最终幻想7日文对白

这是tifa和malin去克劳德住的地方的对话，由于是我听写的，所以可能有那么点不一样，大致是正确的只是没汉字。

マリン:クラウドはここすんでいるの?

ティファ:そみたいだね。

マリン:デンゼルとおなじ、クラウドもびょきなの?

ティファ:いってくれてばいない。

マリン:びょきだからでていたの?

ティファ:ひとりでたたかうきなんだよ。

マリン:たたかう?

ティファ:ちがう。たたかうきなんじゃないんだ。

マリン:ティファ?

ティファ:かえろう、マリン。

マリン:いやだ。クラウドにあいたい。

ティファ:そうだね。あいだいよね。

マリン:うん。

ティファ:じゃ、あったらどうしようか?

マリン:いっしょにかえる!

ティファ:そのまえに、おせっきょうだね。

マリン:さんせい!

开头的关于生命之河的介绍（汉字读法我写在括号里了，应该看得懂）：

ライフストリーム、それは呼称(こしょう)巡る(めぐる)命(いのち)のなかれ。星(ほ

し)と星に生きる(いきる)すべての命の源(みなもと)です。しんなカンパニーはラ

イフストリームを资源(しげん)にして使う(つかう)方法(ほうほう)を见(み)つけ

ました。その御阴(おかげ)で私(わたし)たちの生活(せいかつ)はとてもゆたか

になりました。でも、それは、星の命をけずること、そう考える(かんがえる)人

もおおぜんいました。しんなは自分(じぶん)たちに反対(はんたい)する人々(ひと

びと)を力(ちから)でおさいようとしました。しんなにはソルジャーという特别(と

くべつ)な兵士(へいし)たちがいました。大昔(おおむかし)に空(そら)から降(ふ

)って来(き)て、この星を灭ぼ(ほろぼ)そうとした灾厄(さいやく)、ジェノワーの

细胞(さいぼう)を植(う)え込(こ)んだ人たちです。その中に、セフィロスという

とても优秀(ゆうしゅう)なソルジャーがいました。でも自分が恐ろしい(おそろ

しい)実験(じっけん)で生(う)まれたことを知って、しんなを憎み(にくみ)よう

になりました。そして、いつしか、すべてを憎みようになってしまいました。し

んなとしんなを反対する人たち、憎しみなおまり、星を破壊(はかい)してしまう

とするセフィロス。セフィロスを止め(とめ)ようとする人たち、いくつもの戦い

(たたかい)がありました。戦いのかつだけかなしみがありました。わたしが大

好き(だいすき)だった人も、ライフストリームになってしまいました。そして、

あの日(ひ)、运命(うんめい)の日、すべての戦いを终わ(おわ)れせたのは、星自

身(じしん)の力でした。星はライフストリームを武器(ぶき)として使い(つかい)ま

した。地上(ちじょう)に吹き出し(ふきだし)たライフストリームは、争い(あらそ

い)、野望(やぼう)、悲しみ(かなしみ)、すべてを呑み込んで(のみこんで)しまい

ました。悲しみと引き换え(ひきかえ)に、全部(ぜんぶ)终わたんだよ。そう言わ

れたのは、二年(にねん)前(まえ)でした。

嘻嘻累死我了，这些都是我以前配音的资料，打到电脑里用南极星也很累啊~~~lz，我就这么点了，因为当年配音只要3分钟，都是靠听力听的啊~