请大家帮忙看看这几个词怎么翻译

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

僵尸、风水、古墓、盗墓请给出对照的翻译谢谢大家啊！

解析:

僵尸:corpse

政治僵尸

apoliticalcorpse

在他外出喝酒后的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。

Helookslikeazombiethemorningafterhegoesoutdrinking.

假如有人不时被活埋的话又怎么样？对每一个这样的人，地上就有上百具活僵尸在走着呢。

Whatifamanisburiedalivefromtimetotime?Foreverysuchpersonthereareahundreddeadmenwalkingtheearth.

假如有人不时被活埋的话又怎么样？对每一个这样的人，地上就有上百具活僵尸在走着呢。

Whatifamanisburalivefromtimetotime?Foreverysuchpersonthereisahundreddeadmenwalkingtheearth.

风水:

1.geomancy

2.fengshui

3.geomanticomen

风水轮流转。

Fortune'swheeliseverturning.

风水轮流转。

Fortuneknocksonceatleastateveryman'sgate.

风水轮流转。

Afterthisseasonwilleanother.

他的祖父靠给人看风水勉强维持生计。

Hisgrandfathermadeascantylivingbypractisingfengshuiforpeople.

有些迷信的人说这栋房子的风水不好。

Somesuperstitiouspeoplesaythatthehouse'sfeng-shuiisbad.

几年以前你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。

Yearsago,youcouldtellwhothemostpoliticallypowerfulpersonintownwasbecausehisroadwouldbepaved,saidRayKeating,amemberifthezoningboardofappealshere.Nowit's(=ithas)efullcircle,andthemostpowerfulliveonthedirtroads.

古墓:

1.tumulus

2.barrow

3.ancienttomb

济慈被埋葬于罗马的一处古墓园。

KeatssleepsinanoldcemeteryinRome.

发掘古墓

Digoutanancienttomb

发掘古墓群

excavateanancientburialsite

洛阳古墓博物馆

MuseumofAncientTombsinLuoyang

擂鼓墩古墓群

AncientTombsatLeigudun

色雷斯古墓

ThraceCemetery

龙头山古墓群

AncientTombsatLongtoushan

六顶山古墓群

AncientTombsatLiudingshan

阿斯塔那古墓群

AncientTombsatAstana

他们从一个古墓里发现了该书的真正手稿。

Theyfindthisauthenticmanuscriptofthebookfromanancienttomb.

他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐。

Theyfindseveralglazedclaypotintheancienttomb.

盗墓是可怕的。:

Robbinggravesisgrisly.

盗墓人:graverobber

盗墓贼:tombarolo

盗墓者:ghoul