、重华之世，咸无。本纪第三世祖世祖文皇帝，讳蒨，字子华，始兴昭烈王长子也。

少沈敏有识量，美容仪，留意经史，举动方雅，造次必遵礼法。高祖甚爱之常称“此儿吾宗之英秀也”。

梁太清初梦两日斗，一大一小，大者光灭坠地，色正黄，其大如斗，。本纪第四废帝废帝，讳伯宗，字奉业，小字药王，世祖嫡长子也。

梁承圣三年五月庚寅生。永定二年二月戊辰，拜临川王世子。

三年世祖嗣位，八月庚戌，立为皇太子。自梁室乱离东宫焚烬，太子居于永福省。

天康元年四月癸酉，世祖崩。本纪第五宣帝高宗孝宣皇帝讳顼，字绍世，小字师利，始兴昭烈王第二子也。

梁中大通二年七月辛酉生，有赤光满堂室。少宽大多智略。

及长美容仪，身长八尺三寸，手垂过膝。有勇力善骑射。

高祖平侯景镇京口，梁元帝征高祖子侄。本纪第六后主后主，讳叔宝，字元秀，小字黄奴，高宗嫡长子也。

梁承圣二年十一月戊寅生于江陵。明年江陵陷，高宗迁关右，留后主于穰城。

天嘉三年归京师，立为安成王世子。天康元年授宁远将军，置佐史。

光大二年为太子中庶。列传第一高祖章皇后世祖沈皇后废帝王皇后高宗柳皇后后主沈皇后张贵妃周礼，王者立后，六宫，三夫人，九嫔，二十七世妇，八十一御妻，以听天下之内治。

然受命继体之主，非独外相佐也，盖亦有内德助焉。汉魏已。

列传第二杜僧明周文育子宝安侯安都杜僧明，字弘照，广陵临泽人也。形貌眇小而胆气过人，有勇力，善骑射。

梁大同中卢安兴为广州南江督护，僧明与兄天合及周文育并为安兴所启，请与俱行。频征俚獠有功，为新州。

列传第三侯瑱欧阳頠子纥吴明彻裴子烈侯瑱，字伯玉，巴西充国人也。父弘远世为西蜀酋豪。

蜀贼张文萼据白崖山，有众万人，梁益州刺史鄱阳王萧范命弘远讨之。弘远战死瑱固请复仇，每战必先锋陷阵，遂斩文萼，由是知。

列传第四周铁虎程灵洗子文季周铁虎，不知何许人也，梁世南渡。语音伧重膂力过人，便马槊，事梁河东王萧誉，以勇敢闻，誉板为府中兵参军。

誉为广州刺史，以铁虎为兴宁令。誉迁湘州又为临蒸令。

侯景之乱元帝于荆。列传第五黄法抃淳于量章昭达黄法抃，字仲昭，巴山新建人也。

少劲捷有胆力，步行日三百里，距跃三丈。颇便书疏闲明簿领，出入郡中，为乡闾所惮。

侯景之乱于乡里合徒众。太守贺诩下江州，法抃监知郡事。

高祖将逾岭。列传第六胡颖徐度子敬成杜棱沈恪胡颖，字方秀，吴兴东迁人也。

其先寓居吴兴，土断为民。颖伟姿容性宽厚。

梁世仕至武陵国侍郎，东宫直前。出番禺征讨俚洞，广州西江督护。

高祖在广州颖仍自结高祖，高祖。列传第七徐世谱鲁悉达周敷荀朗子法尚周炅徐世谱，字兴宗，巴东鱼复人也。

世居荆州为主帅，征伐蛮、蜒。至世谱尤敢勇有膂力，善水战。

梁元帝之为荆州刺史，世谱将领乡人事焉。侯景之乱因预征讨，累迁至员外散。

列传第八衡阳献王昌南康愍王昙朗子方泰方庆衡阳献王昌，字敬业，高祖第六子也。梁太清末高祖南征李贲，命昌与宣后随沈恪还吴兴。

及高祖东讨侯景，昌与宣后、世祖并为景所囚。景平拜长城国世子、吴兴太守，时。

列传第九陈拟陈详陈慧纪陈拟，字公正，高祖疏属也。少孤贫性质直强记，高祖南征交趾，拟从焉。

又进讨侯景至豫章，以拟为罗州刺史，与胡颖共知后事，并应接军粮。高祖作镇朱方，拟除步兵校尉、曲阿令。

绍泰元年。列传第十赵知礼蔡景历刘师知谢岐赵知礼，字齐旦，天水陇西人也。

父孝穆梁候官令。知礼涉猎文史，善隶书。

高祖之讨元景仲也，或荐之，引为记室参军。知礼为文赡速，每占授军书，下笔便就，率皆称旨。

由是恒侍左右，深。列传第十一王冲王通弟劢袁敬兄子枢王冲，字长深，琅邪临沂人也。

祖僧衍齐侍中。父茂璋梁给事黄门侍郎。

冲母梁武帝妹新安穆公主，卒于齐世，武帝以冲偏孤，深所钟爱。年十八起家梁秘书郎。

寻为永嘉太守。入为太。

列传第十二沈众袁泌刘仲威陆山才王质韦载族弟翙沈众，字仲师，吴兴武康人也。祖约梁特进。

父旋梁给事黄门侍郎。众好学颇有文词，起家梁镇卫南平王法曹参军、太子舍人。

是时梁武帝制《千字诗》，众为之注解。列传第十三沈炯虞荔弟寄马枢沈炯，字礼明，吴兴武康人也。

祖瑀梁寻阳太守。父续王府记室参军。

炯少有隽才为当时所重。释褐王国常侍，迁为尚书左民侍郎，出为吴令。

侯景之难吴郡太守袁君正入援京师，以炯监。列传第十四到仲举韩子高华皎到仲举，字德言，彭城武原人也。

祖坦。