“借如生死别，安得长苦悲”是什么意思

发表时间：2024-07-25 18:56:35 来源：网友投稿

生死离别更好，免得长期痛苦。

出处：

《古决绝词》是唐代元稹创作的诗歌。

原诗：

乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。七月七日一相见，相见故心终不移。那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。分不两相守恨不两相思。

对面且如此背面当可知。春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。握手苦相问竟不言后期。君情既决绝妾意已参差。借如死生别安得长苦悲。

意思：

宁愿像天上的牛郎织女，也不愿像庭院前的红槿花。牛郎织女还可以在七月七日见面，还可以保持钟情不移。

如红槿枝那样早上开完下午就关闭了，放任东西南北风吹着。分了俩个人就不要再相守，恨了俩个人就不要再相思！

面对面尚且如此，那再背后的时候有当如何呢？伯劳在春风里啼叫，此时已是分别时候。握手苦苦问竟然不说再见面。

我现在已经决定要分手了，你也别在左右摇摆为难了。假如一生一死那样的离别倒还好些，最少不会像这样长期的悲苦。

扩展资料：

创作背景：

唐德宗贞元九年（793年），十五岁的元稹以明两经擢第。唐代科举名目甚多，而报考最多的科目则为进士和明经两科。

不过两科相比也有难易之分，进士科难，“大抵千人得第者百一二”；明经科“倍之，得第者使一二”，故有“三十老明经，五十少进士”之说，而唐代文人也更为看重进士科。

元稹为尽快摆脱贫困，获取功名，选择投考的为相对容易的明经科，一战告捷。及第之初的元稹却一直无官，闲居于京城。

但他没有终止勤奋学习。家庭藏书给他提供了博览群书的条件，京城的文化环境和他的广泛兴趣，陶冶了他的文化修养。次年得陈子昂《感遇》诗及杜甫诗数百首悉心读之，始大量作诗。

贞元十五年（799年），二十一岁的元稹寓居蒲州，初仕于河中府。此时正当驻军骚乱，蒲州不宁。元稹借助友人之力保护处于危难之中的远亲。乱定与其家少女相爱。不久元稹牵于功名，西归京城应制科试。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！