当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 猩猩为什么在电影里被叫做金刚

猩猩为什么在电影里被叫做金刚

发表时间:2024-07-19 23:25:50 来源:网友投稿

一看就是不懂英语的同学,猩猩叫金刚是一种绰号叫法,正像蟑螂被叫做“小强”一样。本来猩猩蟑螂跟金刚小强是毫无瓜葛的,只是出于某个事件才联系到一起成为代号。懂了吧?

我再来说说猩猩为什么叫金刚的由来。主要是因为电影《金刚》,英文名称《kingkong》,Kong是当地土著人对这个种族大猩猩的叫法.而后来把它带回NewYork的人,认为它是这个种族的王者,所以叫它KingofKong,简称KingKong.这是英文名称的来源。

KingKong被国内翻译成金刚,是一种音译加意译,“金刚”为佛学密宗术语,代表刚强坚硬力大无穷之意,大家肯定听说过“四大金刚”“烈火金刚”等名称,所以这词有广泛的群众基础,加上代表强大有力等意思,正好体现了那只猩猩的巨大。所以KingKong翻译成“金刚”是比较不错的。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!