柯南至今所有主题曲，包括剧场版1至14

一、《HappyBirthday》

简介

时计じかけの摩天楼主题曲作词、作曲：スガシカオ演唱：杏子

歌词

うまく话がてきなくて本当はすまないと思ってるしばらく悩んでもみだけどそのうち疲れて眠ってる周末のこの街の空気は人いきれでむせ返り深くため息をついたら街头スピーカーに消されたそれらしい言叶を并べても伝わることなどはじめからない☆にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声はどこか远くの街にいるあの人へのHappyBirthday何か小さなトラブルで人だかりに饮みこまれ谁かのつまらないジョークにほんの少しだけ笑ったいつかこの街のどこかで君と偶然出会っても何を话したらいいのか今でもよくわからないひとつずつこわれてゆく世界で流した涙に何の意味がある☆repeatにぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は☆repeat

罗马发音

umakuhanashigadekinakutehontouwasumanaitoomotterushibarakunayandemomitakedosonouchitsukaretenemutterushuumatsunokonomachinokuukiwahitoikiredemusekaerifukakutameikiwotsuitaragaitouSUPIIKAAnikesaretasorerashiikotobawonarabetemotsutawarukotonadohajimekaranai*nigiyakanakonomachinosoraniomoikirihariagetakoewadokokatookunomachiniiruanohitoenoHappyBirthdaynanikachiisanaTORABURUdehitodakarininomikomaredarekanotsumaranaiJOOKUnihonnosukoshidakewarattaitsukakonomachinodokokadekimitoguuzendeattemonaniwohanashitaraiinokaimademoyokuwakaranaihitotsu-zutsukowareteyukusekaidenagashitanamidaninannoimigaaru*Repeatnigiyakanakonomachinosoraniomoikirihariagetakoewa*Repeat

中文歌词

不能和你好好的谈天说地真的令我很不安每每在担心烦恼辗转反侧中疲惫的入睡这个城市周末的空气总弥漫着呛人的热气只要深深地叹口气就会消失于街头的扩音器中即使有再多类似的言语也无法传达于万一只好向着喧闹天际扬声呐喊对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明再精彩的笑话也只能勾起我勉强的微笑如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢千言万语将从何吐露？我不知道我的世界已因你而崩溃碎成片片无法拼补难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚只好向着喧闹天际扬声呐喊对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐

编辑本段二、《少女の顷に戾つたみたいに》

简介

14番目の标的主题曲译名：仿佛回到少女时代歌：zard作词：坂井泉水作曲：大野爱果

中文歌词

从反复梦见的梦境中我张开了眼睛第十四个目标

注意到胸口的悸动变快了以往我总是奔驰得逾越了跑道为什么?莫名其妙地我却想要放声大哭彷佛回到了那年幼的少女时代总是在等待着温柔的抚弄着我的头发那双温暖的手只有你是对我这么温柔的人真的好喜欢真的好喜欢喔不管倾注多少热情也会有无法互相了解的人那样的日子里心情都会笼上层阴影恋爱是不会刻下规律节奏的在舒适的沙发上又(不知不觉的)睡着了彷佛回到了那令人怀念的少女时代总是在等待着温柔的抚弄着我的头发那双温暖的手只有你是那么轻柔的包围着我非常的爱着你非常的爱着你只有你是那么轻柔的包围着我非常的爱着你非常的爱着你与你...

日文歌词

くり返して见る梦に目が覚めてみると胸の动悸が早いことに気づくいつも白线踏みはずして走る私がいる何故？もないのに声をあげて泣きたくなる幼い少女の顷に戻ったみたいにやさしく髪を抚でてくれるそんな温かい手をいつも待っていたあなただけは私をやさしい人にしてくれるとても大好きよとても大好きよどんなに情热かたむけてもわかりあえない人もいるそんな日は心が昙ってしまうわ恋は规则正しいリズムを刻まない心地良いソファーでまた眠ってしまった懐かしい少女の顷に戻ったみたいにやさしく髪を抚でてくれるそんな温かい手をいつも待っていたあなただけは私をそっと包みこんでくれるとても爱してるとても爱してるあなただけは私をそっと包みこんでくれるとても爱してる赤いハートでlovin''youあなたと…（

罗马字发音

kurikaeshitemiruyumenimegasametemirutomunenodoukigahayaikotonikizukuitsumohakusenfumihazushitehashiruwatashigairunaze?wakemonainonikoeoagetenakitakunaruosanaishoujonokoronimodottamitainiyasashikukamionadetekurerusonnaatatakaiteoitsumomatteitaanatadakewawatashioyasashiihitonishitekurerutotemodaisukiyototemodaisukiyodonnanijounetsukatamuketemowakariaenaihitomoirusonnahiwakokorogakumotteshimauwakoiwakisokutadashiiRIZUMUokizamanaikokochiiiSOFAAdematanemutteshimattanatsukashiishoujonokoronimodottamitainiyasashikukamionadetekurerusonnaatatakaiteoitsumomatteitaanatadakewawatashiosottotsutsumikondekurerutotemoaishiterutotemoaishiteruanatadakewawatashiosottotsutsumikondekurerutotemoaishiteruakaiHAATOdelovingyouanatato...

