当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 孔子世家赞原文及翻译注释

孔子世家赞原文及翻译注释

发表时间：2024-07-18 10:07:49 来源：网友投稿

孔子世家赞原文及翻译注释如下：

一、原文：

太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止②。”虽不能至，然心向往之。余读孔氏书想见其为人。适鲁观仲尼庙堂、车服、礼器，诸生以时习礼其家，余低回留之③，不能去云。天下君王至于贤人，众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣④，传十馀世，学者宗之。自天子王侯中国言六艺者⑤，折中于夫子，可谓至圣矣!

二、注释：

①孔子世家：本篇记载了孔子生平活动和思想。②高山仰止，景行行止：高山，比喻道德崇高，景行(hang)，大路，比喻行为正大光明。止，语助词，无实义。③仲尼：孔子的字。车服：车子，衣服。礼器：祭祀用的器具。低回：恭敬地徘徊。④布衣：老百姓。⑤六艺：六经，即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》。

三、译文：

太史公说：《诗经》中有这样的句子：“巍峨的高山需要仰视;平坦的大路，能够纵横驱驰。”虽然不能达到这个境界，可是心里向往着它。我读孔子的著作，便可想见他的为人。到了鲁国参观孔子的庙堂、车服、礼器，又见儒生们每天按时演习礼仪，我在那里流连忘返，舍不得离开。天下的君王以及道德才能出众的人，实在是太多了，他们在当时十分荣耀，可死后却灰飞烟灭了。孔子作为一个普通百姓，传了十多代，仍然被学者尊崇。从天子王侯起，中国讲说《六经》的人，都把孔子的言论作为判断是非的依据，孔子可以说是至高无上的圣人了。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！