当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 卫鞅亡魏入秦原文及翻译

卫鞅亡魏入秦原文及翻译

发表时间：2024-07-26 02:20:23 来源：网友投稿

一、原文：

卫鞅（1）亡魏入秦，孝公（2）以为相。封之于商（3），号曰商君。商君治秦法令至行（4），公平无私，罚不讳（5）强大，赏不私亲近。法及太子黥劓其傅（6）。期年之后道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。孝公行之八年，疾且不起，欲传于商君，辞不受。孝公已死惠王代后，莅政有顷，商君告归。

（节选自《战国策·秦策》）

【注】（1）卫鞅：即商鞅。（2）孝公：指秦孝公。（3）商：古代地名。（4）至行:贯彻到底。（5）讳：避忌。（6）黥（qíng）劓（yì）其傅：指卫鞅因太子犯法，对其师傅处以黥劓的刑罚。黥、劓，皆为古代酷刑。

二、翻译：

卫鞅从魏国逃亡到秦国，秦孝公任命他为丞相，把商地分封给他，号称“商君”。商君治理秦国，法令贯彻执行，公正而没有偏私。惩罚违法者不避忌强宗大族，奖赏有功者不偏袒亲属近臣，法令的实施涉及太子，连太子的老师也要处以刻面割鼻的刑罚。法令施行一年之后，路上丢失的东西没有人去捡拾，老百姓不敢乱取非分的财物，国家的兵力大大加强，各诸侯所以畏惧秦国。孝公用商君推行法令治国十八年后，重病卧床不起，打算把王位传给商君，商君辞谢不受。孝公去世后他的儿子秦惠王继位，执政不久，商君请求回到自己的封地。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！