亭皋木叶下，陇首秋云飞怎么翻译
发表时间：2024-07-20 03:38:05
来源：网友投稿
这句诗的意思是：我这里已是秋风起而木叶下，你所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了。
原诗：
行役滞风波游人淹不归。
亭皋木叶下陇首秋云飞。
寒园夕鸟集思牖草虫悲。
嗟矣当春服安见御冬衣？
译文：
你迟迟未归是因为被风波阻拦所以滞留下来了吧！我这里已是秋风起而木叶下，你所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了。萧瑟凄寒的园圃中，晚归的鸟儿聚集栖宿；窗户下，唧唧的秋虫在断续悲鸣。等我裁好寒衣寄到你那，只怕那里已是春回大地，应穿上春服了，哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢？
出处：南朝柳恽的《捣衣诗》
诗歌赏析
诗题为“捣衣”，但跟谢惠连的《捣衣诗》具体描绘捣衣劳动的写法不同，除结尾处略点寄衣之事外，其它六句几乎不涉捣衣本题，表面上看似有些离题。实则首联揭出游人之淹滞远方，为捣衣之由，中间两联写景，为捣衣时所见所想，仍处处关合题目。
只是此篇旨在抒写捣衣的女子对远人的思念、体贴，对捣衣劳动本身则不作正面描写。这种构思使诗的意境更为空灵，也更富抒情色彩。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
日本作家堀辰雄语录
2024-05-11 14:00:11
高考口语考试多少分算过
2024-07-09 00:49:26
21考研，政治分析题怎么做
2024-07-13 13:57:44
以微笑为主题的演讲稿
2024-07-13 17:13:45
有限合伙企业税率
2024-07-22 05:34:57
人华风趣物情妙心什么意思
2024-08-16 11:48:57
一本同步培优新卷难吗
2024-08-19 14:22:36
专业技术职务填什么金融类
2024-08-21 09:37:07
华中科技大学跨系转专业好不好
2024-08-23 08:36:18
生物饵料属于什么专业
2025-03-16 13:39:35
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号