编辑本段三、《ONE》

简介

世纪末の奇术师主题曲歌：B'z作词者名：稲叶浩志世纪末的魔术师

作曲者名：松本孝弘

日文歌词

静かすぎる夜だ耳がうずくほど仆も君も谁も眠ってなんかいないのに言叶がまだ大切なこと伝えられるならまた何でもいいから声を闻かせてよわかってるってもう行きたいんだろう気づかないわけないだろうyou'retheonlyoneどんなことでも无駄にはならない仆らは何かをあきらめるわけじゃない夜明けの瞬间はいつだって退屈だったけれどいつもと违う太阳が部屋のかたすみ照らした梦があるなら追いかければいいまるでジプシーみたいに自由にさまよいながら仆らは出会ったんだからまた会いましょいつかどこかで忘れるわけないだろうyou'retheonlyoneドアを开ければ道は眠って踏みだされる一歩を待ちこがれている愉快な时だけ思い出して涙におぼれるたまにはそれもいいともに过ごした日々は仆らを强くしてくれるよこの胸をはろうぜったい会いましょういつかどこかで忘れるわけないだろうbaby,you'retheonlyone阳がまた升ってゆく

日文罗马字

shizukasugiruyorudamimigauzukuhodobokumokimimodaremonemuttenankainainonikotobagamadataisetsunakototsutaerarerunaramatanandemoiikarakoewokikaseteyowakatteruttemouikitaindaroukidukanaiwakenaidarouyou'retheonlyonedonnakotodemomudaniwanaranaibokurawananikawoakirameruwakejanaiyoakenoshunkanwaitsudattetaikutsudattakeredoitsumotochigautaiyougaheyanokatasumiterashitayumegaarunaraoikakerebaiimarudejipushiimitainijiyuunisamayoinagarabokuradeattandakaramataaimashouitsukadokokadewasureruwakenaidarouyou'retheonlyonedoawoakerebamichiwanemuttefumidasareruippowomachikogareteiruyukainatokidakeomoidashitenamidanioborerutamaniwasoremoiitomonisugoshitahibiwabokurawotsuyokushitekureruyokonomunewoharouzettaiaimashouitsukadokokadewasureruwakenaidaroubaby,you'retheonlyonehigamatanobotteyuku

中文歌词

过于沉静的夜晚让耳朵受不了但无论是我是你还是谁都并不是在睡到现在言语还是一件重要的事如果你听得到什么都好让我再听到你的声音啊我知道你已经想走了吧我怎么可能没察觉到呢you'retheonlyone无论是什么都不要浪费了我们怎么能放弃什么呢黎明的瞬间一直以来都是在寂寞中度过和平常不同的太阳照着房间的角落如果有梦的话想追就去追吧好像是吉普赛人一般自由地徘徊时我俩相遇了所以我们在相逢吧无论何时何方我怎么会忘了你呢you'retheonlyone当门打开时道路还是沉静的我焦急地等待你所踏出的一步请只要在愉快的时候想起我偶尔让我被泪水淹没也好一起度过的日子使我们变得坚强挺起胸膛吧我们绝对要再相逢无论何时何方我怎么会忘了你呢baby,you'retheonlyone太阳又渐渐地升起

编辑本段四、《あなたがいるから》

瞳の中の暗杀者主题曲译名：因为有你作曲：小松未步作词：小松未步编曲：池田大介

日文歌词

もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに瞳孔中的暗杀者

どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つのねぇ傍(そば)に居(い)て今(いま)だけあなたがいるから私(わたし)は强(つよ)くなる誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)キラキラ绮丽(きれい)ねYouwillrealize小(ちい)さな梦(ゆめ)もYouaretheone心(こころ)満(み)たされる夜(よる)のハイウェイバイクを飞(と)ばしてはしゃいだ自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらいこの目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる确(たし)かなものがあったねあの顷(ごろ)の二人(ふたり)にすべて戻(もど)せるなら跪(ひざまず)き石(いし)になるまで祈(いの)るよWecanstillbefree100(ひゃく)まで数(かぞ)えてNeverwannastop心(こころ)解(と)き放(はな)つあなたがいるから私(わたし)は强(つよ)くなる誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)キラキラ绮丽(きれい)ねYouwillrealize小(ちい)さな梦(ゆめ)もYouaretheoneいつか叶(かな)えられる

