求英文好的朋友帮忙翻译一下春节放假通知

2016年新春佳节即将来临，根据国务院关于2016年春节放假安排，结合公司的实际情况，公司将于2016年2月7日—13日放假，共7天。2月8日上班，2月14日需补班。

2016SpringFestivalisapproaching,accordingtotheStateCouncilon2016SpringFestivalholidayarrangements,combinedwiththeactualsituationofthecompany,thecompanywillbeinFebruary7,2016-13daysoff,atotalof7days.February8thtoworkinFebruary14thtofilltheclass.

请各部门总监安排好相关工作，如放假期间需要安排员工加班的，请于2月1日前将加班人员名单提交至人力资源及行政部。同时需要提前请假的同事请提前规划好自己的行程，并经部门负责人同意后，于1月20日前将请假单交到前台，谢谢！

Pleasemakearrangementsfortherelevantwork,suchastheneedtoarrangeforstafftoworkovertimeduringtheholiday,pleasesubmitthelistofpersonstotheHRandAdmindepartmentfor1daysinFebruary.Atthesametime,theneedtoaskforleaveinadvanceoftheworkoftheirown,andthedepartmentheadsagreed,inJanuary20daysbeforetheleavetothefrontdesk,thankyou!

注意事项：

Note:

1.春节放假前夕，请大家离开办公室时确保关闭电脑、仪器等电源，避免安全隐患；

1ontheeveoftheSpringFestivalholiday,pleaseleavetheofficetoensurethatthecomputer,equipmentandotherpower,toavoidpotentialsafetyhazards;

2.请妥善保管好重要文件等，个人贵重物品等请勿放办公室内，做好防盗工作；

2pleasetakegoodcareoftheimportantdocuments,etc.,personalvaluables,etc.donotputtheoffice,doagoodjobsecurity;

3.放假期间回家、探亲或外出旅游的同事应提高安全意识，注意交通安全及人身、财产安全，并按时返回工作岗位。

3duringtheholidayhome,visitingrelativesortravelingcolleaguesshouldimprovethesafetyawareness,payattentiontotrafficsafetyandpersonal,propertysafety,andreturntoworkontime.

在此预祝大家及家人节日快乐！

Here,Iwishyouandyourfamilyahappyholiday!

双语对照