当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 澳门方言为什么濒临消失

澳门方言为什么濒临消失

发表时间：2024-07-20 01:25:47 来源：网友投稿

英媒称澳门本土语言成为一种正在灭绝的语言，这种语言起自16世纪，是葡萄牙文和广东话的混合体，目前说澳门土语的人已经不到50个人，被联合国教科文组织列为濒危语言。

根据报道之所以濒临消失是因为讲这门语言的人越来越少了，更重要的是由于长辈对子女的教育。

讲澳门土语的人将它称为“Maquista”，这是一种在16世纪上半叶形成于葡萄牙在东南亚的主要基地马六甲的克里奥尔语，后来随着定居的葡萄牙人传入澳门。它融合了葡萄牙语、粤语和马来语，也含有葡萄牙贸易路线沿途的其他语言的痕迹。

澳门土生葡语最终发展成为澳门本地欧亚族群的语言。这一群体最早是葡萄牙殖民者与中国人通婚、主要是葡萄牙男人与中国女人结婚并组建家庭的产物。

伊丽莎白·拉雷亚是一名在职博士生，也是一名向英文和中文读者介绍澳门土语方言卡片的博主。她了解到了她的先辈们在讲澳门土语时所面临的挑战。她现在是澳门一个希望帮助保留澳门土语作为澳门土生葡人文化媒介的一个小规模群体的一员。

拉雷亚说：“我母亲曾经告诉我：‘我们的父母曾放弃了我们自己的语言去说别人的语言；现在，我们只能去夺回真正代表我们的文化和我们的精神的东西。澳门土语是我们的语言；它是我们的。’过去，如果你讲澳门土语，你会被视为没有缺乏教养。所以我可以理解为什么过去的父母禁止孩子学习他们自己的澳门土生葡语。”

目前这种语言在澳门主要保留在一群以它作表演语言的土生土语话剧爱好者中。澳门的土生葡人组成的剧团名曰“土生土语剧团”，意思是“土生葡人用土语演出的剧团”，其重要的使命是要延续土生土语的生命。他们开始以文学语言的方式使帕萄亚语可以在某种特殊的背景下借助于社会互动而活跃起来。2005年3月19日《澳门日报》以“艺术节献演两本土剧”为题报导：“澳门土生土语话剧团上演诙谐趣剧《美人鱼俱乐部》，由本澳著名土生土语研究专家飞文基编导，特为葡籍观众‘度身订造’。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，方言既是一种文化的传承也是一种精神诉求，全社会应该重视和支持，让中华民族的方言瑰宝代代相传。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！