当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 孙权劝学的翻译一句原文一句翻译

孙权劝学的翻译一句原文一句翻译

发表时间：2024-07-21 02:36:34 来源：网友投稿

《孙权劝学》的翻译一句原文一句翻译如下：原文：初，权谓吕蒙曰：卿今当涂掌事，不可不学！蒙辞以军中多务。翻译：当初，孙权对吕蒙说：你现在当权掌管事务，不可以不学习！吕蒙用军中事务繁多来推托。原文：权曰：孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。翻译：孙权说：我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我？我经常读书，自己觉得获益很多。原文：蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：卿今者才略，非复吴下阿蒙。翻译：吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：你现在的军事方面和政治方面的才干和谋略，不再是原来的那个吴县的没有学识的阿蒙了。原文：蒙曰：士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！肃遂拜蒙母，结友而别。翻译：吕蒙说：读书人分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。《孙权劝学》的赏析：该文是根据先前的史书改写的。因先前的史书已有较详细的记载，而又无新的史料可以补充，所以文章是根据从略的原则对先前史书的有关记载进行改写的。文章篇幅小仅119字，虽极简略但剪裁精当，不仅保留了原文的精华和故事的完整性，而且以更精练的文笔突出了人物的风采，是一篇成功的改写之作。该文以对话为主，其他内容均简说或不说。如对吕蒙的学习情况，仅以蒙乃始就学一句加以概括，至于他读了哪些书，又如何用功则只字未提。后文中吕蒙二人的谈话，只用一句与蒙论议来交代，两人谈论的是什么话题，吕蒙的哪些见解让鲁肃起敬的都略去不写。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！