当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 楚王索珠文言文阅读

楚王索珠文言文阅读

发表时间：2024-07-18 15:38:35 来源：网友投稿

1.楚王索珠翻译楚王索珠

[文言文翻译/解释]：过了几年，繁阳的一个孩子在湖边放牛，（看到）有青色的光亮象雾霭似的从草中升起，一看，是颗珠子，装在匣子里献给了共王。（共王）不食言，就赐予了他邑地。

[文言文翻译/解释]：君子说：“仲尼已经死了，他如同照乘之珠一样的思想失传有两千年了。追求他的（思想的）人不只一代一人，而没有获得其真谛（的人）。一旦（真谛）由放牛的人掌握了。能因为他人低贱而忽略他掌握的真谛吗？”

2.文言文米珠薪桂翻译（汉·刘向《战国策·卷十六楚三》）“苏秦之楚，三日（2）乃得见乎王。谈卒（3），辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人（4）；今先生乃不远千里而临寡人，曾（5）不肯留，愿闻其说。’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者（6）难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂（7），因（8）鬼见帝。’王曰：‘先生就舍（9），寡人闻（10）命矣。’”

注：

(1)桂：又名木犀，珍贵木材。（2）三日：一说三月，一说作三年。

(3)卒：完毕。（4）古人：这里指古代的著名人物。（5）曾：竟然。

(6)谒者：古代官名，掌管为宾客传达的工作。

(7)食玉炊桂：以珠玉为食，以桂木为柴。（8）因：依靠，通过。

(9)就：往……去，到。舍：宾馆。（10）闻：遵守，遵。

释义

苏秦前往楚国，三天之后才见到楚王。面谈一结束（苏秦）便告辞要离开。楚王说：“我听说先生大名，就像听说古代贤人一样，现在先生不远千里来谒见我，竟然不肯留下来，（我）想听听您的说法”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵，木柴比桂枝还贵，通报的侍卫像鬼魅般难得一见，大王像天帝般难以见面。现在想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”楚王说：“请先生在宾馆休息，我听从（您的意见）了。”

3.古文米珠薪桂的翻译文出；.译文如下：

1，苏秦前往楚国，住逾三月，始见楚王。面谈既毕便欲辞行。王曰：“吾闻先生大名，如闻古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”苏秦答曰：“楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今欲我以玉为粮，以桂为柴，经鬼魅而见天帝。”楚王曰：“请先生暂歇宾馆，我遵命矣.

2.之：到，前往.

卒：结束，完毕.

临：拜访，拜谒.

舍：宾馆，榻舍.

曾：为何.何故.

揭：通报者（指向楚王通报引见之人）.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！