翻译王鏊《百姓足君孰与不足》一文

发表时间：2024-07-25 20:20:46 来源：网友投稿

百姓足君孰不足

明‧吴县‧王鏊‧应科举状元作

民国六十四年成功学教师魏开瑜讲授

学生彭元岐笔记

原典：

论语‧颜渊篇：

哀公问于有若曰：「年饥，不足，如何？」有若曰：「盍彻？」曰：「二，吾犹不足，如何其彻？」曰：「百姓足，君孰不足？百姓不足，君孰足？」

原文:

()民既富于，君自富于。

(以破题，两句话破全题义。散文。)

(二)盖君富藏于民。民既富矣君岂有独贫理哉？

(以承题，申明破题意思，普通三、四句散文。)

(三)有若深言君民体意，以告哀公，盖谓君加赋，以不足：欲足其，盍先足其民？

(以起讲，亦称原起，说明全篇原起。)

(四)诚能百亩而彻，恒存节爱人心；什而征，不厉民自计；则民力所出，不困于征求；民财所有，不尽于聚殓。闾阎乃积乃仓，而所谓仰事俯蓄，无忧矣！田野间，如茨如梁，而所谓养生送死无憾矣！

(以起股，亦叫提比、比，说明百姓富足现象。)

(五)百姓既足，君何独贫？

(以虚股，叫比。只有两句以转入君方面。)

(六)藏诸闾阎，君皆得而有，不必归府库而归吾财。蓄诸田野君皆得而，不必积仓廪而吾有。无穷何忧有求而不得？不竭，何患有事而无备？

(以股，叫比，同型偶句构成，故称股扇，阐发君民财富体意，全篇坚。)

(七)牺牲粢盛，足以祭祀供；玉帛筐篚，以资朝聘费。借曰不足百姓自有以给，其孰不足？饔飧牢醴，足以供宾客需；车马器械，足以备征伐。借曰不足百姓自有以应，又孰不足？

(以股，叫比，具体举例说明民财物皆君国所。)

(八)吁！彻法立，立本以民。而国足乃由于此，何必加赋以求富哉？

(以结束，叫结，说明篇主旨。)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！