德文论文翻译

•GustavMahler(1860-1911,sterreichischerDirigent,Komponist)undD-Dur-SinfonieNr.1mitdemTitelGiant(angeblichdurchdenTiteldes18.JahrhundertsdeutscheSchriftstellerinJoan•inspiriertPaul'sRomanTheGiantProtoss),in1888,abgeschlossenNovember20,1889Budapest,Ungarn,aufBefehldeseigenenPhilharmonikerMahler'sOrchestra,mitSymphonicPoemnominalPremiere.ZujenerZeitdieseSymphoniehatfünfStze.SptermehrereJahre,MahlersArbeitandiesemwurdemehrmalsüberarbeitet,einStückMusikgeschnitten.MAHLE1896PremiereinBerlin,Deutschland,denBefehlVersiondervierStze.

1,MahlersersteSymphonieseinerKarriere,alsauchalsMotivation

(A)DiesisteineMahler-SymphoniealsKommandantimBereichnachdemSongTraveler's,nachdemVerlegendesEntwurfs,Fertigstellung1888,imfolgendenJahrinBudapestPremierefrühenErfolgMahlerzumachen,ist.Mahlersagte,dassdieseArbeitsovondendeutschenSchriftstelleristratlos.PaulsRomanTitanundihrzuschreiben.TitanindergriechischenMythologiewarderGottZeusverbanntbetenmitderMutterErde,UranusindenasiatischensechsKinderngeboren,inTullAufsatzNoursederHllegefangenist,dasseinigeschrecklicheundgewaltttigeBilder.IneinigenliterarischenWerkenhufigmitdenTitanengegenZeusdieserRieseninderMischung.PaulRomaneTitan,

RomantischeLiteraturinDeutschlandisteinwichtigerImagetrger.PaulistderMahler,einerderbeliebtestendeutschenSchriftsteller,fürseineErsteSymphonievonZeitzuZeitmitdemTitanimTitel.ForschungsergebnissenzufolgeistdieserTiteleindeutigdurchdenAutorerkannt.ImHinblickaufdenGrundschriftlichdieserSymphonieMahlerhateinmalgesagt,mitseinemeigenenLiebesgeschichtevonzweimiteinanderverbundenen,abermarkiertdenInhaltdieserArbeit,weitdarüberhinausdieLiebesgeschichtebeiseite.DerInhaltunddieBilderausderMusik-Sicht,spiegelnsiedochMüllervonderdeutschenromantischenLiteratur(AichenDorf,Heine)WanderungWanderungThemadesUnterrichtssowiedieLehrenausderso•PaulinderArtdereinfachenZeichen.AllerdingsistdieErsteSymphoniemitseinerTraveler'sSong,ungeachtetderPersonoderimallgemeinen,sondernhateinesehrengeemotionaleBindung

ZusammengenommenbildendieAutorsJugend,eineautobiographischeDiskussion.Traveler'sSongindiezweitedasersteLiedderFreude,alsdasGrundthemadeserstenSatzesSymphonie,whrendimviertenTeildesLiedesschlaffelegantenPoesie,erschienunterdenlangsamenSatz,soreichbukolischeAnfangdesScherzoBewegung,aberauchdieQuellefüreinenseinerSongs.KannausdiesemGrundderursprünglichenFassungdieserSymphonieMahlernurdannheitesinzweiEinheiten,einschlielichderfünfStzeaufgeteiltSymphonicPoem-jedeBewegungwirddurchVeranschaulichungdesTitels,offenbarbegleitetwirdauchdurchdenAutorerkannt.MahlersSymphonieNr.1istdieMahlervon18

80JahrenachdemgroenmusikalischenWerkenderersteerfolgreicheVersuchgeschaffen,dannhatteerschufeineKantate,eintraurigesLied,BeethoveninWien,inderHoffnungAwardsgewinnen,nurscheitern.ErsteSymphonieistnichtnurbungen,dienichtinkrassemGegensatzzuderromantischenMusikundPoesie,untrennbarvondenfrühenModellen,sondernzeigtauch,dassMahlereinzigartigemusikalischeSprachealleMerkmalehat..NachderTatistdieserSymphonieBeethovensMusikGeschichtewhrenddesganzenneunzehntenJahrhunderts,dieinnovativeersteSymphonie.IhrbesondererStatusundseinemusikalischeSpracheistimneunzehntenJahrhunderteinzigartige,denAchtzigern

VergleichderseinebekannteSymphonieistauchsehrprominent,wiedievierteSymphonievonBrahms,Dvorakzweite,dritte,vierteSinfonie,sowieBrucknersachteSinfonie.ImJahre1893,alsMahlersRevisiondieserArbeitfertig,wennessichinzweiEinheiten,darunterfünfBewegungSymphonie,VorbehalteTitan,denursprünglichenNamenumbenannt.AllerdingshatsichinmehrerenAufführungenundVerlegenvonMusikLückeimHinblickaufMahlersnderte,begannerPositionwiefüralledieSymphonieentgegen.SeinerAnsichtnachknnenallesymphonischenTitelBeschreibungnuraufdieMusikselbstverteiltwerden,dieAufmerksamkeitdesPublikumszuentziehendemPublikumeinigenaive,umdieMusikdenTextfindenbeschreibtdieeinzelnen

Detail.SodasserdenTiteljederBewegungentfernt,diefolgendenJahre,alsdieGruppeinWeimarzurAufführung,sondernauchfürdiezweiteSatzgestrichen,geschriebenvonJoannaendlichihreArbeitaneinemVier-Bewegung.SeitherhatdieseArbeitvierStzennachderVersionderPublikationundLeistung.DochimJahre1967wiedernachderursprünglichenFünf-Satz-VersionderShow,diebisherausdemBlumeneinKapitelgelscht.Sokames,dass,wenndieStreichungderOrchestrierungexquisiteBewegung,danndaszweiteThemadesletztenSatzesscheintzusein,welcheRollekannessichnichtleistena.