thephoenix文言文

1.ThePhoenix的文言文歌词是怎么来的,解释一下来历摇滚音乐爱问知purple，名词，紫色、紫袍、帝王之位。

紫色这种颜色的来历很有趣，因为古人没有现代的化工产品，他们想把衣服染色，只能寻找自然界中的染料，而紫色的染料主要是从一种地中海的海螺分泌的液体里取得的，古希腊人管这种海螺叫porphura，这也是英文中“purple/紫色”的词源。由于这种海螺得个子非常小，而且捕捞起来很困难，所以紫色颜料的提炼成本非常高，而用这种昂贵的颜色布料做成的衣服也相应的非常奢侈，所以只有贵族、王室等才能穿的起，因此至今英文中purple紫色都还有“高贵”“财富”的含义。

可以理解记忆有：下列内容：Phoenician腓尼基人（腓尼基是地中海沿岸古国，位置在现代的黎巴嫩，正是他们发明了从海螺中提取紫色颜料的方法，并借此大发其财，Phoenician的字面意思就是landofthepurple紫色之地）；phoenix凤凰（字面意思据说是紫红色的鸟，Phoenix菲尼克斯则是美国西南部Arizona亚利桑那州的首府，NBA球队PhoenixSuns菲尼克斯太阳队来自这里）；purpura【医】紫癜病；还有词组purpleheart紫心勋章（美国***1932年起授予作战中受伤的士兵）；purpleprose（也可以是purplepassage或者purplepatch，表示一篇枯燥的文章或诗歌中相对华丽、优美的段落）；网友蒋盼盼说南京的“PurpleMountain”是紫金山，但后来发现Washington华盛顿同样有一座山叫“PurpleMountain”。另外purplerain紫雨是美国80年代能与MichaelJackson迈克尔。

杰克逊抗衡的歌星Prince王子的一首成名曲，不过他所有的歌都给我比较怪异的感觉，大家可以点击视频欣赏。adj。

紫色的紫红色的[诗]鲜红的，血腥的词藻华丽的，华而不实的帝王的，皇家的***的purplepassage,purplepatch词藻绚丽的段落，华而不实的章句Hehasatasteforpurpleprose。他喜欢风格华丽的散文。

[5pE:pl]bebornin[to]thepurple生于皇室[贵族]marryintothepurple嫁到显贵人家raisetothepurple使（某人）当皇帝使（某人）升为红衣主。

2.山雉凤凰译文山雉凤凰2006年1月22日[古文]楚人有担山雉者，路人问何鸟也，担雉者欺之曰：“凤凰。”

路人曰：“我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？”曰：“然。”

则十金弗与。请加倍乃与之。

将欲献楚王经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。

国人传之咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

评注：在同等的条件下，诚心所获得的回报，一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中诚心总是比不诚心的少很多。

所以获得高回报的，总是很少。〔现代汉语〕一个楚国人为了把山鸡卖出去，谎称自己手里拿的是一只凤凰。

一个过路人相信了他的话，拿出二十金把它买了下来。过路人想把凤凰献给楚王，没想到过了一夜，山鸡就死了。

过路人并不痛惜金钱，只恨没能把凤凰献给楚王。这件事在全国传开，人们都以为那山鸡是只真凤凰。

楚王得知这件事后，也被臣民的一片忠心所感动，于是召见了要献凤凰的人，给了他买凤凰钱十倍的赏赐。[英文]PheasantandPhoenixApersoninthestateofChu,tryingtosellhispheasant,liedtopeoplebysayingthatwhatwasinhishandwasaphoenix.Apasserbybelievedhimandboughtitforentypiecesofgold.ThepasserbywantedtopresentittothekingofthestateofChu.Butoutofhisexpectation,thepheasantdiedthenextday.Thepasserbydidnotvaluethemoneybutregretthathecouldnotpresentittotheking.Thisstorywentaroundthewholecountry,andeveryonebelievedthatitwasatruephoenix.Hearingofthis,thekingofthestateofChuwasmovedbytheloyaltyofhissubjects.Thekingthencalledinthemanwhohadwantedtopresentthephoenix,andgavehimawardsthatwereworthtentimesthemoneyhehadpaidforthepheasant.。

