当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 宿赞公房翻译赏析

宿赞公房翻译赏析

发表时间：2024-07-19 16:53:26 来源：网友投稿

哈喽大家好！今天要给大家讲解的是《宿赞公房》；

宿赞公房

【作者】唐·杜甫

杖锡何来此秋风已飒然。雨荒深院菊霜倒半池莲。放逐宁违性虚空不离禅。相逢成夜宿陇月向人圆。

这首《宿赞公房》，是杜甫的一首五言律诗，我们一起来看这首诗，这首诗用【杖锡何来此】发问，但又故意不作回答，这是因为政治斗争竟然连累到了出家人，杜甫痛心疾首之余，不愿再回顾往事，接下来的二、三、四句，接着写秋风、院菊、池莲，都是赞公禅房所见到的景物，这些描写不仅借物写人，侧面写出赞公，作为释门隐者清静淡泊的生活与性格，还运用【飒然】、【雨荒】、【霜倒】这些词语，来象征赞公平白受屈被贬的不幸遭遇；

接着我们再来往后看，【放逐宁违性】说的是赞公被放逐到深山老林，而那里恰好是赞公喜爱的地方，【虚空不离禅】这一句说的是宠辱无非虚空，等荣辱、齐贵贱，正是禅门的宗旨，在安慰、赞扬赞公的过程中，包含着对贬谪、放逐的蔑视；

最后两句写夜，点明题目中的【宿】字，两个人本来就交情很好，后来同案遭贬，如今又在边地相逢，自是非常难得，最后一句【陇月向人圆】，不仅是写景，更重要的是以月圆，象征两位老友的团圆；

好的以上就是本期关于《宿赞公房》的全部内容，我们下期再见。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！