当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 无乃是什么意思

无乃是什么意思

发表时间：2024-07-25 19:34:47 来源：网友投稿

表示委婉反问。不是;岂不是。“无乃”辨析《古汉语常用字典》：比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法，相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。《现代汉语词典》：副词，用于反问句中，表示不以为然的意思，跟“岂不是”相近，但语气比较和缓。实际来说“无乃”是“无那个”，“乃”作代词用，“无”可翻译为“难道不是”而“无乃乎”？在古汉语中演变成固定词组，基本含义是“难道不是那个......吗”？对“”部分的确定意义表示肯定，用来缓和语气。如:妻子候间请曰:“终日如是，无乃劳乎?”此处“无乃劳乎”，就是肯定了“劳”字，但又用“无乃”二字反问表示疑问，缓和语气。无乃就是“难道不是那个”，乃作代词用。乃指哪个？当然是指“劳”字，可直译为“难道不是那个劳累吗”？常译作：“不劳累吗”。如:今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？（《勾践栖会稽》）——如今君王已经退守到会稽然则求地利与吾书，无乃犹是刻舟求剑乎？此处,无乃犹是刻舟求剑乎？就是肯定了犹是刻舟求剑.但又用无乃二字反问表示疑问,缓和语气.无乃,就是难道不是那个,哪个,当然是犹是刻舟求剑.可直译为难道不是那个刻舟求剑吗?常译作不是刻舟求剑吗?

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！