3.FALLoutboyPutonyourwarpaint画上战妆

Youareabricktiedtomethat'sdraggingmedown你就像是一块系在我身上的砖块，把我一直向下拖

StrikeamatchandI'llburnyoutotheground划着一根火柴，我将把你烧的乌有

Wearethejack-o-lanternsinJuly我们是七月的南瓜灯

Settingfiretothesky给天空点亮颜色

Hereesthisrisingtide在这次潮起的时候来吧

Putonyourwarpaint画上战妆

Crosswalksandcrossedheartsandhope-to-dies带上十字架，赶赴战场，准备战死沙场

Silvercloudswithgreylinings银色灰色交织的天空

Sowecantaketheworldbackfromtheheart-attacked我把拯救世界

Onemaniacatatimewewilltakeitback几乎疯狂地拯救它。

Timecrawlsonwhenyou'rewaitingforthesongtostart在我们等待歌曲开始的时候，时间已经悄然流逝

Sodancealonetothebeatofyourheart那么就随着心得节奏起舞吧。

Heyyoungblood年轻的血液

Doesn'titfeel难道没感觉到

Likeourtimeisrunningout时间正在流逝吗？

I'mgonnachangeyoulikearemix我将要改变你

ThenI'llraiseyoulikeaphoenix我将要你想凤凰一样升起

You'rewearingourvintagemisery你沉浸在忧郁之中

No;Ithinkitlookedalittlebetteronme现在我的身上也感染了这种忧伤

I'mgonnachangeyoulikearemix我将要改变你

ThenI'llraiseyoulikeaphoenix我将要你想凤凰一样升起

Bringhometheboysandscrapmetalthetanks把战士们和坦克的金属碎片带回啦

Gethitchedandmakeacareeroutofrobbingbanks结婚吧，然后以抢劫银行为业

Becausetheworldisjustatellerand因为世界知识一个诉说者

Wearewearingblackmasks而我们正带着黑色的面具

“Youbrokeourspirit,”saysthenotewepass“你正破坏着我们的精神支柱”我们传递的纸条上明确的显示着。

Thewariswon战争在它开始之前就已经胜利了

Beforeit'sbegun

Releasethedoves让鸽子们重获自由吧

Surrenderlove让爱投降吧

Wavethewhiteflag摇动白棋

话说文言文无能为力。

4.古文“路人献雉”的解释[古文]

楚人有担山雉者，路人问何鸟也，担雉者欺之曰：“凤凰。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？”曰：“然。”则十金，弗与。请加倍乃与之。将欲献楚王经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

评注：

在同等的条件下，诚心所获得的回报，一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中诚心总是比不诚心的少很多。所以获得高回报的，总是很少。

〔现代汉语〕

一个楚国人为了把山鸡卖出去，谎称自己手里拿的是一只凤凰。一个过路人相信了他的话，拿出二十金把它买了下来。过路人想把凤凰献给楚王，没想到过了一夜，山鸡就死了。过路人并不痛惜金钱，只恨没能把凤凰献给楚王。这件事在全国传开，人们都以为那山鸡是只真凤凰。楚王得知这件事后，也被臣民的一片忠心所感动，于是召见了要献凤凰的人，给了他买凤凰钱十倍的赏赐。

[英文]

PheasantandPhoenix

ApersoninthestateofChu,tryingtosellhispheasant,liedtopeoplebysayingthatwhatwasinhishandwasaphoenix.Apasserbybelievedhimandboughtitforentypiecesofgold.ThepasserbywantedtopresentittothekingofthestateofChu.Butoutofhisexpectation,thepheasantdiedthenextday.Thepasserbydidnotvaluethemoneybutregretthathecouldnotpresentittotheking.Thisstorywentaroundthewholecountry,andeveryonebelievedthatitwasatruephoenix.Hearingofthis,thekingofthestateofChuwasmovedbytheloyaltyofhissubjects.Thekingthencalledinthemanwhohadwantedtopresentthephoenix,andgavehimawardsthatwereworthtentimesthemoneyhehadpaidforthepheasant.

