关于日文韩文

发表时间：2024-07-19 13:07:44 来源：网友投稿

这个问题很难一下子说清楚。我想用最少的话来回答你。古代日本人和韩国人起初没有文字，从中国引进大量的汉字和汉语词汇。

日本人为了用汉字记述日语，除使用汉字外，又创造了假名，以记载日语。如吃饭日本人说“ご饭を食べる”。你一看就认识饭和食，日本人语序和我们不同，我们说吃饭他们说饭吃。食=吃对吧！还有不认识的ご，を，べる，就是假名。这就是日语。

韩国人最初和日本人一样使用汉字和谚文，就是ㅇㄹㄷㅅㅁㅂㅈㅅ안녕하세요什么的。他们使用的汉字比日本人还多，但二战后韩国废除了汉字，只用韩文了。如：생일축하해요.（祝生日快乐）。생일(saingyir)就是生日，축하（chuka）就是祝贺.发音象中文吧！(在汉语词汇上，可以说一一对应）

不能说日语韩语和中国话一一对应。

1首先语序不一样。我们是主谓宾语的顺序，他们是主宾谓。

2另外语言结构也不一样。他们使用很多助词，我们不用。日本人说吃-食べる(tabeilu),饭后面还要家一个を表示饭是宾语。

3即使是同样的汉字，意思有的完全不一样，如手纸，日本人的手纸指的是信！！，当然大多数是一样的，也有点近似。韩语也是一样。

因此怎么一一对应呀？

这么几句话是说不大明白的，只是对韩语和日语有个初步概念。

但愿对你多少有些帮助。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！