中文歌词

若是这个世上没有污秽我们便可坦诚相爱为何时光要分开我们的爱嗯只有现在在你身边只要有你我就会变得坚强誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目你会认识到即使再小的梦想你就是那个填满我心的人夜晚的高速驾着飞快的摩托喧闹的好像过分自由亲眼看了促摸了才会明白这就是是现实如果能完完全全回到那时候的你和我的话我会跪着许愿直到化为石头我们依然能自由数到100永远不要停止开启心灵只要有你我就会变得坚强誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目你会认识到即使再小的梦想你就是那个人不论何时都能实现

日语罗马字歌词

moshimokonoyonikegareganakerebasugataokaezuniaishiaetanonidoushitetokiwashuuowakatsunoneesobaniiteimadakeanatagairukarawatashiwatsuyokunaruchikainoyubiwaKIRAKIRAkireineYouwillrealizechiisanayumemoYouaretheonekokoromitasareruyorunoHAIWEIBAIKUotobashitehashaidajiyuuomotaemasukuraikonomedemitefuretewakarutashikanamonogaattaneanohinofutarinisubetemodoserunarahizamazukiishininarumadeinoruyoWecanstillbefreehyakumadekazoeteNeverwannastopkokorotokihanatsuanatagairukarawatashiwatsuyokunaruchikainoyubiwaKIRAKIRAkireineYouwillrealizechiisanayumemoYouaretheoneitsukakanaerareru]

编辑本段五、《Always》

简介

名侦探柯南剧场版第5部《通往天国的倒计时》主题曲（2001年）名侦探柯南TV版片尾曲12（第233集~第247集）放映日期：2001年5月14日～2001年8月20日作词：仓木麻衣作曲：大野爱果编曲：Cybersound歌手：仓木麻衣通往天国的倒计时

收录于仓木麻衣第9张单曲《Always》、第二张专辑《PERFECTCRIME》、十周年精选专辑《AllMyBest》中

日文歌词

alwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyou损じゃない!?今からでもいいんじゃない!?やれること思った通りにやってみよう君と出逢うまで何もなかったけれど目を闭じて想う一绪に生きる场所があるからalways爱の胸に勇气を出してたとえそれがダメだとしてもねNoそれだけが自分じゃないYes风向きが变わった今飞び立とう梦じゃない!?あきらめずそうじゃない!?最后まで谁でも初めは气付かないけど必ず辿り着く君の心の中に希望があるから苦しい时こそ愿いは叶うalwaysそう信じて见つめてみようたとえそれがつらいことでもねそれだけが自分じゃないNoそれだけが自分じゃないYesこの一瞬ごとが明日の君になるalwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyouSometimesyouwinSometimesyouloseItdoesn'tmatterYoumakemistakesbutforareasonThere'sachancetobewonGodblessyouforbeingyourselfSometimeslifeissobeautifulyeahalwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemygivemylovealwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylove......

罗马发音

alwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyousonjanai!?imakarademoiijanai!?yarerukotoomottatooriniyattemiyoukimitodeaumadenanimonakattakeredomeotojiteomouisshouniikirubashogaarukaraalwaysaiomuneniyuukiodashitetatoesoregaDAMEdatoshitemoneNosoredakegajibunjanaiYeskazamukigakawattaimatobitatouyumejanai!?akiramezusoujanai!?saigomadedaredemohajimewakizukanaikedokanarazutadoritsukukiminokokorononakanikibougaarukarakurushiitokikosonegaiwakanaualwayssoushinjitemitsumetemiyoutatoesoregatsuraikotodemoneNosoredakegajibunjanaiYeskonoisshunkotogaashitanokimininarualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyouSometimesyouwinSometimesyouloseItdoesn'tmatterYoumakemistakesbutforareasonThere'sachancetobewonGodblessyouforbeingyourselfSometimeslifeissobeautifulyeahalwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylove......

中文歌词

以下为仓木麻衣《AllMyBest》专辑收录附带的官方翻译歌词alwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyou这并非损失！？即使从现在开始又何妨！？做得到的事就照你自己的想法去做做看吧直到与你相逢为止虽然什么也没有过但闭上眼睛想想我们还有个共同生长的地方呢always心中有爱拿出勇气来即使那结果是不尽理想的也没关系啊No自己并不是只是如此而已Yes趁风向改变现在让我们乘风而去吧alwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyou这并非梦想！？请不要放弃并非如此！？请坚持到底虽然最初谁都没有去注意到但终究一切会摸索到的因为在你心中拥有希望越是遇到困难越能实现愿望always这么相信着好好的正视自己吧即使那是件痛苦的事也好No自己并不是只是如此而已Yes这一瞬间的一切将成为明天的你alwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyouSometimesyouwinSometimesyouloseItdoesn'tmatterYoumakemistakesbutforareasonThere'sachancetobewonGodblessyouforbeingyourselfSometimeslifeissobeautifulyeahalwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemygivemylovealwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylovealwaysgivemylovetoyoualwaysgivemylove......

