学园孤岛op歌词的谐音译

发表时间：2024-07-25 20:04:31 来源：网友投稿

学园孤岛OP「ふ･れ･ん･ど･し･た･い」（TV-Size）

作词：くまのきよみ

作曲：藤本贵则

编曲：佐々木裕

歌手：学园生活部

死体から【因为是死尸】

死体なら【如果是死尸】

死体とき【遇到死尸时】

死体でしょー【这是死尸吧】

遗书に（はい）【对著遗书(嗯)】

私たちはここにいます（SOS）（救助要请）（生存报告）

【我们现在在这里（SOS）（救助请求）（生存报告）】

ここには梦がちゃんとある（※希望がありません）

【在这理会有梦想（※但没有希望）】

フレンドなら友たちでしょう？（そうだ）

【Friend就是朋友吧？（是的）】

好きって言ってみた（大好き）

【说喜欢吧（最喜欢）】

放课後ならあたりまえのこと（ゾンビ生活）

【放学后有重要的事情（僵尸生活）】

さぁさ　集まれ　こっそり帰るな（死活问题）（危険）

【快来聚集，不能悄悄回家（关乎生死）（危险）】

部活动たね　活动しちゃうね

【这是活动吧，来进行活动吧】

游んでるじゃありません（命悬け）（必死）（サバイバル）（命の危机）

【这不是玩耍哦（关乎性命）（必死）（生存游戏）（性命攸关）】

ただいまー（生存报告）お帰りー（生存确认）

【我回来了！（生存报告）欢迎回来！（生存确认）】

みんなでいれば大丈夫（※一人だと死にます）

【大家都在的话就不用怕（※有一个人已经死亡）】

Everybodysay　友たちでいようね

【大家一起说朋友在这里哦】

私たちの他は死んでる

【除了我们其他人都死了】

二十四时间はしゃいてる（厳戒态势）

【二十四小时都嬉闹着（严惩戒备）】

屋上に真っ赤な太阳（血だまり）（暗喻）

【屋顶上的红色太阳（血球）（暗喻）】

かなり叫んでみた　元気です（SOS）（助けて）

【我们拼力叫著：我们很好（SOS）（救命）】

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！