当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 各种“水”的英文译法

各种“水”的英文译法

发表时间：2024-07-25 12:31:00 来源：网友投稿

外出购物口渴了，要不要来点水喝？顺便学学关于水的地道英文表达法，一举多得哦！

　　1.Isthistapwater？No.It’sbottledwater.

　　这是自来水吗？不，这是瓶装水。

　　自来水的英文就是tapwater或是runningwater，而一般瓶装的水则叫bottledwater.切记，虽然我们中文讲“矿泉水”习惯了，所以有时候mineralwater就跑出来了，其实这是不对的。老美是不这样讲的，他们只说瓶装水（bottledwater）而不说矿泉水（mineralwater）。

　　2.Iamrunningthebathwater.

　　我正在放洗澡水。

　　中文的“放洗澡水”在英文里成了runthebathwater或是fillthetub.这个tub就是指洗澡用的大浴缸。的确差蛮多的吧！这句话如果你妄想照字面直接把中文翻成英文肯定是要失败的。

　　3.Ineedtotakesomewater.

　　我需要喝点水。

　　喝水要怎么讲？通常我们会很直觉地想到“Ineedtodrinksomewater.”所以像饮用水就叫drinkingwater其实老美们也常用“Iwanttotakesomewater.”。所以喝水不一定要用drinkwater，用takewater也可以。

　　另外有个词跟喝水有关也值得一学，就是饮水机（drinkingfountain）。但是记得有时候drinkingfountain也可以指速食店的那种汽水机，所以使用上要多加小心。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！