当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 是金子总会发光翻译为英文应该是什么`急~~~

是金子总会发光翻译为英文应该是什么`急~~~

发表时间:2024-07-19 12:36:21 来源:网友投稿

Goldwillshine.

前面不用加定冠词。

但是Goldwillshine这类句子在英语中只表示金价会上升,会变得贵重,而没有汉语中那种引申等意思。其实英语中没有一个完全对应的谚语。所以如果想表示那种引申的意思,不如这样说:

AstheChinesesayinggoes:ifyouareapieceofgold,youwillshinesoonerorlater.

或者干脆意译:One'sabilitieswillberecognizedsoonerorlater.

或者:Onewithabiliteswillhavethemdisplayedsoonerorlater.

Acapablepersonwilldisplayhisrealvaluesoonerorlater.

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!