当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 看见什么就吃什么求翻译为英文><

看见什么就吃什么求翻译为英文><

发表时间:2024-07-20 06:40:40 来源:网友投稿

同学这个句子是陈述句,不是疑问句,所以没法儿用What开头,我估计你想说的是用Whatever来引导的宾语从句吧,这个句子地道的译法是:

Heeatswhateverthatcomestohissight.(他见什么吃什么。)

如果你非要把What放在句首的话,也可以这样说:

Whateverthatcomestohissight,goestohismouth,too.(即所有入了他眼帘的东西,最后也都进了他的肚子。)

你补充提问下的那个表达是错误的。要慢慢体会英语的语感,而不是一味的将汉语单词按英语句序排列出来。

后来又看了一下你的问题,觉得你可能是想表达“祈使句”,即告诉受话人,见了什么你就吃什么,是这个意思吗?

可以这样说:Eatwhateverfoodyousee.

或者为满足你的愿望,可以勉强的说为:Whateverfoodyousee,justeatit!

满意了吗?希望能帮到你。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!