当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 翻译这首古诗词的白话译文，会采纳谢谢

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳谢谢

发表时间：2024-07-21 01:03:35 来源：网友投稿

一、原文

清平乐·禁庭春昼

[唐]李白

禁庭春昼

莺羽披新绣。

百草巧求花下斗，

只赌珠玑满斗。

日晚却理残妆，

御前闲舞霓裳。

谁道腰肢窈窕，

折旋笑得君王。

二、白话译文：

春天的一天戒严，只见莺羽新生羽。挖空心思去采花，赌输满斗的宝玉。

打理残妆却起晚，御座前跳羽衣舞。谁不说女人妖冶，能折服逗乐君主？

三、简析：

试想：“百草巧求花下斗,祗赌珠玑满斗”,若非皇后、贵妃,谁能下得了如此赌注?“日晚却理残妆,御前闲舞霓裳,谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王”,既然是“残妆”、“闲舞”,则此事不可能发生在玄宗与一般妃嫔或歌舞艺人之间,也不可能发生在某个正式场合,而只能是“金屋妆成娇侍夜”的杨妃与玄宗的居室即兴之事.这种宫闱秘事,外人怎能得知?词中女主角恃宠放娇之态可掬,当时宫中除太真外,再无第二人能如此.作者完全是通过杨妃的眼睛来观察世界，并以第一人称写作的。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！