李节妇传文言文阅读理解

1.文言文《李节妇传》翻译胡庭作的《李节妇传》，记录了一个李节妇，在李自成占领期间，李自成的部下想要调戏她，结果她让其晚上来，而晚上她却爬到屋顶，等那个李自成的部下来的时候，她就大声吆喝，大敲锣鼓，结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前，李自成当即把这个斩首，李节妇还对李自成说，你现在杀掉了一个将领，你的部下肯定心里不服，虽然害怕你的法令，但等到临走的时候，肯定还会来害我。

李自成就发下令箭，封住她家的门，让自己的部下不能进去骚扰她，结果顺治六年也就是1**9年，博洛、满达海，两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃，男子被屠杀一空，女子财物成了满州军队的战利品，那个李节妇的命运如何呢？“已丑（1**9），城屠，被虏。至濠次扑马下，击石碎首死“。

九月博洛、满达海二亲王会兵合攻汾州。十三日夜间用红衣大炮猛轰北关，第二天从城墙坍塌处冲入城内，义军所设巡抚姜建勋、布政使刘炳然突围出城后被清军擒杀。清军攻破汾州后把城中百姓屠戮一空。

2.文言文《李节妇传》翻译是什么《李节妇传》翻译

李氏在李自成占领期间，被虏，博洛封住她家的门，城屠；布政使刘炳然突围出城后被清擒杀。李自成就发下令箭，女子财物成了满州队的战利品，而晚上她却爬到屋顶，男子被屠苫空。十三日夜间虽然害怕你的法令，义所设巡抚姜建勋，你的部下肯定心里不服，等那个李自成的部下来的时候，第二天从城墙坍塌处冲入城内，李自成的部下想要调戏她，让自己的部下不能进去骚扰她，击石碎首死。那个李节妇的命运如何呢？博洛，扑马下，大敲锣鼓、满达海二亲王会兵合攻汾州.已丑，结果顺治六年也就是1**9年，用红衣大炮猛轰北关《汾州府志》收录胡庭作的《李节妇传》。清攻破汾州后把城中百姓屠戮一空，李自成当即把这个斩首，两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃，但等到临走的时候，李节妇还对李自成说，她就大声吆喝，记录了一个李节妇。至濠次你现在杀掉了一个将领，结果她让其晚上来，肯定还会来害我，结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前。

《李节妇传》原文

李氏尝佣工余家历有年所，凡粪除闺闼、浣濯衣巾、提携童稚一切事，辛勤操作。暇即纺织至夜分，促其寝，犹竭蹶不休，盖习劳其天性也。氏寡言笑不饮酒，不茹荤。

尝自言：二十嫁李门，不数载夫亡，子幼，一贫如洗。又以夫病医祷，及殁，棺敛累积逋钱二十千。邻里劝其改适，氏出涕谢曰：“吾命苦，醮他氏，未必如意，徒坏名节。”遂鞠养遗孤，矢志孀居，昼夜纺绩，铢积寸累，得百钱即偿债，宁忍饥受冻，不使索逋者履户限，三年债楚。

孤渐长大跛一足，蹩躠行，苦不了事。佃田三四亩越陌度阡，耕获皆氏一人经理。自秋成输租外积米粟，取一妇。妇又慵惰仍氏拮据，晨夕无宁晷。

年五十后来余家。余闻其守节又视其举动耐辛茹苦，心服其为人。夫妇人所重者节耳，《诗》咏柏舟，史传贞义，彤管扬休矣。顾际世衰俗薄，彼栖金屋、列绣茵、珠玉盈头、婢妾侍侧，所天一去，欲效卓氏之女者有之。况乎饥寒交迫，剥肤灾深。李氏即再醮醮而不得所，复适他族。旁观者犹曲谅之。

且氏非生于世族大家，幼承姆训，长诵女箴也。至性所激义心苦调，毅然为贫妇之所不能为。倘其在世族大家，吾知必旌于朝、表于里，文人学士作为诗歌，传颂不衰矣。而氏之守贞独予知之，独予蘸笔而传之。呜呼！天下之如李氏妇者岂少哉？

3.文言文李节妇传的释义译文资料供参考：[汾州府志》收录胡庭作的《李节妇传》，记录了一个李节妇，在李自成占领期间，李自成的部下想要调戏她，结果她让其晚上来，而晚上她却爬到屋顶，等那个李自成的部下来的时候，她就大声吆喝，大敲锣鼓，结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前，李自成当即把这个斩首，李节妇还对李自成说，你现在杀掉了一个将领，你的部下肯定心里不服，虽然害怕你的法令，但等到临走的时候，肯定还会来害我。

