新疆方言的方言特点

1.部分平翘舌不分这里所指的是z—zhc—chs—sh三组有对应关系的舌尖前音，又称平舌音。Zh\ch\sh都是舌尖后音，又称翘舌音。在新疆方言中，平舌音和翘舌音都有，只是在使用上与普通话体系不相一致。新疆方言的平舌音比普通话要多，但比南方话要少，有一些翘舌音平读现象如：啥—撒生—森茶—擦是—四愁—凑扎—匝等。2.前鼻音后鼻音不分新疆方言把普通话中的eng、ing两个后鼻音全部读成前鼻音如：鹰—音横—恨星—新耕—跟蒙—门明—民宁—您能—嫩，等等很多。又把普通话中的un、ün等都读成ong如：群—穷混—哄滚—拱军—炯，等等很多。词序。如：这个娃娃好好不会佛话。（这个孩子不怎么会说话）。贼一句话我甚不佛。（这句话我不怎么说）。以上两个例句的“好好儿”“甚”都是”（不）怎么”的意思。复数词缀：李明些个来了。（李明他们来了）牛些个都喂了（那些牛都喂了）第一人称复数祈使式词缀“走”。如：看飞机走=看走（咱们看飞机去吧）扯布走=扯走（咱们买布去吧）吃饭走=吃走（咱们去吃饭吧）1.古汉语词在新疆汉语方言中大约有300个古语词，这些古语词其中动词、名词最多，形容词次之，虚词比较少，但使用频率比较高。其内容则涵盖了人们社会生活的各个方面。名词如《红楼梦》中的“恶水”（泔水），《西厢记》中的“虮子”（虱子卵），“腔子”（胸膛）。《水浒》中的“被卧”（被子）另外还有吃食、跟前、工夫、话靶、记性、想头、眼色、展布等等。动词如：手之舞之：《诗经》“—，足之蹈之”。在新疆汉语方言中，这个词的意义已变成了表示因争执而向对方指指戳戳；搨：按薄纸下的原样在薄纸上摹写字或画。《广韵》，“摹也”；趄：斜，斜倚。《西厢记》九“昨夜翠被香浓熏兰麝，欹珊枕把身躯儿趄”。还有拌嘴、打发、乏、见不得、强嘴、等等；形容词如：《琵琶记》中的“差池”（差、差劲），《金瓶梅》中的“业障”（可怜）。还有老道（厉害）、活泛（灵活）、侉（土气）、矬（矮）等等；副词如《金瓶梅》中的“旋”（随即）。还有管保（一定）、囫囵（整个儿）、约莫（大概）等等。介词、代词、连词、助词如“打”（从），“几时”（什么时候），“连”（和），但（如果），“地”（“着”）等等。在新疆汉语方言中这些有据可考的古语词随处可见。越是“土”的方言词汇，细究起来越是文雅。如：文言虚词“颇”和常用实词“烦”构成一个固定词组“颇烦”，意为很烦闷，用词可谓文雅之至。2.分音词据专家研究，分音词很可能是上古语音的某些现象在方言里遗留的痕迹。新疆汉语方言中分音词不少，形式也有好几种。有的前字声母与后字韵母相拼刚好是单音节词的读音。如：不咧——别（副词），喝喽——吼，大声叫嚷；有的前一音节声母或韵母与音节词相同。如：不拉——拨。例：把菜不拉出来些。即拨出点菜来。t6hua拉——串（量词）；有的后一音节声母或韵母与单音节词相同。如：轱辘——轮，骨堆一堆，堆状物，窟窿——孔。这样的词在新疆方言里不算少。