英文故事小短文带翻译

　　英语故事因其具有可理解性、趣味性和足够的语言输入量被认为符合学前儿童学习语言的特点,从而成为幼儿教师在英语教学过程中采用频率较高的一种教学手段。我精心收集了，供大家欣赏学习!

　　1

　　ABundleofSticks

　　一捆树枝

　　Amanoncehadfoursonswhoneverstoppedquarrellingwithoneanother.

　　从前有一个人，他有四个儿子，但儿子们不断地争吵。

　　Hewasalwaystellingthemhowmucheasierlifewouldbeiftheyworkedtogetherbuttheytookabsolutelynonoticeofhim.

　　他一再告诫他们说，如果他们一起干活儿，生活会舒适得多，但他们丝毫不理会他的意见。

　　Onedayhedecidedtoshowthemwhathemeant.

　　有一天，他决定通过示范把自己的意思告诉他们。

　　Hecalledallthesonstogetherandputatightlytiedbundleofsticksonthefloorinfrontofthem.

　　他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的树枝放在他们面前。

　　Canyoubreakthat?heaskedtheyoungestson.Theboyputhiskneeonthebundlebutthoughhepressedandpulledwithhisarmshecouldnotbendthewood.

　　“你能折断这个吗?H他问最小的儿子。小儿子用膝盖顶住，两只手又压又拉，都不能把那捆树枝弄弯。

　　Thefatheraskedeachsoninturntotrytobreakthebundle,butnoneofthemcoulddoit.

　　父亲让另外三个儿子挨个儿试了试，但他们谁也做不到。

　　Thenheuntiedthestringandscatteredthesticks.

　　然后他解开绳子，把树枝撒开。

　　Nowtry,hesaid.Theboysbrokethestickseasilyintheirhands.

　　¨现在试试吧。¨他说。四个小伙子用手轻轻一撅，树枝就断了。

　　DoyouseewhatImean?askedthefather.Ifonlyyoustandtogethernoonecanhurtyou.Ifyoualldisagreethewholetimeandinsistongoingyourseparateways,thefirstenemyyoumeetwillbeabletodestroyyou.'

　　“你们明白我的意思了吗?”父亲问，“只要你们联合起来，谁也不能伤害你们。如果你们老吵架，坚持各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。”

　　2

　　TheHouseof1000Mirrors

　　千镜之屋

　　Longagoina***all,farawayvillage,therewasaplaceknownastheHouseof1000Mirrors.

　　很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以“千镜屋”而著名的地方。

　　A***all,happylittledoglearnedofthisplaceanddecidedtovisit.Whenhearrived,hehouncedhappilyupthestairstothedoorwayofthehouse.

　　一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口。

　　Helookedthroughthedoorwaywithhisearsliftedhighandhistailwaggingasfastasitcould.

　　他高高竖起耳朵，欢快地摇著尾巴，从门口往里张望，

　　Tohisgreatsurprise,hefoundhimselfstaringat1000otherhappylittledogswiththeirtailswaggingjustasfastashis.

　　他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。

　　He***iledagreat***ile,andwasansweredwith1000great***ilesjustaswarmandfirendly.

　　他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。

　　AshelefttheHouse,hethoughttohimself,Thisisawonderfulplace.Iwillebackandvisititoften.

　　离开时他心想：这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。

　　Inthissamevillage,anotherlittledog,whowasnotquiteashappyasthefirstone,decidedtovisitthehouse.

　　在这个村里还有另一只想参观千镜屋的小狗，他不及第一只小狗乐观。

　　Heslowlyclimbedthestairsandhunghisheadlowashelookedintothedoor.

　　他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。

　　Whenhesawthe1000unfriendlylookingdogsstaringbackathim,hegrowledatthemandwashorrifiedtosee1000littledogsgrowlingbackathim.

　　一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠。

　　Asheleft,hethoughttohimself,Thatisahorribleplace,andIwillnevergobackthereagain.

　　把他给吓坏了，他在离开时心想：这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。

　　Allthefacesintheworldaremirrors.Whatkindofreflectionsdoyouseeinthefacesofthepeopleyoumeet?

　　世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什么?

　　3

　　AYoungAppleTree

　　一棵小苹果树

　　Apoorfarmerhadafriendwhowasfamousforthewonderfulapplehegrew.

　　一个穷困的农夫有一个朋友，这个朋友因为种了神奇的苹果树而远近闻名。

　　Oneday,hisfriendgavethefarmerayoungappletreeandtoldhimtotakeithomeandplantit.

　　有一天，农夫的这个朋友送给他一棵小苹果树。

　　Thefarmerwaspleasedwiththegift,butwhenhegothomehedidnotknowwheretoplantit.

　　农夫对这个礼物非常高兴。但当他回到家时，却不知道将它栽在什么地方。

　　Hewasafraidthatifheplantedthetreeneartheroad,strangerswouldstealthefruit.Ifheplantedthetreeinoneofhisfield,hisneighborswouldeatnightandstealsomeoftheapples.Ifheplantedthetreenearhishouse,hischildrenwouldtakethefruit.

　　他担心他把苹果树栽在路边，陌生人会偷树上的苹果，他把树种在自己的一块地里，邻居们夜里就会过来偷苹果。他把树栽在自己的房子边，他的孩子们就会摘苹果。

　　Finallyheplantedthetreeinhiswoodwherenoonecouldseeit.Butwithoutsunlightandgoodsoil,thetreesoondied.

　　最后他把那棵树栽在了林子里，那里没人能看见。但没有阳光和泥土，树不久就死了。

　　Laterthefriendaskedthefarmerwhyhehadplantedthetreeinsuchapoorplace.What'sthedifference?thefarmersaidangrily.IfIhadplantedthetreeneartheroad,strangerswouldhavestolenthefruit.

　　后来，朋友问农夫他为什么把树栽在那样贫瘠的地方。“那有什么不一样?”农夫生气地说，“我把苹果树栽在路边，陌生人就会偷树上的苹果。

　　IfIhadplantedthetreeinoneofmyfield,myneighborswouldhaveeatnightandstolensomeoftheapples.IfIhadplanteditnearmyhouse,myownchildrenwouldhavetakenthefruit.

　　我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就会来偷苹果。我把树栽在自己的房边，我自己的孩子们就会摘苹果。”

　　Yes,saidthefriend,butatleastsomeonecouldhaveenjoyedthefruit.Nowyounotonlyhaverobbedeveryoneofthefruit,butalsoyouhavedestroyedagoodappletree!

　　“是的，”他的朋友说.“但至少可能有人来分享这些果实。现在你不仅剥夺了每个人的果实，也毁了一棵好苹果树!”