当前位置：新励学网 > 秒知问答 > “汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以货为”的翻译

“汝愚之甚！蔽之甚！身且死，何以货为”的翻译

发表时间：2024-07-26 01:27:04 来源：网友投稿

翻译：

你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？

哀溺

柳宗元

[原文]

永之氓咸善游。一日水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

[译文]

水州的百姓都善于游泳。一天河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时船破了，都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！