当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 表示避暑文言文

表示避暑文言文

发表时间:2024-07-18 16:02:17 来源:网友投稿

1.文言文《郑人避暑》译文[原文]

郑人有逃暑于孤林之下者①,日流影移,而徙衽以从阴②。及至暮反席

于树下③,及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身④。其阴逾去而

其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕。——《苻子》

[注释]

①逃暑:避暑,乘凉。

①孤林——孤树。独立的一棵树。

②徙衽(xǐrén)——移动席子。徙,迁移。衽,席子。

③反——同“返”。

④濡(rú)——沾湿。

有个郑国人怕热,他跑到一棵树荫下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。。。。

2.文言文《避暑》和《糊涂》的翻译《郑国逃暑》

原文

郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮反席于树下,及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡于身。其阴逾去而其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕矣。

译文

有个郑国人怕热,他跑到一棵树下去乘凉,太阳在空中移动,树影也在地上移动,他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动,树影也在地上移动,他又挪动着卧席随着树影走,因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了,他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙,但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。

《糊涂官》

原文

唐监济令李回,妻张氏。其父为庐州长史,告老归。以回之薄其女也,故往临济辱之,误至全节县。而问门人曰:“明府在乎?”门者曰“在。”张遂入至厅前,大骂辱。全节令赵子余不知其故,私自门窥之,见一老父诟骂不已。而县下常有狐为(“为”原作“鸟”,据明抄本改)魅,以张为狐焉。乃密召吏人执而鞭之,张亦未寤,骂仍恣肆。击之困极方问何人,辄此诟骂。乃自言吾李回妻父也,回贱吾女,来怒回耳。全节令方知其误,置之馆,给医药焉。张之僮夜亡至临济,告回。回大怒遣人吏数百,将袭全节而击令。令惧闭门守之。回遂至郡诉之,太守召令责之,恕其误也。使出钱二十万遗张长史以和之。回乃迎至县张喜回之报复。卒不言其薄女,遂归。

译文

唐朝临济县令李回,娶妻张氏。张氏的父亲曾经任过庐州长史,现告老还乡。张长史因为李回薄待他的女儿,前往临济县去辱骂李回,不料误入全节县。进门就问看门人:“县令在吗?”看门人回答说:“在。”张长史于是直奔厅前,大声辱骂。全节县令赵子余不知什么缘故有人大骂自己,暗中从门缝里向外看,只见一位老汉大骂不已。当时县内常传有狐狸成精作怪。赵子余以为张长史是狐精变的来县衙作怪,迷惑人众,于是暗中召呼差役用鞭子抽打了张长史。张长史依然不醒悟,仍然辱骂不已。差役们鞭打累了,才想起来问:“你是什么?到此随便辱骂我们县令?”张长史才说:“我是你们县令李回妻子的父亲。李回虐待我女儿,所以我来骂他。”全节县令赵子余才知道都搞误会了。将张长史安置在驿馆中住

下,请来医生为他诊伤上药。跟随张长史一块儿来的家童连夜赶到临济县,将张长史在全节县挨打的事情报告给李回。李回听了后大怒,立即派遣差役几百人,声言要袭击全节县殴打县令。全节县令赵子余听说后非常恐惧。关闭好县衙大门守候在县衙里。李回叫门不开,便来到郡府上告赵子余。太守听了李回的上告后,将全节县令召到府衙中斥责一顿,原谅他是搞误会了。只命令他出钱二十万赔偿张长史所受到的伤害。李回将岳父张长史迎接到临济县自己家中。张长史对李回及时赶到全节县报复赵子余,感到特别高兴。就不再责问他虐待女儿的事情,高高兴兴地回到自己家中。

3.急求古文翻译,避暑录话选段叶梦得王安石这人啊,不是睡觉就是到处跑,坐不住。

他晚年选择在钟山谢公墩这个地方住,这个地方处在钟山和州城的中间,所以称为半山。他养了一头毛驴,每天吃了饭,一定要骑驴到钟山一趟。

在山间散步累了就骑驴到定林寺去睡觉(那里专门为他设了一间书房,人牛啊),这一睡,往往到天黑了才回,这是常事。有时候天已经不早了,估计都走不到钟山了,也一定要跨上毛驴前去,然后半路上看天晚了,就往回走,时常如此,一天也没停过。

