当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 剩女英文怎么写

剩女英文怎么写

发表时间：2024-07-20 01:02:58 来源：网友投稿

阵子小编刚和大家说起了“杠杆女”和“经济适用男”的概念（请看娶妻当娶“杠杆女”嫁人要嫁“经济适用男”>>>），今天我们就来说说“剩女”吧。

说到“剩女”，似乎就是这几年间才冒出来的词儿，但是已经被大家广泛接受。指的是一些拥有高学历、高收入、高智商、长相也无可挑剔的女性，由于择偶要求比较高，导致在婚姻上得不到理想归宿，而变成“剩女”的大龄女青年。

这些“三高女”在日本也被称作“3S女”，即“Single（单身）、Seventies（大多数生于上世纪七十年）、Stuck（被卡住了）”。（小编：其实这里的Seventies过几年后就要改成Eighties了吧……）

今天我们来看看“剩女”的英文怎么说吧。

“Leftoverladies”,orshengnüinChinese,hasbecomeabuzzwordintheChineselanguage.Theyarewell-educated,well-paidandindependent.Theyarealsoreferredtoas“3Swomen:”single,seventies(mostwereborninthe70s)andstuck.

上句中的“Leftoverladies”就是“剩女”的英语说法。“leftover”这个词可没有什么积极的意思，表示“剩货，残留物，剩饭”等。比如说：Shethrewtheleftoversinthegarbage.（她把剩饭倒进垃圾桶。）

另外我们也可以用“ontheshelf”来形容“剩女”。

Whenweputsomethingontheshelf,itmeansweplantodelaythetimetodoit.However,ifthose,especiallywomen,areontheshelf,theyarenotmarriedandpeoplenowbelievetheyaretoooldtogetmarried.

我们常常形容一个计划或者一件事情推迟被执行，叫做putitontheshelf。ontheshelf也用来形容那些还没有结婚的女性，她们通常是因为年纪太大而被认为不容易嫁出去。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！