当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 遐方怨·欹角枕

遐方怨·欹角枕

发表时间:2024-07-19 03:36:58 来源:网友投稿

    《遐方怨·欹角枕》是清代诗人纳兰性德所创作的一首词。该词虽较为清新自然,但读来也颇为动人,写法上则倾向于利用现买与多境的对比.来突出身处现实中的独自痛苦的强烈。

【原文】

遐方怨·欹角枕

欹角枕①,掩红窗。梦到江南伊家,博山②沈水香③。湔裙④归晚坐思量。轻烟笼翠黛⑤,月茫茫。[1]

注释译文

词句注释

①欹角枕:斜靠着枕头。欹(yi),通“倚”,斜靠着。角枕角制或用角装饰的枕头。

②博山:博山炉,香炉名。以盖上的造型似传说的海上博山而得名。又一说像华山,因秦昭王与天神博于此,故名。

③沈水香:即沈香,一种香料。

④湔裙:古俗元日至月底,士女酹酒洗衣于水滨,袯除不祥。又称湔裳湔衫。

⑤翠黛:即妇女的眉毛,亦可指碧绿的远山。

白话译文

其疏慵倦怠相思无绪的情态。白日已消匿孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕,百无聊赖,而红窗已掩,伊人难归。于是只有睡觉,希冀在梦中与伊人相会。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!