5.thephoenix要的是中文但不是歌词是那种翻译有人知道吗Putonyourwarpaint画上战妆Youareabricktiedtomethat'sdraggingmedown你就像是一块系在我身上的砖块，把我一直向下拖StrikeamatchandI'llburnyoutotheground划着一根火柴，我将把你烧的乌有Wearethejack-o-lanternsinJuly我们是七月的南瓜灯Settingfiretothesky给天空点亮颜色Hereesthisrisingtide在这次潮起的时候来吧Putonyourwarpaint画上战妆Crosswalksandcrossedheartsandhope-to-dies带上十字架，赶赴战场，准备战死沙场Silvercloudswithgreylinings银色灰色交织的天空Sowecantaketheworldbackfromtheheart-attacked我把拯救世界Onemaniacatatimewewilltakeitback几乎疯狂地拯救它。

Timecrawlsonwhenyou'rewaitingforthesongtostart在我们等待歌曲开始的时候，时间已经悄然流逝Sodancealonetothebeatofyourheart那么就随着心得节奏起舞吧。Heyyoungblood年轻的血液Doesn'titfeel难道没感觉到Likeourtimeisrunningout时间正在流逝吗？I'mgonnachangeyoulikearemix我将要改变你ThenI'llraiseyoulikeaphoenix我将要你想凤凰一样升起You'rewearingourvintagemisery你沉浸在忧郁之中No;Ithinkitlookedalittlebetteronme现在我的身上也感染了这种忧伤I'mgonnachangeyoulikearemix我将要改变你ThenI'llraiseyoulikeaphoenix我将要你想凤凰一样升起Bringhometheboysandscrapmetalthetanks把战士们和坦克的金属碎片带回啦Gethitchedandmakeacareeroutofrobbingbanks结婚吧，然后以抢劫银行为业Becausetheworldisjustatellerand因为世界知识一个诉说者Wearewearingblackmasks而我们正带着黑色的面具“Youbrokeourspirit,”saysthenotewepass“你正破坏着我们的精神支柱”我们传递的纸条上明确的显示着。

Thewariswon战争在它开始之前就已经胜利了Beforeit'sbegunReleasethedoves让鸽子们重获自由吧Surrenderlove让爱投降吧Wavethewhiteflag摇动白棋。

6.山雉凤凰译文山雉凤凰

2006年1月22日

[古文]

楚人有担山雉者，路人问何鸟也，担雉者欺之曰：“凤凰。”路人曰：“我闻有凤凰，今直见之。汝贩之乎？”曰：“然。”则十金，弗与。请加倍乃与之。将欲献楚王经宿而鸟死。路人不遑惜金，惟恨不得以献楚王。国人传之咸以为真凤凰，贵，欲以献之。遂闻楚王王感其欲献于己，召而厚赐之，过于买鸟之金十倍。

评注：

在同等的条件下，诚心所获得的回报，一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中诚心总是比不诚心的少很多。所以获得高回报的，总是很少。

〔现代汉语〕

一个楚国人为了把山鸡卖出去，谎称自己手里拿的是一只凤凰。一个过路人相信了他的话，拿出二十金把它买了下来。过路人想把凤凰献给楚王，没想到过了一夜，山鸡就死了。过路人并不痛惜金钱，只恨没能把凤凰献给楚王。这件事在全国传开，人们都以为那山鸡是只真凤凰。楚王得知这件事后，也被臣民的一片忠心所感动，于是召见了要献凤凰的人，给了他买凤凰钱十倍的赏赐。

[英文]

PheasantandPhoenix

ApersoninthestateofChu,tryingtosellhispheasant,liedtopeoplebysayingthatwhatwasinhishandwasaphoenix.Apasserbybelievedhimandboughtitforentypiecesofgold.ThepasserbywantedtopresentittothekingofthestateofChu.Butoutofhisexpectation,thepheasantdiedthenextday.Thepasserbydidnotvaluethemoneybutregretthathecouldnotpresentittotheking.Thisstorywentaroundthewholecountry,andeveryonebelievedthatitwasatruephoenix.Hearingofthis,thekingofthestateofChuwasmovedbytheloyaltyofhissubjects.Thekingthencalledinthemanwhohadwantedtopresentthephoenix,andgavehimawardsthatwereworthtentimesthemoneyhehadpaidforthepheasant.

7.《路人献稚》译文一个挑着野鸡的楚国人。

一个过路的人问他说：“这是什么鸟？”挑着野鸡的人欺骗他说：“是凤凰。”过路的人说：“我听说过凤凰，今天恰巧看到了它。

你卖给我？”挑着野鸡的楚国人说：“好的。”过路的人用十个货币买了下来，买野鸡的人不给；要他加价，才给他。

那人想要把它献给楚王，经过一夜凤凰就死了。过路人来不及痛惜他的钱，只遗憾不能够把凤凰献给楚王。

全国人都在传这件事，都认为是真的凤凰。赞赏想要献给楚王凤凰的人，就被楚王听到了。

楚王被他要献凤凰的精神所感动。让他过来厚厚地赏赐了他，比买凤凰的价钱超过十倍。