当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结翻译是什么

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结翻译是什么

发表时间:2024-07-19 12:06:58 来源:网友投稿

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结翻译是:别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。

原文及赏析:

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见易相别,又是玉楼花似雪。暗相思无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,泪沾红袖黦。

此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来半岁音书绝”一句写别离时间半年而书信全无,故尤思念。“一寸离肠千万结”一句写思念而痛苦的情状,“思念”这一无形的、抽象的东西,通过千万结的寸寸离肠,表现得具体可感了。“又是玉楼花似雪”一句,以景触情,倍增伤怀。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!