李自成就发下令箭，封住她家的门，让自己的部下不能进去骚扰她结果顺治六年也就是1**9年，博洛、满达海，两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃，男子被屠杀一空，女子财物成了满州军队的战利品，那个李节妇的命运如何呢？“已丑（1**9），城屠，被虏。至濠次扑马下，击石碎首死”清史；[九月，博洛、满达海二亲王会兵合攻汾州。

十三日夜间用红衣大炮猛轰北关，第二天从城墙坍塌处冲入城内，义军所设巡抚姜建勋、布政使刘炳然突围出城后被清军擒杀。清军攻破汾州后把城中百姓屠戮一空。

4.《李节妇传》翻译在李自成占领期间，被虏；，博洛，封住她家的门；，城屠；、满达海；[九月；、布政使刘炳然突围出城后被清擒杀。

李自成就发下令箭；，女子财物成了满州队的战利品，而晚上她却爬到屋顶，男子被屠苫空；。十三日夜间；，虽然害怕你的法令；清史；，义所设巡抚姜建勋；，你的部下肯定心里不服；，等那个李自成的部下来的时候，第二天从城墙坍塌处冲入城内；，李自成的部下想要调戏她；，让自己的部下不能进去骚扰她，击石碎首死”，那个李节妇的命运如何呢，博洛，扑马下，大敲锣鼓、满达海二亲王会兵合攻汾州？“已丑（1**9）；结果顺治六年也就是1**9年；，用红衣大炮猛轰北关；[汾州府志》收录胡庭作的《李节妇传》。

清攻破汾州后把城中百姓屠戮一空，李自成当即把这个斩首；，两个清朝亲王攻破汾州全城遭殃，但等到临走的时候，李节妇还对李自成说，她就大声吆喝，记录了一个李节妇。至濠次你现在杀掉了一个将领；，结果她让其晚上来，肯定还会来害我，结果巡逻的兵把那个人抓到李自成面前；。

5.求戴名世的《吴江两节妇传》文言文翻译吴江两节妇者，农家女也。

姓许氏家城西之石里村，长适张文达，次适周志达。岁乙酉大清兵南下，公卿皆薙发迎降，浸寻及于吴江。

文达固以负贩为生，至是从明之一二遗臣起事，荷戈为小卒，战败不屈死。其家不知其存亡，使志达往侦之，亦被执，令薙发，不从，遂见杀。

是时长年二十九，次年十九，相与号泣，备寻其夫尸。会溽暑尸积城下者累累，皆糜烂不可辨识，乃已。

长既丧其夫又无舅姑，其兄欲迎之归，谢曰：“吾夫虽死，然此固夫家也，义不可以归宁母氏。”次事其姑甚谨，姑怜而欲嫁之，涕泣被面谢曰：“新妇所以不死者，将代吾夫以事其母，讵可失节他适？”久之，姑得疾，且危，赖妇以存者又七年。

及姑濒死诀曰：“我死，依尔姊居。”既丧，家财归于周氏子弟，遂依姊以居；各处—室，各奉其夫之主而祀之。

两人固农家女，善治田，共种田三亩以自给；舍旁有隙地，度可容两棺，为生圹以待死。吴俗多淫祠好佛，妇人贫无依者，多为尼。

有一老尼教两人薙发以从其教。长曰：“不可！妇人之发，奈何与男子同去之？”次曰：“吾夫以不薙发死，而吾反薙之，何以见吾夫于地下？”岁甲戌，长年八十，次年七十，尚躬耕如曩时。

乡之人悲之请闻于有司，以旌其门。两人泣且谢曰：“吾姊妹不幸遭多难，廉耻自爱，何旌之有也？且又无后，将旌之以为谁荣乎？”乡之人卒不能强也。

赞曰：吾尝读《顺治实录》记载，知大兵之初入关也，淄川人孙之獬即上表归诚，且言其家妇女俱已效国装。之獬在明时官列于九卿，而江淮之间一介之士、里巷之氓，以不肯效国装死者，头颅僵仆，相望于道而不悔也。

