当前位置:新励学网 > 秒知问答 > “品尝”用古代汉语的哪个词翻译比较确切呢

“品尝”用古代汉语的哪个词翻译比较确切呢

发表时间:2024-07-25 10:35:33 来源:网友投稿

在古代汉语中,表示“品尝”的词可以是“尝”或“品”。

“尝”的意思是尝试、试探,可以表示尝试食物的味道或滋味。例如《诗经·小雅·甫田》中有:“乃求宗庙,品其香pip0n尝。”(于是求宗庙,品味其香pip0n尝。)

“品”的意思是品味、品尝,可以表示仔细品味食物的味道或滋味。例如《红楼梦》第六十八回中有:“茶罢,捧出几碟新鲜菜来,虽非珍馐美馔,然各色俱备,品茗行酒已毕,宝玉草草地用过早饭。”(虽然不是珍馐美馔,但是各色俱备,品茗行酒已毕,宝玉草草地用过早饭。)

在现代汉语中,“品尝”一词通常表示尝试或仔细品味食物的味道或滋味。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!