当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 急:求大侠英文翻译

急:求大侠英文翻译

发表时间:2024-07-19 12:34:33 来源:网友投稿

原文:

CanyoupleaseadviselocalchargesforthebelowbasedonyousendingtousonfreightcollectbasiswithAmassasusual.WehaveagreedrateswithAmassfrombothHangzhouCFSandShanghaiCFS(bothsailingfromShanghai)sopleaseincludetruckingtowhicheverisnearer.

译文:

基于你发给我们的像往常一样与艾迈斯的按运费由买方支付的条件,您能否告知下述的当地费用。我们已经同意艾迈斯从杭州和上海两个集装箱中转站(两者都从上海起航)的(运货)价格。因此请以卡车运送到最近地为准列入。

另:

在原文中below和based是没有关系的。不可以把这两个词连在一起理解。Canyoupleaseadviselocalchargesforthebelow是一句,basedon。。。。是另外一个句子成分。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!