呜呼！彼孙氏之妇女，视许氏二女何如哉？。

6.郭默,河内怀人,文言文阅读答案郭默，河内怀人。

少微贱以壮勇事太守裴整，为督将。永嘉之乱默率遗众自为坞主，以渔舟抄东归行旅，积年遂致巨富，流人依附者渐众。

抚循将士甚得其欢心。默妇兄同郡陆嘉取官米数石饷妹，默以为违制，将杀嘉，嘉惧，奔石勒。

默乃自射杀妇，以明无私。遣使谒刘琨琨加默河内太守。

刘元海遣从子曜讨默，曜列三屯围之，欲使饿死。默送妻子为质，并请籴焉，籴毕，设守。

曜怒沈默妻子于河而攻之。默遣弟芝求救于刘琨，琨知默狡猾，留之而缓其救。

默更遣人告急。会芝出城浴马，使强与俱归。

默乃遣芝质于石勒，勒以默多诈，封默书与刘曜。默使人伺得勒书，便突围投李矩。

后与矩并力距刘、石，事见矩传。太兴初除颍川太守。

默与石匆战败，矩转蹙弱，默深忧惧，解印授其参军殷峤，谓之曰：“李使君遇吾甚厚，今遂弃去，无颜谢之，三日可白吾去也。”乃奔阳翟。

矩闻之大怒，遣其将郭诵追默，至襄城，及之。默弃家人单马驰去。

默至京都明帝授征虏将军。刘遐卒以默为北中郎将、监淮北军事、假节。

遐故部曲李龙等谋反，诏默与右卫将军赵胤讨平之。朝廷将征苏峻，惧其为乱，召默拜后将军，领屯骑校尉。

初战有功及六军败绩，南奔。郗鉴议于曲阿北大业里作垒，以分贼势，使默守之。

峻遣韩晁等攻默甚急，垒中颇乏水，默惧，分人马出外，乃潜从南门荡出，留人坚守。会峻死围解，征为右军将军。

默乐为边将不愿宿卫，及赴召，谓平南将军刘胤曰：“我能御胡而不见用。右军主禁兵若疆场有虞，被使出征，方始配给，将卒无素，恩信不著，以此临敌，少有不败矣。

时当为官择才，若人臣自择官，安得不乱乎”胤曰：“所论事虽然，非小人所及也。”当发，求资于胤。

时胤被诏免官，不即归罪，方自申理，而骄侈更甚，远近怪之。初，默之被征距苏峻也，下次寻阳，见胤，胤参佐张满等轻默，倮露视之，默常切齿。

至是胤腊日饷默酒一器，肫一头，默对信投之水中，忿愤益甚。又侨人盖肫先略取祖焕所杀孔炜女为妻，炜家求之，张满等使还其家，肫不与，因与胤、满有隙。

至是肫谓默曰：“刘江州不受免，密有异图，与长史司马张满、荀楷等日夜计谋，反逆已形，惟忌郭侯一人，云当先除郭侯而后起事。祸将至矣宜深备之。”

默既怀恨便率其徒候旦门开袭胤。胤将吏欲距默，默？句之曰：“我被诏有所讨，动者诛及三族。”

遂入至内寝。胤尚与妾卧默牵下斩之。

出取胤僚佐张满、荀楷等，诬以大逆。传胤首于京师，诈作诏书，宜视内外。

掠胤女及诸妾，并金宝还船。初云下都俄而还，停胤故府，招桓宣、王愆期。

愆期惧逼劝默为平南、江州，默从之。愆期因逃庐山，桓宣固守不应。

司徒王导惧不可制，乃大赦天下，枭胤首于大航，以默为西中郎将、豫州刺史。武昌太守邓岳驰白太尉陶侃，侃闻之，投袂起曰：“此必诈也。”

即日率众讨默，上疏陈默罪恶。导闻之乃收胤首，诏庾亮助侃讨默。

默欲南据豫章，而侃已至城下筑土山以临之。诸军大集围之数重。

侃惜默骁勇欲活之，遣郭诵见默，默许降，而默将张丑、宋侯等恐为侃所杀，故致进退，不时得出。攻之转急宋侯遂缚默求降，即斩于军门，同党死者四十人，传首京师。

7.文言文阅读（9分,每小题3分）马伶传侯方域马伶者,金陵梨园部①也1.C2.D3.C4.(1)因为自己的技艺不如人家而感到羞耻，就远走几千里，做了三年差役。

倘若三年还不能学到要学的东西，就仍然不回来（耻1分，即1分，大意1分）（2）略（胁息1分，坐1分，大意1分）（3）略（瓮牖1分，绳枢1分，氓隶1分，大意1分）1.分析：此题考查文言实词的理解能力。解答此类题要靠平时对课文知识的积累，在课外文言文阅读当中，辨析重要词语的含义正确与否，有时就需要结合具体的语境，根据上下文推断出其词义，C项解释不正确，由原文上下句大意内容可知，C过：拜访。

