麻烦帮我把这段话翻译成英文，谢谢，不要机器翻译

隐私语和禁忌语涉及礼貌原则中的文雅原则。

Privacyandtabooinvolvesrefinementprincipleofpolitenessprinciple.

英语和汉语在雅语和秽语上都有对应的表达式，对死亡、性、排泄等都有委婉的表达方式。

EnglishandChineseonthefoullanguageandhavecorrespondingexpressions,haveeuphemismondeath,sexandexcretionofexpression.

但是英美等西方国家和汉民族由于文化背景的不同，在隐私语的使用上还存在一定的差异。

BritainandtheUnitedStatesandotherwesterncountriesandthehannationality,however,becauseofdifferentculturalbackground,ontheuseofprivatelanguagestillexistcertaindifferences.

禁忌语作为一种社会文化现象，它的产生、存在和延续有着明显的历史和社会文化根源，例如中西方在宗教信仰、种族歧视、性别歧视、诅咒和亵渎，甚至饮食方面，都有很多禁忌语的存在，他们之间的差异也是显而易见的。

Taboolanguageasasocialculturalphenomenon,itsemergence,existenceandcontinuationofaclearhistoricalandsocialculturalroots,suchasChineseandwesterninreligious,racialdiscrimination,sexism,curseandprofane,andevendiet,therearemanytaboolanguage,thedifferencebetweenthemisobvious.

比如在英语口语中称谓从正式到随便有很多方式,但如果像汉语那样只叫姓,是错误的。

SuchasintheoralEnglishappellationfromformaltoliterallyhavealotofways,butifonlycallname,likeChineseiswrong.

汉语中的“老张”、“小李”或“周”都是可以接受的,而且很普遍,但在英语中只用于很少的几种情况,如:教练对队员,监狱看守对囚犯。

TheoldinChinese,xiaoliorweekisacceptable,andverypopular,butonlyforafewkindsofthingsinEnglish,suchas:coachfortheplayers,theprisonguardontheprisoners.

如果把“老”(old,senor,elderly)用于英语中来称呼年长的人也是不妥的。

Iftheold(old,senor,elderly)usedinEnglishtodescribeolderpeopleiswrong.

在西方文化的价值观里,“老”不是尊称,反而认为是“无所用”之意。

Inthevaluesofwesternculture,theoldisnotknown,butthatisnouse.

中国人在交往时处处体现尊老爱幼的美德,但对英美人直言其老,恐怕是一种冒犯。

Chinesepeopleeverywherewhenassociationandgrandmather'svirtue,buttheBritishandAmericanpeopleexpressingtheirold,isakindofoffense,I'mafraid.

（李悦娥,范宏雅1998）Pleasesitdown,Mrs.Green.Youareold.Don'tgettired.这句话在西方人的理解是认为他年纪大了,不中用了,而需要别人的照顾。

(thoseFanHongya1998)bothPleasesitdown,Mrs.Green.Youareold.Don'tgettired.Itistheunderstandingofthewesternersthinkhewastooold,notused,andneedsomeonetotakecareof.

同样的情景,由于中英文化的不同,就不能套用中文式的表达。

Thesamesituation,duetothedifferentChineseandwesternculture,willnotbeabletoapplytheexpressionofChinesestyle.

例如:看见外国朋友好像生病了,就不能按中国传统的方式来问:“Areyouill?”

Forexample:seeforeignfriendslikeill,canaccordingtothetraditionalChinesewaytoask:Areyouill?

,这样会让人家难堪,还会伤了人家的自尊心,因为我们询问健康的口气不够委婉、诚恳。

,thiswillletpeopleembarrassed,stillcanhurtpeople'sself-esteem,becauseweaskedhealthytonetactful,sincereenough.

可以这样说:“Youlookratherpale.Areyouallright?”

Cansaythis:Youlookratherpale.AreYouallright?

,“Youseemtired,areyouOK?”

,Youseemtired,YouOK?

。

.

有的人在发现人家有病时,还会说:“Youshouldgoandseethedoctor.”或者“Youshouldgotothepharmacyandbuysomemedicine.”殊不知,这样带有劝告性的话会令他人不高兴,除非人家明确要求你给予这方面的建议,否则是极不礼貌的,他们会认为你在侮辱他们,因为你认为他们没有判断能力,连这么小的事情也要别人来给予劝告。

Whensomepeoplefoundsomebodyelsesick,wouldhavesaid:Youshouldgoandseethedoctor.orYoushouldgotothepharmacyandbuysomemedicine.but,withthatadvicesexwordswillmakeothersunhappy,unlesssomebodyelsespecificallyasksYoutogivethisadvice,itisverypolite,theywillthinkYouareinsultingthem,becauseYouthinktheyhavenojudgment,evensuchasmallthingtosomeoneelsetogiveadvice.

在中国,熟人之间或初次见面的人可以随便问有关年龄、工资、体重、婚姻、宗教、政治倾向等私人话题,而英美人很忌讳谈论这些话题,不去问人家,即使问了人家,人家也无可奉告,他们只是谈些很随便的话题,比如:天气、工作、爱好、地方、运动等等。

InChina,anacquaintanceorbetweenfirstmetonecanaskaboutage,salary,weight,marriage,religion,politicaltendencyandotherprivatetopic,andBritishandAmericanpeopleisverytaboototalkaboutthesetopics,notasksomebodyelse,evenaskedthesomebodyelse,somebodyelsealsohavenothingtosay,theyjusttalkaboutsomeeasytopic,suchas:theweather,sports,work,hobbies,placeetc.

因传统习惯或社会风俗不同,应避免使用会引起对方强烈反感的词语。

Becauseofthetraditionalhabitsorsocialcustoms,shouldavoidtousewillcausestrongdislikeeachother'swords.

例如:应该用passaway代替die;

Forexample,shouldpassawayinsteadofdie;

用senior表示代替elderlypeople;

Substituteempresasaidelderlypeople;

用plain代替ugly;

Replacewithplainugly;

用farmer表示代替peasant,peasant(这两个单词在英语中的内涵意义是没有受过教育、举止粗鲁、思想狭隘的人)。

Farmersaidinsteadofpeasant,peasant(connotationsofthesetwowordsinEnglishiswithnoeducation,berude,suchnarrowmind).

了解这些带有特定文化含义的词,就可以避免使用类似词语带来的不快。

Understandthesewithaparticularculturalmeaningsofwords,canavoidtousesimilarwordsbringunhappiness.

避免文化休克（CultureShock）。

Avoidcultureshock(CultureShock).