编辑本段六、《Everlasting》

ベイカー街の亡霊主题曲译：《永恒》歌：B'z

日文歌词

今日はどんなことがあったの？贝克街的亡灵

明日も无事に终わるように何が起きても起こらなくてもあの空は进み続ける君に出会えたその时から一秒ずつがとても大事なんだいつまでも途切れぬ想いどうにも不安でしかたない日も谁にも弱音をはけないんだろいくつもの糸もつれあう中仆たちは繋がっている君の温もり覚えてるよその真っすぐな声も响いてるよいつまでも途切れぬ想い君に出会えたその时からもうひとりじゃないと思えたんだ君がどこかで见てるんだと想いながらずっと生きていけるよいつまでも途切れぬ想いどこまでも绝えない想い

中文歌词

不管今天都发生了什么希望明天能够平安地度过无论是否有事发生时间都在继续流逝从遇到你的那时开始每一秒钟都无比重要对你的思念无法间断即使在不安的日子里也不会轻易说要放弃互相缠绕的丝线中我们已被连在一起仍能感觉到你的体温耳边回荡着你的声音对你的思念无法间断找回那被黑暗掩埋的牵绊从遇到你的那时起我不再是独自一人你一定在某处注视着我靠着这样的想法生存下去无论何时都不会间断的想念无论何时都不能停止的思念

日文罗马字发音

kyouwadonnakotogaattano?asumobujiniowaruyouninanigaokitemookoranakutemoanosorawasusumitsuzukerukiminideaetasonotokikaraichibyouzutsugatotemodaijinandaitsumademotokirenuomoidounimofuandeshikatanaihimodarenimoyowaneohakenaindaroikutsumonoitomotsureaunakabokutachiwatsuregatteirukiminonukumorioboeteruyosonomassugunakoemohibiiteruyoitsumademotokirenuomoiyaminiomoresounakizunaotorimodosekiminideaetasonotokikaramouhitorijanaitoomoetandakimigadokakademiterundatoomoinagarazuttoikiteikeruyoitsumademotokirenuomoidokomademotaenaiomoi

编辑本段七、《Timeaftertime～花舞う街で～》

迷宫の十字路主题曲直译：一次又一次，在落花纷飞的街道上意译：时过境迁，在落花纷飞的街道上演唱：仓木麻衣作词：仓木麻衣作曲：大野爱果编曲：Cybersound为《名侦探柯南》剧场版第七弹“Meikyunocrossingroad”（迷宫的十字路口）的主题曲

日文歌词

もしも君にめぐり逢えたら二度と君の手を离さない春の终わりつける花御堂霞む花一片苏る思い出の歌この胸に今も优しくTimeaftertime君と出逢った奇迹缓やかな风吹く街でそっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束风に君の声が闻こえる薄氷冴返る远い记忆伤付く怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所でめぐり逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜でTimeaftertimeひとり花舞う街で散らざるときは戻らないけれどあの日と同じ変わらない景色に涙ひらり待っていたよ风舞う花びらが水面を抚でるように大切に想うほど切なく...人は皆孤独と言うけれど探さずにはいられない谁かを儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまうTimeaftertime君と色づく街(で出逢えたらもう约束はいらない谁よりもずっと伤付きやすい君のそばにいたい今度はきっと

日文罗马字发音

moshimokiminimeguriaetaranidotokiminotewohanasanaiharunoowaritsukeruhananidokasumuhanahitohirayomigaeruomoidenoutakonomuneniimamoyasashikutimeaftertimekimitodeattakisekiyuruyakanakazefukumachidesottotewotusnagiaruitasakamichiimamowasurenaiyakusokukazenikiminokoegakikoeruusurasaekaerutooikiokukizutsukukowasawoshirazuchikattaitsukamatakonobashyodemeguriaouusubeniironokisetsugakuruhiniegaodetimeaftertimehitorihanamaumachidechirazarutokihamodoranaikeredoanohitoonajikawaranaikeshikininamidahirarimatteitayokazewafuuhanabiragaminawonaderuyounitaisetsuniomouhodosetsunakuhitowaminakodokutoiukeredosagasazuniwairarenaidarekawohakanakukowareyasuimonobakarioimotometeshimautimeaftertimekimitoirozukumachidedeaetaramouyakusokuwairanaidareyorimozuttokizutsukeesurikiminosobaniitaikondowakitto

中文歌词

如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手告知春天结束的花殿堂雾花一片片回忆之歌苏醒至今仍在我心中温柔响起