上外口译，NAETI，CATTI哪个更好？

好坏很难说难度可以比。

NAETI，CATTI，上外口译。

NAETI高级口译，虽然和上外的同叫高级，难度却相差甚远。NAETI高级口译证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作 。因为是教育部与北外合作的差告虚考试，NEATI高口官方定位是北外高翻毕业或以上水平，达到这种高度的实在可以算个中翘楚。

CATTI三级口译的难度貌似已经不低于上海高口。难度也有点大，具体与NAETI不大清楚。

上外口译最大众的了，几乎沦为纯商业性考试（个人观点），有高口证书的快上万了吧。

不要求六级什么的。这些考试都没有前置要求，它们都得盈利呢虚燃。呵呵

强硬的话应该是CATTI吧，算职称的，绝对够硬。NAETI也行，上外的就一般了。友物

要当翻译不一定要配什么证书，但新手入行，得有块敲门砖吧，CATTI2级笔译的证书绝对可以证明：有能力入行。

为什么上外翻译专业研究生学费那么高

第一高级口译不等于同声传译，而且差很多。

高级口译也不是毕业之后就不好汪键考了，就算不好考，也困芦巧是因为工作之后你可能没有勇气或者精力去备考而已。

如果你想出国，考G考托是你必须经历的过程，你现在的问题不是没有时间也不是没有精力，你才大二而已，很多人这个时候还没有考虑自己将来的发展，你能开始想，很不错。但是个人认为你有些过于优柔寡断，想法只停留在想法阶段，担心这个担心那个，实在没有必要。

关于出不出国，如果你不知道你要去读什么，建议还是先把这个问题搞清楚。这里我有一篇文章你可以看一下，我觉得说的挺好的（ 徐小平回答语言类专业学生的困惑。节选自《骑驴找马》）关于英语专业学生的职业选择。

我是英语系毕业的，我出身于全国最好的英语系之一，我觉得你所认为的最好的就是做同声传译这个观点我不能完全认同。你要认识到不是每一个英语系的毕业生都是靠翻译这个行业来生活的。你的选择面很宽。如哗谈果你想做口译、笔译之类，考高级口译、考CATTI都只是路上的一个牌子而已。如果你真的想读这方面的研究生，我不觉得去国外是最好的选择，考上外、北外的高翻，在国内读传译实际上更好。当然英国也有一所大学的同传专业非常优秀，但是，记得，翻译是要运用你的母语的。

不管读什么不管考什么证书，我觉得你还是多多了解一下资料，具体规划一个方向，然后再考虑下一步要参加什么考试。不是说你大学毕业了你什么机会就都没有了，不要把剩下的大学时光当作你最后的机会，路还很长。你不需要犹豫，需要的是规划。如果不明确什么都是空想。

不要听信别人的一句话，出国好吧，或者，出国有什么用处。这些话对你能有什么作用呢，你需要按照自己的轨迹走路。

上海外国语大学英语教育专业读翻译怎么样

上海外国语大学的研究生学费贵的原因：

一是国外认可。

二是外语专业的研究生难度大。

研究生里“烧钱”的专业，普通家庭要慎重选择。

排在第三的是语言翻译专业，例如上海外国语大学的高翻院英语笔译25年学费要圆亩带75万元，英语口译25年要10万元，即便读硕士有相应的补助，但是这对一个普通家庭来说还是一笔很大的开销。

报考条件

（一）中华人民共和国公民。

（二）拥护中国***的领导，品德良好，遵纪守法。

（三）身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。

（四）考生必须符合下列学历等条件之一：

国家承认学历的应届本科毕业生（录取耐租当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。

具有橘芦国家承认的大学本科毕业学历的人员。

获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。

国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学历身份报考。

翻译硕士的就业前景如何？如果本专业（笔译）会从事哪些领域？进外企工作前景如何？

还不错。上海外国语大学的英语教育者悔专芹卜业也是该校的重点学科之一，拥有一批优秀的师资队伍和教学资源，还可以通过参加学术研讨会、国际交流等活动扩展自己的国际视野和人际关系，因此还不错。上海首首正外国语大学是国内知名的外语高校之一，拥有悠久的历史和丰富的教学资源。

MTI 招生院校多达160所，就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别；普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生，往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强，英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少，985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。

口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译；翻译职场对有能力的翻译，求知若渴，需求量还是相当不小的，目前合格笔译人员的月入不会低于7K的，合格口译人员的月入一般不低于1W。

笔译涉及范围很广泛，全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业，因此就业渠道较多、方式灵活；可以选择考公务员、教师、外贸，也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构，甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心（2007年成立，多个分部分别位于北京、上海、合肥等地，海外分埋腊部设于北美、拉美、北欧等地区，翻译中心支撑了华为所有的翻译业务，整个华为中翻英译员就超过240人）。

像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少，你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社区等多了解下，也可以私下与本人交流探讨！滑纯

像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译，做手册、专利、文档等的翻译（网站、软件等形式），需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具，这个你要熟悉下！职业翻译高度专业化，流程、工具、标准等都有严格规范，与传统方式下在word、PPT等文档里进行的区别很大。大型联网软件有利于提高翻译的复用率、效率，有利于统一TM。随着计算机翻译软件的开发和进步，笔译工作也越来越高效和轻松，但所有内容都是人工翻译，只有重复性内容才可软件记忆库取出来使用。

笔译工作较辛苦，但工作环境好、性质单纯，收入随着水平和经验提高也不断提高，而且熟悉特定领域后，工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量，估计很难说得上水平多高，要多弯让滑积累、学习、对照，CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。

以上就是关于上外口译，NAETI，CATTI哪个更好全部的内容，包括:上外口译，NAETI，CATTI哪个更好、上外英研VS高翻笔译，考哪个更好假设都能考上、为什么上外翻译专业研究生学费那么高等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！