当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 萨诺斯为什么叫灭霸

萨诺斯为什么叫灭霸

发表时间:2024-07-18 15:04:47 来源:网友投稿

事实上这个名字背后有一段有趣的过去。在英语中Thanos来自希腊语Thanatos。塔纳托斯是希腊神话中的死神。所以早在10年前,就有字幕组为了显示他名字的霸气,把他译为“天下霸主”。

也就是说10年前灭霸还有另一个名字,但随着观众觉得《霸王》太长,逐渐简化为《霸王》。后来漫威正式承认了《霸王》。“这是个译名,所以从那以后,‘谢谢’这个称呼就成了大陆观众的集体称呼。

而不得不说这个译名,从名字上就能感受到这个角色的“死亡”气息,完全符合电影中的形象。这有点像《变形金刚》中的擎天柱和威震天,他们也通过人物形象选择了霸气的翻译。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!