论语英文翻译及原文

英文翻译：TheMastersaid,‘Ifamankeepscherishinghisoldknowledge,soastocontinuallytobeacquiringnew,hemaybeateacherofothers.’

TheMasterwaswishingtogoandliveamongtheninewildtribesoftheeast.Someonesaid,‘Theyarerude.Howcanyoudosuchathing?’

TheMastersaid,‘ifasuperiormandweltamongthem,whatrudenesswouldtherebe?’ChiK’angaskedConfuciusaboutgovernment.Confuciusreplied,‘Togovernmeanstorectify.

Ifyouleadonthepeoplewithcorrectness,whowilldarenottobecorrect?’TheDukeofShehaskedTsze-luaboutConfucius,andTsze-ludidnotanswerhim.TheMastersaid,‘Whydidyounotsaytohim.

Heissimplyaman,whoinhiseagerpursuit(ofknowledge)forgetshisfood,whointhejoyofitsattainmentforgetshissorrows,andwhodoesnotperceivethatoldageiscomingon?’

TsaiYubeingasleepduringthedaytime,theMastersaid,‘Rottenwoodcannotbecarved;awallofdirtyearthwillnotreceivethetrowel.ThisYu!—whatistheuseofmyreprovinghim?’

TheMastersaid,‘Atfirst,mywaywithmenwastoheartheirwords,andgivethemcreditfortheirconduct.Nowmywayistoheartheirwords,andlookattheirconduct.ItisfromYuthatIhavelearnedtomakethischange.’

原文：子曰：“温故而知新，可以为师矣。”子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”季康子问政于孔子。孔子对曰：“政者，正也。子帅以正孰敢不正？”叶公问孔子于子路，子路不对。

子曰：“女奚不曰，其为人也，发奋忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也；于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”