陪郑广文游何将军山林原文_翻译及赏析

不识南塘路今知第五桥。名园依绿水野竹上青霄。谷口旧相得濠梁同见招。平生为幽兴未惜马蹄遥。百顷风潭上千章夏木清。卑枝低结子接叶暗巢莺。鲜鲫银丝脍香芹碧涧羹。翻疑柁楼底晚饭越中行。万里戎王子何年别月支？异花开绝域，滋蔓匝清池。汉使徒空到神农竟不知。露翻兼雨打开坼渐离披。旁舍连高竹疏篱带晚花。碾涡深没马藤蔓曲藏蛇。词赋工无益山林迹未赊。尽捻书籍卖来问尔东家。剩水沧江破残山碣石开。绿垂风折笋红绽雨肥梅。银甲弹筝用金鱼换酒来。兴移无洒扫随意坐莓苔。风磴吹阴雪云门吼瀑泉。酒醒思卧簟衣冷欲装绵。野老来看客河鱼不取钱。只疑淳朴处自有一山川。棘树寒云色茵蔯春藕香。脆添生菜美阴益食单凉。野鹤清晨出山精白日藏。石林蟠水府百里独苍苍。忆过杨柳渚走马定昆池。醉把青荷叶狂遗白接瞝。刺船思郢客解水乞吴儿。坐对秦山晚江湖兴颇随。床上书连屋阶前树拂云。将军不好武稚子总能文。醒酒微风入听诗静夜分。絺衣挂萝薜凉月白纷纷。幽意忽不惬归期无奈何。出门流水住回首白云多。自笑灯前舞谁怜醉后歌。只应与朋好风雨亦来过。——唐代·杜甫《陪郑广文游何将军山林》陪郑广文游何将军山林唐代：杜甫

不识南塘路今知第五桥。名园依绿水野竹上青霄。谷口旧相得濠梁同见招。平生为幽兴未惜马蹄遥。

百顷风潭上千章夏木清。卑枝低结子接叶暗巢莺。鲜鲫银丝脍香芹碧涧羹。翻疑柁楼底晚饭越中行。

万里戎王子何年别月支？异花开绝域，滋蔓匝清池。汉使徒空到神农竟不知。露翻兼雨打开坼渐离披。

旁舍连高竹疏篱带晚花。碾涡深没马藤蔓曲藏蛇。词赋工无益山林迹未赊。尽捻书籍卖来问尔东家。

剩水沧江破残山碣石开。绿垂风折笋红绽雨肥梅。银甲弹筝用金鱼换酒来。兴移无洒扫随意坐莓苔。

风磴吹阴雪云门吼瀑泉。酒醒思卧簟衣冷欲装绵。野老来看客河鱼不取钱。只疑淳朴处自有一山川。

棘树寒云色茵蔯春藕香。脆添生菜美阴益食单凉。野鹤清晨出山精白日藏。石林蟠水府百里独苍苍。

忆过杨柳渚走马定昆池。醉把青荷叶狂遗白接瞝。刺船思郢客解水乞吴儿。坐对秦山晚江湖兴颇随。

床上书连屋阶前树拂云。将军不好武稚子总能文。醒酒微风入听诗静夜分。絺衣挂萝薜凉月白纷纷。

写景组诗译文及注释译文以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍著涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。

百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽著莺巢。把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？

戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。汉使张骞当年都不曾把这花带回，真是徒然到了月支一回，连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打，真是绿肥红瘦，日益消损。

高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。

园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。

高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。

小枣树下一片灰濛濛的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。

回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。

你的床上书堆成山高，连线屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。微风吹来恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。

我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！

评析此组诗共十章，当作于公元753年（唐玄宗天宝十二年）初夏，当时杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林，故作此组诗。以下是仇兆鳌《杜诗详注》对组诗各章的评析。

首章领起乃未至而遥望之词。上四何氏山林。下四陪郑同游。自塘至桥桥畔有园，园中有竹，层次如画。谷口指郑。濠梁指何。赵汸曰：何于郑为旧交，因而并招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非轻赴人招也，说得曲折微婉。《杜臆》末拈幽兴，为十首之纲。

二章志林中景物之胜。首二为纲三四承夏木，五六承风潭。末乃触景而念昔游。风潭覆以夏木，见其萧森可爱。朱鹤龄注：卑枝接叶二句，古人所谓叠韵诗。食有芹卿乃初到而留饮，末云晚饭，盖至暮而留宿矣。

三章记林间花卉之奇。首记花名次记花种。五六承异花见其可贵。七八承滋蔓怜其易谢。张骞不携此种，故曰空到。《本草》弗载其名，故曰不知。《杜臆》开拆，顶露翻。离披顶雨打。

四章羡林傍幽僻之致。上四写景下四叙情，上四以整炼为工，下四以萧疏见致，俱有章法。没马是实事藏蛇是想像。《杜臆》：公献赋不售，故欲卖书买宅，乃愤激之词。此云晚花七章言清晨白日，见其次第。

五章见山林景物，而喜逢豪饮，在四句分截。言此间穿池垒石，特大地中剩水残山耳，其势之雄阔，足以破沧江而开碣石。烹笋摘梅园中佳品。弹筝换酒将军豪兴。故复移席苔前，以享其用意之殷勤。申涵光曰：起语近纤，五六太板。

六章状山林高寒，而美其淳朴，亦四句分截。风磴而吹阴雪者，乃云门之吼瀑泉也，以下句解上句。盖夏本无雪飞瀑遥溅，乍疑是雪耳。酒醒方思卧簟，而衣冷反欲装绵，言夏日阴森也。野老看客馈以河鱼，即此见风土淳朴，与他处不同。

七章记山林物产，而叹其景幽，亦四句分截。茵蔯之脆得生菜而加美。栜树之阴展食单而倍凉。次联分顶野鹤晨出，言其超旷，山精昼藏，言其深邃。百里之内独见苍苍，甚言石林之高耸，非谓何林有百里也。此云晨日下二章言晚、言夜，次第又相联络。

八章因水府而旁记游迹。上四实景下四虚摹。山林胜游留连累日，故柳渚昆池，亦皆经过。折荷脱巾醉时狂态。刺船解水走马而思泛舟也。

九章宿何园而记其韵事。上四见主人儒雅，下四言夜景清幽。首句属赋起不好武。次句属比起总能文。

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。(余通：余)——唐代·杜甫《客至》客至

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。(余通：余)唐诗三百首，待客，友情，喜悦写景淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分雅歌艳舞，尽成欢乐。——宋代·柳永《女冠子·淡烟飘薄》女冠子·淡烟飘薄

淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇陈王是日，嫩苔生阁。正铄石天高流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分雅歌艳舞，尽成欢乐。夏天写景愉悦爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡都无人见，斜照起春暝。还重省。岂料山中秦晋，桃源今度难认。林间即是长生路，一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空光摇半壁，月在万松顶。——宋代·张炎《摸鱼子·高爱山隐居》摸鱼子·高爱山隐居

爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。沙浦迥。看野水涵波隔柳横孤艇。眠鸥未醒。甚占得莼乡都无人见，斜照起春暝。还重省。岂料山中秦晋，桃源今度难认。林间即是长生路，一笑原非捷径。深更静。待散发吹箫跨鹤天风冷。凭高露饮。正碧落尘空光摇半壁，月在万松顶。想像写景，隐居，抒情愤懑