当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 约不可失文言文翻译

约不可失文言文翻译

发表时间：2024-07-25 10:08:40 来源：网友投稿

1.文言文约不可失翻译约不可失

魏文侯①与虞人②期猎。是日饮酒乐，天雨。文侯将出左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉③之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢④之。

〖注解〗①魏文侯：战国是魏国国君。②虞人：掌管山泽的官。③焉：哪里。④罢：停止，取消。

译文：

魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来，文侯准备去赴约。左右官员们说：今天您喝了酒，天又下雨，您还要去吗？文侯说：我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子，哪能不去赴约会呢？文侯于是前往，亲自停止了酒宴。

2.约不可失文言文翻译魏文侯①与虞人②期③猎。是⑩日，饮酒乐，天雨④。文侯将出左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将⑾焉⑤之⑥？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂⑦可不一会期哉？”乃⑧往，身自罢⑨之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书》）

注释

①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹卫螂守。②虞人：掌管山泽、森林的小官，侍卫。③期：约定时间，约会。④雨：下雨.名词活用动词⑤焉：哪里。⑥之：到……地方去。⑦岂：怎能。⑧乃：便。⑨罢：停止，取消。⑩是：这⑾将：将要⑿哉：语气助词，啊。

译文：魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来，魏文侯准备去赴约。周围的官员们说：今天您喝酒喝得高兴，天又下雨，您将要到什么地方去（玩呢）？魏文侯说：我与小官约好了去打猎啊，虽然这里有乐趣，但是怎么能不去赴约呢？魏文侯于是前往（约定的地方），亲自赶去取消了约会。魏国从此开始变得强盛了。

3.《约不可失》古文翻译译文：

魏文侯和掌管山泽的官约定了打猎的日期.到了这一天，魏文侯（先在家中）与大家喝酒很开心，天下雨了.魏文侯将要出门赴约打猎，手下的人说：今天酒喝得高兴，天又在下鱼，你还要去打猎吗？''魏文侯说：我和掌管山泽的人已经说好的，即使是娱乐，难道可以不守约定的时间吗？''于是前往，亲自停止了酒宴.

问题：

一个在平时生活中始终信守诺言的人，永远会得到别人的尊重.反之亦然。如果魏文侯听从了侍卫的话，失了约，从一定程度上来讲，他在政治治理国家上也不会取得后来的成功！

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！