请帮我翻译下面的文字

分类:教育/科学>>外语学习

问题描述:

这是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》的开篇一段话，引出了一段发生在十九世纪初英国的关于爱与价值的经典故事。故事的女主人公伊丽莎白·班纳特出身于小地主家庭有四个姐妹，姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。姐妹五人单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起无可平灭的波澜。健康向上的彬格莱和富家子达西是一对要好的朋友，在结识了镇上班纳特家的这“五朵金花”之后，一段美丽而饱含“傲慢与偏见”的爱情故事……

这本书有一句话是这样讲的：新的想法无法付诸于实施常是因为它和人们深植心中对于周遭世界如何运作的看法和行为相抵触，思维方式不仅使我们无法作突破性思考，还会导致我们错误认识。我对这句话印象很深刻。

因为现实生活中很多类似的事情。以前美国汽车公司相信人们购买汽车所考虑的是样式，而不是品质，由这些汽车制造者搜索的证据来看，他们是对的。调查结果一致显示美国消费者对式样的关切高于品质。这另一方面使得更关注品质的德国和日本汽车在美国的市场不很大，但是时间慢慢地教育了美国消费者品质的重要性，使德国和日本汽车在美国占有率得到很大的提高。

其实这本书在高中时已经接触过了，但当时对于剧情的繁杂很没有耐心，看了几章就没有了兴致，便一直搁在一旁，直至今日才重新拾起。不过再看开头几章时还是觉得很无趣，到后来明白才这里是在为以后的情景埋伏笔。一眨眼三十几章已经过去了，人物的性格也很明显地被作者刻画出来了。这本书中似乎只有两种人：聪明的和愚蠢的，没有绝对的好坏之分，骗子韦翰也许除外。他利用了自己巧妙的奉承能力以及一付”讨人喜欢”的仪表，迷住了伊丽莎白，不停地为自己洗刷冤情，中伤达西。可笑他的话里充满破绽，而聪明过人的伊丽莎白虽能与彬格来小姐辩驳，与咖苔琳夫人顶撞，却还是被韦翰牵着鼻子走。说实话我并不认为伊丽莎白被骗说明他是一个”愚人”。人，总是先入为主，达西先生傲慢、无礼的样子早已进入伊丽莎白的头脑，还怎么对他产生好感？对于旁人的点评又怎能轻易的置若罔闻？对达西产生偏见是很正常的。我说的旁人自然就是指相貌堂堂的韦翰了。不可否认韦翰长着一张英俊的脸，表面上也装得非常”绅士”。虽有”人不可貌相”、”知人知面不知心”之说可就连我这个活在二十一世纪，以旁观者的身份看这个故事，仍然对韦翰产生好感，又岂能怨伊丽莎白这一个生活在过去时代的姑娘？合上这本书，仔细地品味一番，方才发现，整部小说，之所以吸引人，完全是因为它轻松幽默的格调。

读书的时候我常常把自己代入书中的人物，从每件事情中给自己做比较，得到了一些体会，日后有则改之，无则加勉。读书心得：

1.此文来源于文墨星河情是一件很美好的事情，但是不宜轻率，应该深思熟虑后才决定自己的一生幸福。

2.选择此文来源于文墨星河人的时候，目光不能太短视，只见其长，不见其短，会失去自己的幸福和遭人鄙视。

3.做人有时候一定要坚持原则，在任何强大的压力面前都不能退缩，这一点，说起来容易，做到就很难了，我们要有自己的底线，不能放弃立场。

看完这样一本小说，真是使人真正认识到了社会的复杂性。很多意外可怕的事情都有可能发生，社会上的人们总是要偏离生活正常的轨道。这就告诫我们应当千方百计地接受事实，坚持奋斗，不懈勇往直前，与生活作斗争。看完一本书你的收获可能不是很大，而更大的收获往往来自于看后的重新审视，这才是更大的享受。因此我支持这样的做法。

解析:

Thisistherepresentativeofawell-knownBritishwriterJaneAusten'sPrideandPrejudicesectionofthefirstchapter,intheearly19thcenturyledtoaBritishclassictaleofloveandvalues.ThestoryofheroineElizabethBent,borninafamilyoffoursisters,***alllandowners,MrBentsister.sisterMaryBent,KateMossBentandLaidiyaBent.Fivesisterswerealsosomewhatmonotonousquietlifealongwiththearrivalofoyoungpeoplenopeaceandrampantdestructionofthemind.HealthyandprogressiveBingelaiDarcyisarichandgoodfriends.Bentmadeinthetown'sfivegoldenflowers,somebeautifulandfullofPrideandPrejudice:Thisbookisalovestory:awordisthis:Thenewideaisnotputintoactionbecauseitisoftendeeplyrootedinpeople'sheartsaroundtheworldfortheirviewsandactsofhowinconsistentthinkingwewillnotbeunabletomakeabreakthroughinthinking,Wewillalsoleadtoerroneousunderstanding.Iamdeeplyimpressedbythisremark.Becausealotofthingsinreallife.U.S.paniesbelievethatpeoplebuycarsbeforethevehicleisconsideredaform,ratherthanquality,Theseautomakersearchbytheevidence,theyareright.SurveyresultsshowedthattheconcernsofAmericanconsumersforhigherqualityformat.Thismakestheotherhand,aremoreconcernedaboutthequalityofcarsintheUnitedStates,GermanyandJapanisnotaverylargemarket,however,timetoeducateconsumersintheUnitedStatestheimportanceofquality,GermanandJapaneseautomarketshareintheUnitedStateshasbeengreatlyimproved.Thisbook,inhighschool,whencontacted,buttheplicatedplotisnotthetimeforpatience.readafewchapters,thereisnointerest,hasbeensetasideuntilonlypickedupagaintoday.Butlookattheopeningchaptersstillfeelveryuninteresting,onlytolaterseethescenehereinambushforthenextblock.Inablink,morethan30chaptershavepassed,thecharacterfigurestobetheauthordepictsinaveryobvious.Thisbookseemstobetheonlyotypesofpeople:intelligentandstupid,noabsolutegoodorbad,exceptperhapsforswindlersHann.Heusedhisskillandabilitytoflatterpayalikableoftheinstruments,sheElizabeth.keepwashingtheirgrievancesvilificationDarcy.Laughable,hiswordsrepletewithflawsandwithbinCongmingguorenElizabethAlthoughMissGeiatodefendandKatailinfurenacting,Hannstillbeingmisled.Frankly,IdonotthinkElizabethcheatedshowsthatheisafool.Peoplealwaysprejudiced,DaxixianshengarrogantanddisrespectfulofthevictimshavealreadyenteredthemindsofElizabeth,Healsohowtohaveagoodimpression?Someobserversofthetrendscaneasilyturnadeafear?Darcyisquitenormaltohaveabias.IsaidtotheothersHanngotanaturalmeans.Undeniably,Hannlongwithahandsomeface,thesurfaceisalsoequippedwithaverygentlemanly.AlthoughAllinvain,Chiochimen不chijimIevensaidtobelivinginthe21stcentury.Viewingthesidelinesofthisstory,stillhaveagoodimpressionofHann,HowElizabethplainthatagirllivinginapastera?Hemadethisbookcarefullytotastesomethingandjustdiscoveredthattheentirenovelhasattractive.Vulgarhumorbecauseitispletelyrelaxed.Schooldays,Ioftenplacethemselvesinthecharactersintothebook,gaveourselvesfromeverything,getsomeexperienceandachanceforthefuture,Iwouldcertainlytryitsbest.Readingexperience:1.QuotingfromLeGalaxiaisaprettygoodsituation,butitshouldnotbetakenlightly.shouldbeconsideredbeforedecidingtheirfuturehappiness.2.QuotingfromthechoiceofLeGalaxia,donotlooktooshort,theycouldseetheirstrengths,nottheirweaknesses.willlosetheirwell-beingandbeingdespised.3.Sometimes,amanmustupholdtheprinciple,andwillnotretreatbeforeanystrongpressure,which,easytosay,difficulttodoit,wehaveourownbottomline,notstand.Readingthisbook,torealizethatthemunityisreallyplicated.Manyaccidentsterriblethingsmayhappen,thepeoplewillnotdeviatefromthetrackofnormallife.Thiscautionshouldbedoingeverythingpossibletoacceptthefactthatadheretohardandunremittingcourage,andthestruggleforlife.Readingabook,youmaynotgainmuch,andoftenbetterresultsfromthere-examinedtosee,Thisisagreaterpleasure.Therefore,Isupportthisidea