阿甘正传经典台词「中英双语」

导语：《阿甘正传》电影改编自美国租价温斯顿.格鲁姆于1986年出版的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特.甘自强不息，最终傻人有傻福的得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。下面是我收集整理的关于电影《阿甘正传》的经典台词大全，欢迎大家阅读参考!

阿甘正传经典台词「中英双语」11.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

2.Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

3.Miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)

4.JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)

5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)

6.Youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)

7.Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)

8.Itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)

9.Deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)

10.Iwasmessedupforalongtime.(这些年我一塌糊涂)

11.Idon’tknowifweeachhaveadestiny,orifwe’realljustfloatingaroundaccidental—likeonabreeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)

12.Hisbackisascrookedasapolitician.

形容GUMP的后背的弯曲。(象政客的不正直，双关讽刺政客。)

13.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。(比如要去哪里或去过哪里.)

14.Youarenodifferentthananybodyelseis.

你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。(就象她说如果世界上每个人都一样的话那么全世界的人都是残疾人。)

15.Theremustbesomeingcanbedone.

不同的与其可以传递不同的信息，在电影里阿甘妈妈侧身，眼神里充满的诱惑，对校长暧昧的说了这句话。校长没有领会错她的意思~~女孩子甚用!!

16.Son-of-bitch.

狗崽。骂起人来过瘾!(但是片中有用在教练夸GUMP。)

17.Sureashellwas.

绝对可信铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。(象地狱那么真实?呵呵WHOKNOWS!)

18.Ain'tIgoingtobeme?

我不能做我自己么?(JENY问他长大要做什么Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)他很奇怪就问了这句。GUMP真的是白痴么?他的智商太高了!)

19.Nobodygivesahorse'sshitwhoyouare,pussball.

没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。

20Getyourmaggotyassonthebus.

滚到车上来!

21.ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.

夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。(GUMP在军队里的确如鸭子在水里，呵呵!)

22.Justlikethat,shewasgone.

就这样她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。

23.Idonotknowmuchaboutit,butIthinksomeofAmerica'sbestyoungmenservedinthiswar.

阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

24.Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.

牛毛细雨和瓢泊大雨。(记得我的巨型希腊婚礼么?也是这种表达。)

25.Thereain’tsomethingyoucanfindjustaroundthecorner.

形容很不容易找到的东西。(万能系动词否定)

26.Thesecrettothisgameis,nomatterwhathappens,never,evertakeyoureyeofftheball.

为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚(这是打乒乓的秘诀?呵呵!为什么GUMP总能遇到那种能让他理解并成功的表达方式)

27.Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.

没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!(destiny!)

28.army’svalue=loyalt,duty,respect,selflessservice，honor,ivtegrity,pessonalcourage.

每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。(全部做到了你就具有leadship了)

29.Thereisonesmallstepforaman,agiantleapformankind.

某人的一小步就是人类的一大步。(美国登月宇航员)

30.Apromiseisapromise.(madeapromiseandkeepapromise).

信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。(It'sforrest's)

31.Iamamanofmyword.

我是信守我承诺的人。

32.WherethehellisthisGodofyours?

33.Thereisonlysomuchoffortuneamanreallyneadsandtherestisjustforshowingoff.

一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

34.Yougottogowhenyougottogo.

不得不去洗手间的时候，不得不去。(让我想起一首歌《whateverwillbe,willbe.》又可以叫quesera,sera.)

35.Shithappens!

不好的事情发生了。(片中GUMP跑步时给那个保险杠商的创意)

36.Youhavegottoputthepastbehindeyoubeforeyoucanmoveon.

放下包袱才能继续前进。

37.Itwaslikejustbeforethesungoestobeddownonthebayou.Therewasamillionsparklesontheriver..

就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。(GUMP是如此浪漫.唯美，他的心底是怎样的完美，因为他眼睛里看到的是如此完美)

38.IfthereisanythingyouneedIwillnotbefaraway.

用情至专!(是他在JENY坟前说的)

39.It'smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.

母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好了。

40.Sometimeswealldothingsthat,justdon’tmakenosense.是啊!

阿甘正传经典台词「中英双语」2《阿甘正传》：钝感力，简直了

当罗伯特泽米基斯找到汤姆汉克斯提出拍《阿甘正传》时，后者只提出了一个条件，那就是事件必须真实。的确这是一种严肃对待历史的态度，尽管这个人物是虚构的，但是它却折射出美国60年代的`主流文化。

傻人有傻福并不是在任何社会制度中都会存在的。但是偏偏是当利己主义者都在索取的时候，我们尤其需要从反智的文化中，获得营养和力量。阿甘生逢其时。也因此这部片击败了《肖申克的救赎》，成为了真正刺激1995的影片。

导演此前已经凭借《回到未来》奠定了在好莱坞的位置，而汤姆汉克斯前一年刚刚凭借《费城故事》拿下奥斯卡影帝，可谓风光无限。而突然间要饰演一个IQ仅为75的残障人士，的确充满挑战性。但是他凭借精湛的演技，让观众爱上了这个充满了钝感力的男人。当周围布满了精明的目光，一个执着奔跑的人会赢得好运。

所以我始终觉得阿甘的神奇之处有三点，第一就是大满贯式的参与到了美国历史的重要事件中，这充分体现了CGI技术的鬼斧神工;第二就是导演把《回到未来》积累的对穿越的心得，应用到了阿甘这个特殊人物的感受端，形成了独特视角;第三，阿甘对于珍妮的感情，从一而终的单纯，是这个性泛滥时代弥足珍贵的情感。在片中他几次三番遇到了珍妮，从一开始不被理睬到最后感动天地，这个过程对于普通人可能早已放弃。但是他却保存着那份初心。

他不是被时代撞到的人，但是却能够抚慰人心。这是阿甘存在的意义。我们当然在现实中见过太多经历风雨见到彩虹的例子，但是为什么还会宣扬出任CEO迎娶白富美走上人生巅峰的成功学。因为太看重反而丧失了最初追逐的意义，还不如彻底换了思路，保存那些本可以被珍视的部分。

阿甘是一种非典型的英雄，毫无疑问许三多就是中国版的阿甘，他们的钝感力同样有力，动人。因为那些朴素的美好与坚贞，见过太多眼花缭乱套路的你，肯定不会在轻易相信所谓神话。这基本上跟你的朋友圈不会再相信鸡汤.养生.代购是一个道理。大巧若拙大愚若智。阿甘释放的是人们心底对于淳朴的审美情趣，以及厌倦了都市把戏的复古心态。

而时至今日我依旧觉得它并没有过时。每当看到羽毛从空中打着弯儿落下，你总会觉得历史宿命在这一刻幻化在眼前，分外玄妙。就想阿甘妈妈的金句说的那样——生活就像巧克力你永远不知道会得到什么