别来半岁音书绝的翻译别来半岁音书绝的翻译是什么

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见易相别，又是玉楼花似雪。解释：分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见易相别，又是玉楼花似雪。解释：分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。诗词名称：《应天长·别来半岁音书绝》。本名：韦庄。字号：字端己。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆郡杜陵县（今陕西西安）。出生时间：约836年。去世时间：910年。主要作品：《菩萨蛮》《伤昔》《应天长》《应天长》《思帝乡》等。主要成就：花间派重要词人；劝王建称帝，定前蜀开国制度。我们为您从以下几个方面提供“别来半岁音书绝”的详细介绍：

一、 《应天长·别来半岁音书绝》的全文点此查看《应天长·别来半岁音书绝》的详细内容别来半岁音书绝，一寸离肠千绝结。难相见易相别，又是玉楼花似雪。暗相思无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖_。

二、 韦庄其他诗词《思归》、《章台夜思》、《金陵图》、《菩萨蛮》、《秦妇吟》。

三、 赏析这首词，有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直而情实郁结。

四、 译文别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见易相别，又是玉楼花似雪。分别半年你我音书断绝，短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。相见很难分别却很容易，转眼又到了玉楼繁华似雪的时节。暗相思无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖_。暗暗相思无处诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的眼泪不停流淌，打湿红色衣袖。

五、 注解书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。烟月：指月色朦胧。因失意或失望而伤感、懊恼。红袖：妇女红色的衣袖。_：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。相同朝代的诗歌《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。点此查看更多关于应天长·别来半岁音书绝的详细信息