我见蔡天启、薛肇明,这两人都对我说起这事(这句翻译不准)。苏轼在黄州和岭南的时候,每天一早上起床不招来客人聊天,就一定出门访客。

一起游玩的人(的水平)也不挑,随着同游人的水平高低,(而调整自己的水平),交谈愉悦,无拘无束,(水平)已不再是交友的界限。如果有人不能谈(意思是水平有限),就非要跟他聊聊鬼神。

有人就说了没有鬼神这么一回事,苏轼就说,我随便说说的嘛!于是听者无不被他这种说法逗得前仰后合,宾主尽欢然后散去。如果有一天没有客人一起游玩,他就满脸的不满足,好像生病了一样。

他的家人门生都曾跟我这样谈论过他。我却与此不同,本没有像这两位先生那样经国济世的大志,只是怕来客人,怕到直想把大门关了。

每天一坐就是一天,直到脚麻了才起身。离山没有三百步远(两岩翻译不出,三百应该也是泛指,形容近),(却)过好几天才能去一次。

要说躺在床上,像王荆公那样大睡,倒是有的。陶渊明说:“园日涉而成趣(每天到园子里去走走,简直趣味无穷)”,难道不是志士仁人各有各的高雅爱好,不是我这颓靡(颓废比较容易理解)懒惰之人可以体会得到的吗?。

4.形容“避暑山庄”的词语

锤峰落照、避暑胜地、紫塞明珠、皇家园林、帝王之家、热河揽盛、南园北调、塞外桃园。

1.避暑山庄:[bìshǔshānzhuāng]

2.释义:即热河行宫。在河北省承德市市区东北。始建于康熙四十二年(公元1703年)。为清代皇帝的避暑行宫。周围环绕长达八公里的石砌宫墙。背山面湖集江南园林之大成,有亭台楼阁,湖中洲、岛罗列,向有七十二景之胜。为著名古园林之一。清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录一》:“莲以夏开,惟避暑山庄之莲,至秋乃开。”《清史稿·文宗纪》:“丁丑,上驻跸避暑山庄。”

3.百科释义:承德避暑山庄:世界文化遗产,国家AAAAA级旅游景区,全国重点文物保护单位,中国四大名园之一。承德避暑山庄又名“承德离宫”或“热河行宫”,位于河北省承德市中心北部,武烈河西岸一带狭长的谷地上,是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。

5.形容避暑山庄的句子承德避暑山庄72景色诗歌14首

1、

北枕双峰晚辉笑,南山积雪夕映照。

巅顶依稀几闲亭,看罢秋风看春晓。

2、

金莲澄波映日红,双湖叠翠夹镜中。

清风起落拂碧面,蝶舞扁舟渡云空。

3、

长虹横空饮碧练,青翠石壁吐泉源。

水流无声云犹在,烟波致爽莺歌啭。

4、

芝径云堤万壑风,水芳岩秀千泉澄。

仙家应悔灵霄殿,不似凡尘一山城。

5、

金莲映日别样晴,曲水荷香远益清。

塘鱼无心戏碧叶,觅寻芬芳逐不停。

6、

西岭晨霞浴喧波,四面云山隐清佛。

远闻近触泉声处,宛似菩提花数朵。

7、

云山胜地敛峰岭,风泉清所奏琴筝。

濠濮间想天宇畅,芳渚临流冷香亭。

8、

梨花伴月倚望楼,莺啭乔木如意洲。

晓风涌翠含霜泪,云容水态神仙眸。

9、

驯鹿坡上群鹿居。试马棣中数马驱。

石矾澄泉晚观鱼,晴霄虹亘凌太虚。

10、

甫田丛樾青雀舫,松鹤斋前墨画窗。

鹊点枝头吟半语,飞身转入颐志堂。

11、

万树园里万花开,万花香丛万蜂来。

万蜂忙与花香采,又酿万蜜素尚斋。

12、

观莲所静好堂,一片云开般若相。

无暑清凉诵禅语,阿弥陀佛法三藏。

13、

松鹤丛樾萍香泮,延薰山馆涌翠岩。

宿云檐头宿云团,坐听琴声玉琴轩。

14、

烟雨楼前烟雨流,万缕千丝剪不休。

应是仙子珠帘散,一湖清泪满沾愁。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!