所以选C。考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。2.分析：此题考查文言虚词的理解能力。

解答此类文言虚词题，一般要结合具体语境，去判定某一虚词的具体用法和意义。A凭借/因为；B.所字结构/地方；C.他的/一定；D.主谓之间，取消句子独立性。

所以选D。考点：理解常见文言虚词在文中的意义和用法。

能力层级为理解B。3.分析：解答这类题的思路是，将所给例句逐句进行分析，筛选出符合题干要求的句子，然后再对照编组情况进行判断选择，答题时也可以用排除法，将明显含有不符合题干要求文句的选项直接排除，以节省答题时间。

①男女喜欢游览作乐⑤说马伶在顾的门下细心揣摩学习。所以选C。

考点：筛选文中的信息。能力层级为C。

4.分析：此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有：耻、胁息、瓮牖、绳枢、氓隶。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

参考译文：马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝的留都，国家设置的百官还都在这里，而又处在太平盛世，人们容易寻欢作乐。

那些男男女女探访桃叶渡，游览雨花台，脚踩脚多得数不清。戏班因技艺高超而出名的，大约有几十个，而其中最著名的有两个：一个叫兴化部，一个叫华林部。

一天新安的商人会合这两个戏班子，办了一个大堂会，广泛邀请了金陵城里的贵客文人和那些艳丽的妇人、娴静文雅的才女，这些人全都会集在一起。兴化部被安排在场子的东面，华林部安排在场子的西面。

两边的场中都演出《鸣风记》，这场戏演出的就是人们称为椒山先生的故事。等演到一半时，双方的演唱都符合节拍，讲究音律，曲调的高低快慢，变化很多，都称得上很好。

当演到两位相国争论是否收复河套的情景，西面戏台扮宰相严嵩的演员，是李伶，东面戏台则是马伶。坐着的客人就看着西面的戏台赞叹，有的人还大声呼喊叫人拿酒来，有的人移动座位更加靠近西面的戏台，头不再转向东面。

演出继续进行不多久，东面的戏台已不能再演下去了。询问其中的缘故，原来马伶因自己的演技比不上李伶而感到耻辱，已经卸妆逃走了。

马伶是金陵城里善于演唱的演员。他走了以后兴化部又不肯立即替换他，竟然就停止演出，从此在金陵只有华林部独自著名。

走后将近三年，马伶又回来了，告知他昔日演戏的所有伙伴，并向那新安商人请求说：“希望今天能为我开一次宴会，再招来上次那些宾客，我愿意与华林部一起再演一次《鸣风记》，敬献一日的欢乐。”演出开始后不久，又演到争论是否收复河套，马伶再次扮相国严嵩登场演出。

李伶忽然失声惊叫，匍匐上前，对着马伶自称弟子。在这一天兴化部的名声于是大大地超过了华林部。

当天晚上华林部的人来拜访马伶，说：“您虽是当今十分优秀的演员，可本来是不可能超过李伶的。李伶扮演严相国已好到了极点，您又是从哪儿学来的演技而超过李伶了呢？”马伶说：“的确是这样现在天下的演员不可能超过李伶，而李伶当时又不肯把演技传授给我。

我听说当今的相国昆山顾秉谦，是严相国一类的人。我跑到京城请求在他门下做了三年差役。

每天在朝房里侍奉他，观察他的行为举止，细听他的讲话，时间长了就掌握了他的特点，这就是我求师的方法。”华林部的人一起向马伶罗列而拜，然后离去。

马伶名锦，字云将，他的祖先是西域人，当时还称他为马回回。侯方域说：真是不寻常啊，马伶自己这种求师的经历。

他认为李伶的演出已是绝技，无处能学到超过他的技艺，竟然跑去侍奉顾秉谦，见到顾秉谦就犹如见到了严嵩一样，让严嵩本人来教演严嵩的人，怎么能不精妙呢？呜呼！耻于自己的技艺不如人家，就远走几千里，做了三年差役。倘若三年还不能学到要学的东西，就仍然不回来。

他的意志如此坚定，技艺的精湛又何须再问呢？。