求honeyworks┗|∵|┓妈妈的日文歌词

ハジマリノサヨナラ

初始的再见

作词：ゴム·使徒（HoneyWorks）

作曲：ゴム（HoneyWorks）

编曲：HoneyWorks

呗：初音ミク

コーラス：镜音リン·镜音レン

翻译：kyroslee

「好きな人はできた？」なんて　もう関系ないじゃない

「有了喜欢的人吗？」什麼的　不是已经没关系了吗

「sukinahitowadekita?」nantemoukankeinaijanai

急に気になって打った质问状はその5秒後に破いた

突然在意起来而发出的那道问题　在5秒後就弄破了

kyuunikininatteuttashitsumonjouwasonogobyougoniyabuita

めまぐるしい日々

令人眼花瞭乱的每天

memagurushiihibi

（ススメ）　毎日ちょっと背伸びをして

（前进着）　每天逐点长大

(susume)mainichichottosenobiwoshite

（トマレ）　でもちょっと甘えたくて

（而止步）　不过亦想要稍为撒一下娇

(tomare)demochottoamaetakute

（スグニ）　ダメなのに浮かぶのはなんなの？

（马上就）　明明是不可以的却又想起来的是什麼？

(sugunni)damenanoniukabunowanannano?

キライ　キライ　キライ　分かってる

讨厌　讨厌　讨厌　一一弄清

kiraikiraikiraiwakatteru

ミライ　ミライ　フタリ　探してる

未来　未来　俩人　一同探索

miraimiraifutarisagashiteru

言えないね　强がる癖　変わんないみたい

说不出口　爱逞强的坏习惯　就像是没有改变过似的

ienainetsuyogarukusekawannaimitai

Torn　メロディが溢れてる　同じ歌

Torn　旋律不断洋溢而出　同样的歌曲

Tornmerodigaafureteruonajiuta

Time　同じ时间（とき）　数えすぎたね

Time　细数着同样的时间　一同度过

Timeonajitokikazoesugitane

忘れるのは　难しいよ

叫人难以忘记啊

wasurerunowamuzukashiiyo

キミの音が　溢れたみたい

你的声音　像是满溢出来似的

kiminootogaafuretamitai

二人で観た映画とか　二人で食べたパンケーキ

俩人一起看过的电影等等　俩人一起吃过的热香饼等等

futaridemitaeigatokafutaridetabetapanke^ki

そんな何気ないことが　胸の风船にチクチクと刺さった

那般自然的事　一针一针地刺着胸口内的气球

sonnananigenaikotogamunenofuusennichikuchikutosasatta

昙りのち涙

阴天过後就是泪水

kumorinochinamida

（ヒラケ）　濡れないように伞をさして

（打开着）　为了不被雨水打湿撑起雨伞

(hirake)nurenaiyounikasawosashite

（トナリ）　でも半分空いてたりして

（身边）　却大半都是空空无人的

(tonari)demohanbunaitetarishite

（イマハ）　一人分でいいのになんなの！

（现在）　明明就一个人也可以的这是什麼呀！

(imawa)hitoribundeiinoninannano!

キライ　キライ　キライ　嘘吐き

讨厌　讨厌　讨厌　撒着谎

kiraikiraikiraiusotsuki

ミライ　ミライ　フタリ　歩いてく

未来　未来　俩人　一同走过

miraimiraifutariaruiteku

お揃いの思い出が照らす　别々の道

聚集起来的回忆照耀着　各自的道路

osoroinoomoidegaterasubetsubetsunomichi

Torn　リズム刻んでく　同じ歌

Torn　勾刻出旋律　同样的歌

Tornrizumukizandekuonajiuta

Time　同じ时间（とき）　笑っていたね

Time　在同样的时间　一同欢笑着吧

Timeonajitokiwaratteitane

覚えているよ　覚えてたいよ

铭记於心吧　想要铭记於心啊

oboeteiruyooboetetaiyo

…フラれたみたいじゃない

...不就像是被甩掉了似的吗

...furaretamitaijanai

（キライ　キライ　キライ…）　别々の道を

（讨厌讨厌讨厌...）　尽管在各自的道路

(kiraikiraikirai...)betsubetsunomichiwo

（ミライ　ミライ　フタリ…）　进むけど

（未来未来俩人...）　前进着

(miraimiraifutari...)susumukedo

いつかまた会えるよ

但终有一天能再遇的啊

itsukamataaeruyo

ずっとキミを想ってる

永远都会思念着你

zuttokimiwoomotteru

キライ　スキ　キライ　分かってる

讨厌　喜欢　讨厌　一一弄清

kiraisukikiraiwakatteru

ミライ　ミライ　フタリ　探してる

未来　未来　俩人　一同探索

miraimiraifutarisagashiteru

见えないね　泣キ虫には…　変われたみたい

爱哭鬼是　看不见的吧...　就如能有所改变似的

mienainenakimushiniwa...kawaretamitai

Torn　メロディが溢れてる　同じ歌

Torn　旋律不断洋溢而出　同样的歌曲

Tornmerodigaafureteruonajiuta

Time　同じ时间（とき）　数えすぎたね

Time　细数着同样的时间　一同度过

Timeonajitokikazoesugitane

忘れるのは　难しいよ

令人难以忘记啊

wasurerunowamuzukashiiyo

キミの音が　溢れたみたい

你的声音　就像满溢而出似的

kiminootogaafuretamitai