糠糟之妻不下堂文言文

1.文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译其实网上查查就知道了，为何还来问问诶，浪费财富值啊···【原文】《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。

主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”

后弘被引见帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。”

【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣，悄悄地观察她的心意。公主说：“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”

（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说：“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改换妻子，这是人之常情吗？”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。”

帝回头对公主说“：这事情办不成了。”【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。

借指共过患难的妻子。下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。

2.文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译当时汉光武帝的姐姐湖阳公

主新寡光武帝和她一起评论朝臣，

悄悄地观察她的心意。公主说：“宋

弘的威仪、容貌、品德、器宇，众

臣子没有谁比得上。”光武帝

说：“我将谋划这事。”后来宋弘被

引见光武帝让公主坐在屏风后

面，对宋弘说：“俗话说，尊贵了便

改变朋友富有了便改换妻子，这

是人之常情吗？”宋弘说：“臣听说

的是贫贱时的朋友不可忘记，一起

用酒渣、米糠度日的妻子不能让她

走下堂屋。”帝回头对公主说：“这

事情办不成了。”

3.糟糠之妻不下堂原文和译文东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。

刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀的故事。

当时刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。

当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。姓郑的这户人家很同情刘秀，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。

特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。

日子一长两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后两人便结为夫妻。

后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。

刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来刘秀得知：姐姐看上了宋弘。

他想我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。

“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。

4.“糟糠之妻不下堂”是那首古文的啊“糟糠”是用来作患难与共之妻的典故，出自于《后汉书.宋弘传》。

东汉朝廷官员宋弘为官清廉，不徇私情，深得光武帝的信赖。光琥帝的姐姐湖阳公主寡居在家，对宋弘产生了爱慕之情，于是光武帝招宋弘进宫，与他交谈，并让湖阳公主在屏风后面倾听。光武帝笑着对宋弘说：“人显贵了，就要另交朋友；发财了，就要改娶妻子。这是人之常情啊！”宋弘一听就明白了皇上的用意，他想：“自己夫妻感情很好，当初父亲被奸臣迫害致死，妻子与自己一直共患难，同甘苦，怎么能中途抛弃而另觅新欢呢？”于是对光武帝说：“我听说，古人有‘贫贱之交无相忘，糟糠之妻不下堂’的佳话啊！”光武帝听后便不再提起此事。

明代李贽《器黄宜人》运用了这个典故：“贫交犹不弃，何况糟糠妻！”东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。

汉代曾发生过王莽（实为王郎）赶刘秀的故事。当时刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。

姓郑的这户人家很同情刘秀，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。日子一长两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后两人便结为夫妻。

后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。

刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来刘秀得知：姐姐看上了宋弘。他想我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。

5.《槽糠之妻不下堂》译文与答案东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。

刘糟糠之妻不下堂秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。汉代曾发生过假子舆（实为王郎）赶刘秀的故事。

当时刘秀力量薄弱，被王郎一路追杀，由北向南日夜奔逃。战斗中刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。

当逃到饶阳境内时，宋弘实在走不动了，而后面追兵又紧，怎么办呢？刘秀没办法，只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。姓郑的这户人家很同情宋弘，而且非常善良，待宋弘亲如家人，端茶送水，好吃好喝，很是周到。

特别是郑家女儿，长得虽不很漂亮，但为人正派，聪明大方，待宋弘像亲兄弟，煎汤熬药，问寒问暖，关情备至。宋弘非常感动。

日子一长两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后两人便结为夫妻。

后来宋弘跟随刘秀南征北战，屡立战功，终于帮刘秀得了天下。刘秀当了皇帝后，万事如意，只有一件事使他放心不下：刘秀有个姐姐，早年丧夫，整日闷闷不乐。

刘秀多次派人给她提亲，说一个又一个，姐姐就是不满意。后来刘秀得知：姐姐看上了宋弘。

他想我是皇帝，这点事还不好办？再说，宋弘的妻子郑氏年龄大且不说，那模样和姐姐一比就差多了，便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说：“糟糠之妻不下堂。

“来人将宋弘的话向刘秀禀报后，刘秀深为宋弘的为人所感动，不仅没有责怪他，反而对他更加看重。从此“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。

6.【文言文翻译几个句子1.三分糠七分碎米的（饭食）都不够，你要靠什么为生呢？2.您怎么能以衡量我的标准来衡量天下人呢？3.哪会是他们的嗜好与众不同呢？是因为（他们）担心（分配）不均衡而导致天下大乱啊.这个是我对照全文翻译的，附原文如下：岁饥，唐子之妻曰：食无粟矣，如之何？唐子曰：以粞（碎米）.他日，不能具粞，曰：三糠而七粞.他日，犹不能具.其妻曰：三糠七粞而犹不足，子则奚以为生也？曰：然则七糠而三粞.邻有见之者，蹙额而吊之曰：子非仕者与，何其贫若此也，意者其无资身之能乎？唐子曰：不然.鱼在江河，则忘其所为生，其在涸泽之中，则不得其所为生.以江河之水广，涸泽之水浅也.今吾与子在涸泽之中，故无所资以为生也.子曷以吊我者吊天下乎！唐子行于野，见妇人祭于墓而哭者.比其反也，犹哭.问：何哭之哀也？曰：是吾夫之墓也.昔也吾舅织席，终身有余帛；今也吾夫织帛，终身无完席.业过其父，命则不如，是以哭之哀也.唐子慨但是叹曰：是天下之大命也夫！昔之时，人无寝敝席者也；今之时，人鲜衣新帛者也.唐子曰：天地之道故平，平则万物各得其所.及其不平也，此厚则彼薄，此乐则彼忧，为高台者必有洿池，为安乘者必有茧足.王公之家一宴之味，费上农一岁之获，犹食之而不甘.吴西之民，非凶岁为麲粥，杂以荍秆之灰；无食者见之，以为是天下之美味也.人之生也，无不同也，今若此，不平甚矣！提衡者权重于物则坠，负担者前重于后则倾，不平故也.是以舜禹之有天下也，恶衣菲食，不敢自恣.岂所嗜之异于人哉，惧其不平以倾天下也！唐子之父死三十一年而不能葬，母死五年而不能葬，姊死三十年而不能葬，弟死二十九年而不能葬.乃游于江西，乞于故人之宦者，家有一石一斗三升粟，惧妻及女子之饿死也.至于绣谷之山（疑指庐山）而病眩，童子问疾，不答.登楼而望，慨焉而叹曰：容容其山，旅旅其石，与地终也！吁嗟人乎！病之蚀气也，如水浸火.吾闻老聃多寿，尝读其书曰：吾惟无身，是以无患.盖欲窃之而未能也.。