遭见贤尊文言文翻译

发表时间：2024-07-19 19:18:13 来源：网友投稿

1.《遭见贤尊》的翻译及原文一、译文

有一只老虎想到山中寻找肉吃。看见一只刺猥仰身躺在那儿，以为是一块肉，正想伸嘴去叼，忽然被刺猥卷住了鼻子，惊慌地逃去，一点也不敢停下来歇息一会儿。一直跑到山里，又困又乏，不知不觉中就睡过去了。刺猥这才放开老虎的鼻子离去。

老虎睡醒后忽然发现鼻子上的刺猬没有了，非常高兴。它走到一株橡树下面，低头看见橡票子。于是转过身说：“白天遇见了你的父亲，希望你呀暂且让让道。”

二、原文

有一大虫欲向野中觅肉，见一刺猬仰卧，谓是肉脔。欲衔之忽被猬卷着鼻，惊走，不知休息。直至山中因乏，不觉昏睡。刺猬乃放鼻而去。大虫忽起欢喜，走至橡树下，低头见橡斗，乃侧身语云：“旦来遭见贤尊，愿郎君且避道。”

三、出处

侯白《启颜录》

扩展资料

一、创作背景

在反映现实的故事中，有些则直接过问生活，参与政治，对封建官僚的昏庸无能予以无情的揭露。有的昏聩健忘到连刚审问的犯人也记不清，致使其逃之夭夭；有的庸碌愚蠢，完全不给衙中吏员所挟持。

说明作者不仅意识到时代的变迁，且能清醒地对变化后的时代环境做出准确的判断，从而体现出他们参与人生的积极意识。

二、作品赏析

《启颜录》不仅继承了笑话诙谐幽默的传统，更重要的是在这些笑话中形象地反映了时代精神的变迁，具有较强的现实性。如《石动筩》条记齐高祖时石动筩在与佛僧论辩的过程中嘲笑佛祖。

其论辩形式虽与魏晋人相似，但内容已经发生变化。虽然当时佛教流传较广，但并未引起人们崇仰，人们可以随便拿佛开心取乐。

三、作者简介

侯白字君素，魏郡临漳（今河北临漳县）人。隋朝学者。

好学有捷才个性滑稽，尤其擅长辩论。举秀才为儒林郎。隋文帝闻名令于秘书监修国史，给五品俸禄。著有《旌异记》十五卷，行于世。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！