各国概况(中英文的)

举例说明：丹麦

丹麦

Denmark

概　况

General

国　名：丹麦王国

OfficialName:TheKingdomofDenmark

国　旗：红色旗面上绘有一个偏向左侧的白色十字。据丹麦史诗记载，１２１９年６月１５日丹麦国王瓦尔德玛·维克托里斯（也称胜利王）率军作战时，一面带白色十字的红旗从天而降，丹军转败为胜。此后白色十字旗就成为丹麦的国旗。每年６月１５日“国旗日”即“瓦尔德玛日”。

国　徽：为盾徽。三只头戴王冠的蓝色狮子横置于盾面，９颗红心点缀周围，象征勇敢、忠诚和善良。盾形上端的王冠象征丹麦为一个古老的王国。

国　鸟：云雀

政治：现行宪法于１９１５年制定，１９２０年、１９５３年两度修改。宪法规定丹实行君主立宪制。１９４９年加入北约，１９７３年加入欧共体。

自然地理：位于欧洲北部，由日德兰半岛及西兰、菲英、洛兰、法尔斯特和其它４８０个小岛组成。只有南部与德国接壤。全境地势低平，平均海拔约３０米，日德兰半岛中部稍高，最高点海拔１７３米。最长河流为古曾河。最大湖泊阿里湖面积４０．６平方公里。属海洋性温带阔叶林气候。平均气温１月０℃，７月１７℃。年平均降水量约６００毫米。

Location:DenmarkislocatedinnorthernEurope.ItconsistsofthePeninsulaofJutland,theislandsofZealand,Funen,Lolland,Falsterand480smallerislands.ItsonlylandfrontieriswithGermanytothesouth.

面　积：４３０９４平方公里（不包括格陵兰和法罗群岛）。

　　土地利用－耕地占５９．１％，永久草场占４．８％，森林占１０．３％，其它２５．８％；人均耕地１．３英亩；海岸线长－７，３１４公里，陆界线长－６７，５７８公里。

Area:43,094sq.km.

　　landuse-59.1%cropland,4.8%permanentpasture,10.3%forestandwoodland,25.8%others;arablelandpercapita-1.3acres;coastline-7,314km;landborders-67,578km.

人　口：５２９.３万（２０００年）

　　密度－每平方公里１２２.７人（２０００年）；城市人口８５．５％；年增长率－０．１％（２０００年）；平均寿命－７３．８岁（２０００年）

Population:5,293,000

　　density-122.7inhabs.persq.km.(2000);urbanpop-85.5%;growthrate-0.1%peryear(2000);avg.lifeexpectancy-73.8years(2000).

首　都：哥本哈根；人口：５０万（２０００年）

Capital:Copenhagen;population-500,000

时　差：比格林尼治时间早１小时；比北京时间晚７个小时。

Time:1hourearlierthanGMT;7hourslaterthanBeijingTime.

语　言：官方语言为丹麦语。法罗群岛居民讲法罗语。

Language:Danishistheofficiallanguage.FaroeseisspokenintheFaroeIslands.

民　族：丹麦人占９８％以上，其他民族２％。

EthnicComposition:Danishmorethan98%,other2%.

宗　教：基督教路德宗占９１％，天主教和基督教新教占２％，其他占７％。

Religion:EvangelicalLutheran-91%,RomanCatholicandProtestant-2%,other-7%.

货　币：１克朗＝１００欧尔；１美元＝７．６９６３克朗（２０００年３月１７　　日）

Currency:1Danishkrone=100ore;1U.S.dollar=7.6963krones

节　日（２００１年）：新年（１月１日）、复活节（４月１２－１６日）、祈祷日（５月１９日）、耶稣升天日（５月２４日）、圣神降临日（６月４日）、宪法日（６月５日）、圣诞节（１２月２５－２６日）。

Holidays:Jan,1(NewYear'sDay),Apr12-16(Easter),May19(GeneralPrayerDay),may24(AscensionDay),June4(WhitMonday),June5(ConstitutionDay),Dec.25-26(Christmas).

行政区划：全国分为１４个州

　　州（首府）：奥胡斯（奥胡斯）、波恩霍尔姆（伦讷）、哥本哈根（哥本哈根）、腓特烈堡（希勒勒德）、菲英岛（欧登塞）、北日德兰（奥尔堡）、里伯（里伯）、林克宾（林克宾）、罗斯基勒（罗斯基勒）、南日德兰（奥本罗）、斯托海峡（尼克宾法尔斯特）、瓦埃勒（瓦埃勒）、西西兰（索勒）、维堡（维堡）。

AdministrativeDistricts-14Counties:

　　County(Capital)-Arhus(Arhus),Bornholm(Boenne),Copenhagen(Copenhagen),Frederiksberg(Hilleroed),Fyn(Odense),Nordjylland(Alborg),Ribe(Ribe),Ringkoebing(Ringkoebing),Roskilde(Roskilde),Soenderjylland(Abenra),Storstroem(NykoebingFalster),Vejle(Vejle),Vestsjaelland(Soroe),Viborg(Viborg).

主要城市：哥本哈根、奥胡斯、欧登塞、奥尔堡、埃斯比约、兰讷斯、霍森斯、瓦埃勒、埃尔西诺、科灵、罗斯基勒、奈斯特韦兹。

MajorCities:Copenhagen,Arhus,Odense,Alborg,Esbjerg,Randers,Horsens,Vejle,Elsinore,Kolding,Roskilde,Naestved.

国家简史

BriefHistory

　　约公元９８５年形成统一王国。１１世纪２０年代征服整个英格兰和挪威，在１３９７年与瑞典、挪威结成的卡尔马联盟中处统治地位，其后逐渐衰落。１６６０年丹麦建立世袭君主制。１８４９年颁布第一部宪法，结束世袭君主制，建立君主立宪政体。１９４０年４月被纳粹德国占领，１９４５年５月德军投降后，组成包括各政党及抗德人士在内的联合政府。此后由各政党单独或联合执政。１９４９年加入北约。１９７３年加入欧洲共同体。

　　In1660,Denmarkwasmadeanabsolutemonarchy.Anewconstitutionwaspromulgatedin1849,endingtheabsolutemonarchyandestablishingconstitutionalmonarchy.Thecountrywasseiz-edbyNaziGermanForcesinApr.1940andwasunderNazioccupationtillthefallofGermany.InMay1945,acoalitiongovernmentconsistingofvariouspoliticalpartiesandresistanceleadersagainsttheGermanwasformed.AfterWorldWarII,thepartiesheldofficealternately,exercisingpowerindependentlyorjointly.Asafoundermember,DenmarkjoinedNATOin1949,andenteredtheECinJan.1973.

国家元首

HeadofState

　　宪法规定，国王与议会共同拥有立法权，国王通过由她任命的内阁部长行使行政权。国王即国家元首。

　　DenmarkisaconstitutionalMonarchy.LegislativeauthorityisvestedintheCrownandaunicameralparliament.ExecutivepowerinsovereignisexercisedthroughtheministersappointedbytheCrown.