当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 英文，专科学校

英文，专科学校

发表时间：2024-07-19 23:14:50 来源：网友投稿

楼上的不要误人子弟了

College是指大学;学院，或者是某综合性大学的二级学院

像中国的外事学院，西京学院虽然也是本科

但是就叫College,因为他们专业的开设不够广泛，

University是指综合性的大学

像是北京大学，清华大学

就是PekingUniversity,TsinghuaUniversity,

专科学校要具体看是中专还是大专了

中专其实是中学教育的一部分

官方的翻译是technicalschool

因为school就是指中学，小学

大专是大学专科的简称

官方的翻译是

JuniorCollege

就是指比大学本科学院低一个级别的院校

当然了楼主说的Academy是指不提供学历证明的职业学校

像是驾驶厨艺，电脑技能培训都是这类

当然在翻译上还是有规律可循的

类别和技能这种培训的方向是放在Academy之前的，这是惯例

但是哦注意了

国外没有什么面包，电脑专科学校这样的，因为这都不是专业

听上去会给人很不正规的感觉

就拿面包说吧

你怎么也叫个厨艺或者是烹饪之类的吧，而且这个学校是做面包的，不是给面包上的，

所以无论如何不能叫BreadAcademy或者是Academyofbread

比较好的说法是

TheBaker'sAcademy

意思是专门培训面包（糕饼）师的学校

至于警察专科学校

说法就是

ThePoliceAcademy

或者是

ThePoliceJuniorCollege

还有电脑的是的，国外的确有很多培训电脑操作技术使用的学校

可是没有学校叫ComputerCollege或者是CollegeofComputers

电脑还分硬件和软件呀

专业一点的话

TheComputerScienceAcademy

意思是培养

计算机科学；电脑科学人才的学校

或者是

TheInformationTechnologyAcademy

意思是培养信息技术人才的学校

或者不管那么多了

就叫

TheComputerTrainingSchool

TheComputerTrainingAcademy

这些叫法在国外的广告上也是能见到的，

纯手工翻译希望对楼主有帮助

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！